репу.
Я покажу тебе настоящую музыку.
Вот настоящая музыка!
Можешь делать так под "Бич Бойз"?
Можешь так под "Бич Бойз"
делать - чёрта с два!
Мне нужно к консулу.
Что мы здесь делаем?
Это называется брать на понт.
Важная полицейская работа.
Следи за моими действиями и учись.
Я хочу помочь в расследовании.
Это моё задание.
Твоё задание?
Слушай, можешь прикрывать меня.
Когда войдём, иди за мной след в след
и делай то же, что я.
Понял?
- Здорово, черномазый.
- Здорово.
- Это что, трава?
- Что?
- Рецепт есть?
- Есть.
Где он? Где он?
- Он... Он...
- Где? Ну, где же? Где?
Подумай, где? Где же?
- Не важно, я тебя в тюрьму упеку.
- За что?
- Как за что? За это!
- Да это просто сигарета.
- Ганджубарета!
- А по-моему, сигарета.
- Берегись, если у тебя глаукомы нет.
- Есть.
Здорово, черномазый.
Посмотри, кто там.
Привет, Картер.
Убрали пушки!
Убрали пушки я сказал!
ты, папочка, убери
свою сраную пукалку.
У меня есть вопросы и нужны ответы.
- Уберите оружие.
- Где девочка?
- Какая девочка?
- Маленькая девочка?
- Какая маленькая девочка?
- Маленькая китайская девочка.
Не знаю я никакой
маленькой китайской девочки!
Ты знаешь о чём я говорю,
не прикидывайся, что не знаешь!
Сейчас всех арестую, отведу в участок,
если не ответите.
- Картер, убери пистолет.
- Эй, не делай вид, что знаешь меня.
Ты меня не знаешь.
Я вижу, что вы делаете - вы меня
за идиота держите. Думаете, я идиот?
Я вам покажу кто я.
Ли, выйди отсюда.
тут сейчас будет очень опасно.
- Но у меня тоже есть вопросы.
- Ли! Выйди и жди меня у бара.
Помнишь, что я сказал?
Прикрывай меня.
Выйди. Здесь я сам разберусь.
- Ты уверен?
- Уверен. Иди.
Быстро.
Думаете, я шутки шучу.
Выходи скорее!
- Иди сюда!
- Больше не врывайся и не пугай меня.
Да я прикалывался.
Обними меня дружище.
Я просто учил этого новичка.
Показывал ему как работать.
- Почему в субботу в церковь не приходил?
- Были кое-какие дела.
- Но я успел на вечернюю службу.
- Иди сюда, надо поболтать.
В чём дело?
Мне надо знать, кто скупает по всему
городу оружие и взрывчатку?
Я об этом ничего не знаю.
Люк, мне известно, чем ты занимаешься.
И я не упрятал тебя за решётку только
потому, что ты мой двоюродный брат,..
...и это убило бы тётушку Бутси.
- Не впутывай в это дело тётушку Бутси.
- Я не шучу.
ты знаешь, что у неё больное сердце,
но если мне придётся, я тебя упеку.
Расскажи мне что-нибудь.
В китайском квартале ходят слухи,
что в городе появился новый парень.
Крутой парень из Гонконга,..
...который скупает всё подряд.
- Как его зовут?
- Откуда мне знать как его зовут!
У меня он ничего не покупал.
- Ты не знаешь как его зовут?
- Нет.
Чёрт, никто не знает,
как его зовут.
Здорово, черномазый.
Что ты сказал?
Здорово черномазый.
ты нам ответишь за базар!
- Что ты там вякнул?
- Пожалуйста, не надо!
Я же просил вас:
"Пожалуйста не надо!"
Это вредно!
Картер.
- Где прячут маленькую девочку?
- Какую девочку?
Какую девочку? ты знаешь о какой
девочке идёт речь!
Отпусти мой костюм,
чёрт возьми!
Твоя мама подарила мне
этот костюм на Рождество.
Это мой любимый костюм.
Пусти меня.
Увидимся на день
Благодарения. Счастливо.
Эй, ну-ка пристрой свою
жирную задницу в углу!
Я представитель закона!
В следующий раз приду,
чтобы всё было чисто!
На горшок и спать! Пошли.
- Что мы тут делаем?
- Я собираюсь зайти и купить поесть.
тебе взять что-нибудь, суп
с лапшой или ещё чего?
Картер, перестань
убивать моё время.
- Я дал Су Янг обещание.
- Хорошо. Я убивал твоё время.
Прости.
Дай только я возьму перекусить.
А когда вернусь,
отвезу тебя, куда скажешь.
- Хорошо?
- Хорошо.
По рукам?
- Эй, что ты делаешь?
- ты не один такой прыткий!
Я сейчас.
Чёрт.
Я взял тебе бурито с говядиной.
Подъехало такси.
Выходит мужчина. Азиат.
- Рост 5 футов 10 дюймов.
- Кто-то подъехал к воротам на такси.
- Скажи им, чтобы перехватили.
- Перехватите.
Перехватим.
- Что вам угодно?
- Мне нужен консул.
- По какому