.за шесть центов в час.
И вот ты идешь домой насадить
девчонке, которую ты снял у моей могилы...
...глаза поднимаешь и видишь
за стеклом моих детей.
Они скребут в окно и у них
по лицу ручьем текут слезы.
Представь все это,
а теперь дай мне ответ.
А как они могут быть в окне,
если они в Бангладеш?
О господи, и ты меня не понимаешь?
Нет, я серьезно.
Чак, мы пить хотим, изнываем от жажды.
Да, в холодильнике поищите.
У меня девчонки, девчонки,
энергетиков им захотелось.
О, пить хотят!
Ларри, Ларри смотри...
Эй, девчонки, вообще-то
он внизу, энергетик.
Да? Ладно, а ну-ка посмотрим.
Я не смогу, Ларри.
Вот если бы лесбиянкой, другое дело.
Мне тут так одиноко.
Поторопись Чак.
Д-р зайка, помнишь д-ра зайку?
Помню.
Как самочувствие, м-р Валентайн?
Что-то покалывает, в правом повороте.
Разработается.
Эй, а кто тебя развязал?
Что? Что? У нас вообще-то
тут правила, девочки!
Свои порядки!
Придется с вами поиграть в Чарли
Чаплина и хорошенько отшлепать!
Подержи трость! Шлепай! Щлепай!
Ну ты и самец!
Ларри, я не самец, я - шлюха.
Не женись на первой шлюхе города.
Ты заслуживаешь лучшей доли.
Дело ограничится подписанием
документов на кредит и все, чего там?
А вдруг кто-то пронюхает об этом?
И что? А строгие законы
по защите частной жизни?
Слушай, надо будет только
переадресовать твою почту ко мне.
И все!
Ларри. Я не знаю.
Я тебе жизнь спас, чмо!
Партнеры?
Партнеры.
По рукам.
Лучше б ты дал сдохнуть, гад.
Теперь вы семейные партнеры.
О, Тереза принесла почту. Ну-ка посмотрим.
Мне, Чаку, это тоже мне, Чаку...
...Чаку, Чаку...
Какого хрена?
Чаку, Чаку.
С ума все посходили, их
теперь надувными присылают?
Это мне куколка?
Нет, нет, нет, это мне куколка...
...она для тренировок, ну там искусственное
дыхание, нас опять проверяют.
Помнишь, как папа сдавал экзамены?
Главное убедиться, что дыхательные...
...пути свободны и пациент дышит.
Милая, иди к себе. Иди к себе пожалуйста.
Она в полном порядке. Мы танцуем.
Огонь нейтрализован. Всем возвращаться
к работе, к работе.
Рад, что ты вернулся Ларри.
Я и сам рад, капитан.
Капитан, пожар начался с этого
старого доброго косяка.
Эй брат, это моя травка.
Вернуть можешь?
Вернуть просишь? Вернуть ее не могу...
...но у меня есть кое-что получше.
Ты что, чувак?
Давайте еще раз! Ха-ха!
Тащится.
Похож на напудренный пончик!
М-р Валентайн?
Да.
Привет, я Глен Элдриж
из пенсионного управления.
Поговорим с вами о недавно
оформленном семейном партнерстве?
Здрасьте.
Все в порядке?
Нет, да, нет все нормально.
Я всегда так спускаюсь, так быстрее...
Ну ступеньки...
А ваш партнер дома?
Ээ-мм, м-р Чарльз Ливин?
Эм-м, нет, он, а как вы узнали,
как вы узнали, что мы с ним... ?
О, это процедура стандартная.
Когда ранее зарегистрированные
личные инвестиции...
...переходятся на семейные партнерства...
...система обмена информацией
сообщает нам об этом, чтобы мы убедились...
...что здесь нет никакой ошибки.
А вы что? Партнерство держите в секрете?
Секрете?
Да мы всем об этом рассказываем,
как таково, ребята!
О чем рассказываете?
Заткни фонтан! Идемте.
Мы конечно не сомневаемся
в вашем партнерстве...
...м-р Валентайн.
Но некоторые люди использовали свою
гомосексуальную ориентацию...
...для получения незаконных льгот.
Да что вы.
А это кто?
Это Пола, она - моя покойная жена.
Вы не всегда были геем.
Нет, я , я новый гей.
Когда она умерла, и я понял, что другая
женщина не сделает меня счастливым...
...и теперь "в джазе только мальчики".
Вы позволите? Я на секунду.
Здорово педик, видел те буфера?
Чуть тряхнет и вывалятся.
Ой, Чак милый, не говори,
что ты опять потерял свой ключ.
Какой ключ?
Крошка! А как насчет бесплатного шоу?!
Потряси арбузиками!
А, ты о почтальоне?
Да, Рон, ты классно выглядишь
чувачок, и арбузики клевые.
А ну-ка потряси!
Чак, заходи.
Это Глен Элдриж из...
...пенсионного управления
по поводу пенсии.
Привет.
О, привет.
Да. Он пришел убедиться, что у нас...
...все по