- Лучше четверо.
- Я горжусь тобой.
Плачу $50 000 наличными за плёвое дельце.
Тебе это раз плюнуть.
Хочешь, поделись с кем-нибудь ещё.
Давай, раз ты такой чувствительный.
Ради Синтии.
Сделай это ради Синтии.
Пусть она покоится с миром.
Сделай это, тряхни стариной.
Ради своего бизнеса с педиками
сделай это.
А вот и Эли. Принёс тебе содовой.
Гараж "Счастливый грузовик"
Ах ты, сукин сын!
Чёрт.
Времена меняются, старик.
Сам видишь,
теперь у меня хлопоты с гаражом.
Зарабатываю на нём деньги.
Взял ссуду. Пока всё идёт неплохо.
Я понимаю. Но дело-то совсем пустяковое.
Не думаю. Иначе, зачем тебе помощники?
Так надёжнее.
Клиента надо как следует припугнуть.
Что скажешь?
Не знаю, Джимми.
- Я теперь не один.
- Понимаю.
Доди...
- ...опять беременна.
- Пора обуздать своего жеребца.
Да, но всё равно я отвечаю
за неё и за детишек.
Знаю. У тебя отличные дети.
В них всё,
...о чём я только мог мечтать.
10 тысяч.
- Так что?
- Не знаю.
Тебе мало?
Пойдём, поздороваешься с Доди.
- Привет, красотка.
- Где ты был?
Узнаёшь Джимми-Святошу?
- Привет, Доди.
- Колу будешь?
Давай.
Как дела, Доди?
Слушай, Джимми,
...ты уже точно решился на это дело?
У меня нет выбора.
Он прижал меня к стенке.
Неужели эта примерная девушка
работает здесь?
Привет, Джимми.
Угостишь меня чашечкой кофе?
Отстань, подхалимка.
А ты всё ещё жив, толстяк?
Я надеялась, что ты уже сгнил в тюрьме.
Я отпросился полюбоваться
на твой передок.
Заткнись. Джимми, подкинь пятёрочку.
Клянусь, я тебе завтра отдам.
Ты что, ножки разучилась раздвигать?
Или товар залежалый?
- Да пошёл ты!
- Как-нибудь потом.
Джимми знает, как со мной хорошо.
Свой человек.
- Ты не подсела?
- Ты что.
Ладно.
Ты просто душка. Когда-нибудь
у нас с Джимми будет дитя любви.
Конечно.
- Правда, Джимми?
- Правда.
Пойду-ка я отсюда.
Говорят, сегодня облава намечается.
Спасибо за деньги, малыш.
Смотри не подсядь.
- Она плохо выглядит.
- Да.
За наркотиками рванула.
Ты приближаешь её конец.
Ничего. Люсинда будет нежиться на солнце,
когда нас с тобой уже черви лопать будут.
Вряд ли.
Я готова.
- Пальцы ещё торчат, Образец?
- Заткнись, болван!
Запомни: меня зовут Олден.
Обойдёмся без кличек. Никакого уважения.
Прости, старик. Не хотел тебя обидеть.
Тебя ещё не накрыли?
Нет.
Мне недавно палец удалили.
Представляешь? Палец!
Какой-то врач-идиот заявил, что у меня
плохая циркуляция крови. Что он понимает!
Собственными руками придушил бы гада!
Это плохо, Олден.
Не то слово.
Время берёт своё. Строишь грандиозные
планы, а кончается всё одинаково.
Сиди теперь с отрезанным пальцем,
любуйся на кучку придурков в зале.
А что,
- ...босс про меня вспоминал?
- Да.
- Сто лет его не видел.
- Ты ему нравишься.
Да?
Так ты с нами?
Так точно, Джимми.
На эти деньги я смогу нанять нормального
врача. Пока мне ещё член не отрезали.
Встречаемся завтра у Молта.
Сможешь придти?
Считай, я уже там.
- Пока.
- Давайте.
Не рви мне сердце, Франчайз.
Рад был видеть тебя, Олден.
Похоронное бюро Карлотти
Ты что делаешь, Уравновешенный Билл?
Тренируюсь.
Он не против.
Мог бы поуважительнее с мертвецом.
Я знал этого парня-размазню.
Он бы не стал возражать.
Карлотти знает, чем ты тут занимаешься?
Он не против.
Билл.
Босс нам одно дельце заказал.
За одну ночь по $10 000 каждому. Хочешь?
- $10 000?
- Да.
Да.
Ладно, я согласен.
Отлично.
Билл, ты всё такой же чокнутый?
Если так, то ты нам не подходишь. Лучше
продолжай колошматить своего приятеля.
Я такой, какой есть.
Я никогда не был...
...таким, как все.
- Я такой, как всегда.
- Ну, не знаю.
Билла прозвали Уравновешенным, потому что
ему всегда удавалось не перегибать палку.
Сейчас-то мы все
уже более-менее уравновешены.
У всех в моче сплошные пестициды.
А по нашим венам течёт чистый бензин.
Парень будет ехать по 70-му шоссе
в десять вечера. Форма за Олденом.
А машина у нас уже есть.
Мы с Олденом затащим его в фургон,
где будете вы с Джимми.
Запугаем его немного, и