радость и боль,
любовь, чувства. Нечто,
для чего у нас нет формулы.
Смотрите, он улыбается.
Он становится человеком.
Ему нравится говорить речи.
Почему вы убежали?
Вы еще не вылечились.
- Вам надо закончить лечение.
- Оставьте меня в покое.
Я совсем не болен! Идите к черту!
Просто оставьте меня в покое,
я не могу жить с вами, идите к черту!
Поверьте мне, эгоистичность излечима.
- Вы обретете безграничные способности.
- А что в этом хорошего?
Что хорошего в ваших способностях,
если они есть у всех!
Мы скоро полетим на Голубую Звезду.
Не туда.
Там все люди посчитаны.
Почему человек с лысой яйцеобразной головой свистит?
Что?
Я счастлив, что встретил людей.
Даже если у них круглая и волосатая голова.
Тебе не кажется, что ты думаешь слишком громко?
Вы думаете?
- Что ты делаешь?
- Не хочу, чтобы он полетел к нам.
- Я послал его обратно.
- Куда?
Обратно в его век.
Внимание,
он к вам возвращается.
Перевод английских субтитров: fenixclub
bankolya, Ростов-на-Дону, декабрь 2007.