Нет. Вы не заплатили за ошибку,
которую совершили,
потому, что расплатой за то, что вы
сдали оружие, стали бы ваши жизни.
Единственный шанс выжить
вам давали ваши пулеметы.
Сдать их было не только
преступлением,
это было просто глупостью.
Столько раз Фидель
делал мне замечания.
Я всегда знал,
что тому была причина.
Иди, отдыхай.
Ты, наверное, устал.
Его слова так прочно
осели у меня в голове,
что это помогло мне стать хорошим
партизаном и честным человеком.
Он прав.
А что мы должны были делать?
Все в порядке.
Дорогая мама,
здесь мы просто стараемся выжить,
с трудом передвигая
ноги
и не смыкая глаз.
Эрнесто,
мы скоро начнем действовать.
Ты нужен нам.
Спасибо.
Я никогда не забуду этот день.
Я не подставлю нас под удар.
Сперва нам нужно захватить
военный пост, Эль Уберо.
Если нам это удастся,
это укрепит наш боевой дух.
Это укрепит боевой дух всей страны.
Могу я навестить свою
больную бабушку?
Она скоро умрет,
и я хочу с ней попрощаться.
Огромное вам спасибо.
Мне нужно, чтобы все были готовы.
Нам предстоит сражаться
следующие 48 часов.
Так давайте сделаем это.
Отличная работа.
Убил в первый раз?
Думаю, пуля попала
ему прямо в сердце.
Можешь сказать "а"?
Хорошо.
Дай-ка взглянуть.
- Живот болит, да?
- Да.
Я знаю, это очень
неприятное ощущение.
Так. У него паразиты.
Другие дети дразнят его.
Говорят, что от него воняет.
- Не переживай.
- Ладно.
Мы о тебе позаботимся. Хорошо?
Хорошо.
У меня мало медикаментов,
но я посмотрю, чем можно обойтись?
- Хорошо?
- Спасибо.
Пожалуйста.
Я выходец из среднего класса,
хотел быть врачом,
изучал трупы.
Это помогло мне понять,
как лжив и лицемерен наш мир.
Я начал странствовать по Америке.
Первое, с чем я столкнулся,
были бедность,
болезни, несправедливость.
Тогда и там я и
решил посвятить себя этому.
Ты слишком болен, чтобы идти.
Я выдержу.
Нет.
Ты останешься здесь, с ним.
А когда привезут лекарства,
ты сможешь присоединиться
к нам на ферме Диаз.
Ладно.
Пойдемте.
Уверен, что не хочешь?
Как думаешь, сколько времени
нам нужно, чтобы добраться до фермы,
если идти быстро?
Мне уже лучше.
Я не знаю.
Ну, ладно. Тогда пойдем.
Я всегда хотел задать
тебе один вопрос.
Задавай.
Почему ты рискуешь своей
жизнью, сражаясь за нас?
За нас? А кто, по-твоему, мы?
Да ладно, перестань.
Я знаю, что ты из богатой семьи.
Я даже слышал, что ты доктор.
Да. И что с того?
Я не чувствую себя от этого другим.
Для меня мы все равны...
Ты когда-нибудь читал
про Дон Кихота?
- Нет.
- Почитай.
Ты поймешь тогда,
на что мы способны...
Точно говорю,
когда мы совершим переворот,
первое, что я сделаю,
это приучу людей читать.
А тебе обязательно
стоит прочитать «Дон Кихота»,
потому что тогда ты сможешь
лучше понять и меня, и себя самого.
А они вместо этого, кормят
нас дерьмом и унижают.
Вот увидишь,
когда Фидель придет к власти,
все будут читать
и есть нормальную еду.
- Ты хочешь есть?
- Да.
Хочу.
Какая была у тебя жена?
У тебя должно
быть много женщин.
Нет. На это нет времени.
Кубинские женщины -
самые красивые в мире.
Опусти оружие.
Где Фидель?
Его колонна в засаде,
и они разделились на две группы.
Фидель жив.
Гринго любят Фиделя.
Знаешь, что они сделают с Батистой?
Он уже в штаны наложил от страха.
Ведь он знает,
что народ вздернет его.
Я слышал, ты выпускница Гарварда.
Нет, Эм-Ай-Ти.
- Правда? Эм-Ай-Ти? Серьезно?
- Да.
Извини, а что от этой штуки бывает?
- Бывает?
- Ну, да.
В смысле, когда я, например,
пью кофе,
это придает бодрости.
А когда вино - это расслабляет.
Но об этой штуке я ничего не знаю.
Матэ умиротворяет мою душу.
А теперь, ближе к делу.
Я хочу знать твое видение
предстоящих событий.
Итак, я вижу это вот как:
мы все противостоим диктатуре,
чтобы заменить ее демократией.
- Демократией?
- Да, демократией.
Это наше урбанистическое движение.
Каждый трактует его по-своему,
у нас свой трактат.
Я думаю, многие
просто не понимают, о чем говорят.
Они загнаны в