держу тебя! Я держу тебя!
Да! Я держу.
Прыжок с тарзанки без тарзанки.
Это может быть опасно.
- Вот именно.
Парни, у нас мало времени.
Быстрее.
Пристегните ремни. Пора домой.
- Ребята, я не еду.
Что?
Я остаюсь здесь.
Я не вернусь с вами.
Микеланджело, хватит.
Ты же не серьезно.
Он серьезно.
Минутку. Ты возвращаешься
в Нью-Йорк.
Что я там не видел.
Микеланджело, это наш дом.
Конечно. Твой дом - милая квартирка.
Мой - канализация.
Я думал о том же, Лео.
Здесь люди нас ценят.
Нам не нужно жить как кротам.
Нет. Мы все возвращаемся.
Скажи ему, Лео.
Не хочу показаться эгоисткой,
но в чем дело?
Почему нет?
Я не хочу здесь оставаться.
Я тоже.
Как я буду обходиться
без единого микрочипа?
Кто-то активировал скипетр.
Мы должны идти прямо сейчас.
Кенсин, нет.
Мы ждем 400 лет,
а этот Кейси все равно опаздывает.
Хватит ждать.
Кенсин, ты не можешь уйти один.
Это будет трусостью.
Бар "Скольжение"
Идем! Пошли.
Идем! Надо возвращаться! Пора идти!
Идем, тусовщики. Знаю.
Пошли уже. Возьмите себя в руки.
Я просто хотел показать вам будущее.
Спорю, вы рады,
что возвращаетесь обратно?
Мы рады. Мы возвращаемся.
Нет!
Это может изменить историю.
Ладно. Хватит уже.
Хорошо? Идем. Пошли.
Вы не должны расставаться.
Вы братья. Помните?
- Да, вроде того.
Да.
- Рафаэль-сан!
Йоши!
- Йоши хочет попрощаться.
Но мы не уезжаем.
Раф и я остаемся.
Нет.
Кенсин должен вернуться. Ты обещал.
Да, но...
Наши две семьи должны объединиться,
или войны начнутся с новой силой.
Но я думал...
Я хочу остаться здесь с тобой.
Ты всегда будешь со мной,
Микеланджело.
Ребята, он набирает скорость. Идем!
Там были пробки, чувак.
Бенкей, нет!
- Подожди!
Нет!
Я тут подумал. Мы должны вернуться.
Это наша судьба.
Если останемся здесь,
то вмешаемся в их жизнь.
Это эгоистично.
Точно.
- Наша жизнь в Нью-Йорке.
Верно, парни?
- Да.
Пора в звездный путь.
- Йоши, друг.
Рафаэль-сан.
- Йоши.
Я вас не забуду, Рафаэль-сан.
Я тоже тебя не забуду, малыш.
И помни, сдерживай эмоции.
Отлично!
Нет, нет.
Я отложу это для вас, хорошо?
Договорились?
Будет повод вернуться. Ладно?
Кейси.
- Ладно.
Бенкей!
Тебе нужно успеть на автобус.
Давай же. Иди. Иди.
Спасибо.
Все в порядке, чувак. Иди.
Бенкей!
Увидимся.
Идем же, Майки.
- Если окажешься в Нью-Йорке...
Потом, Майки.
- Судьба. Как неохота. Пока.
Майки! Быстрее!
Бегу!
- Быстрее, Майки!
Майки!
Мы снова в нашей норе.
Микеланджело?
Майки?
У него скипетр!
- Ловите его!
Нет!
Майки?
Майки.
Мы думали, что потеряли тебя.
- Думали, ты покойник.
Рад, что с тобой все в порядке.
- Привет, ребята.
Микеланджело.
Иди.
Отец.
Кенсин.
Извините.
Хоккей.
- Хоккей.
Кенсин!
Микеланджело?
- Да, учитель Сплинтер?
Что-то сильно беспокоит тебя, сын.
Вряд ли я смогу смеяться снова.
Чувак!
Клево, чувак!
Как Элвис в "Голубых Гавайях".
Я видел это по телевизору.
Майки!
Раф? Донни?
Лео?
Супер!
Черепахи круче всех!
Russiаn subtitlеs:
RuFilms