ради чего?
Ради парковок, супермаркетов.
Алчность прожгла в их
сердцах глубокую пропасть.
Им всегда и всего будет мало!
То, что творят люди - у них в крови ...
... для нас соблюдение
перемирия - дело чести.
Чести?
Оглянись вокруг, много
ли чести жить в этой яме?
Ты был гордым воином, отец ...
Как им удалось тебя приручить?
Я вернулся, чтобы начать войну ...
... и вернуть нашу землю,
наше право первородства.
Я призову на помощь всех своих людей ...
... и они откликнутся!
Хорошие, плохие ...
... и ужасные.
Золотая Армия!
Неужели ты настолько безумен?
Может и безумный.
А может меня таким и сделали.
Ты разбудишь армию?
Но наши зеленые луга будут в крови.
Пусть армия спит.
Если наши дни сочтены, позволь
нам раствориться в вечности.
Мы не уйдем в вечность.
Я в последний раз тебя
спрашиваю, сын мой ...
Ты действительно хочешь пойти этим путем?
Да, отец.
Я выбрал его.
Тогда ты не оставляешь выбора мне.
Смерть!
А ты, сестра ...
... ты примешь этот вердикт?
Да, брат мой, да.
Смерть, так смерть. Ты так решил.
Я всегда тебя любил. Отец.
А теперь, сестра,
остался последний фрагмент.
Где она, Моргун, где она?
Найди ее! Быстро!
Ищите ее! Скорее!
Бюро паранормальных исследований и обороны.
Извините ребята, извините.
- Он здесь?
- Еще нет.
- Нам этот тип не нужен.
- Думаю нужен!
Парень кажется большая шишка в Вашингтоне.
Есть имя?
Имя? Йохан Краусс.
Йохан Краусс?
- Он немец?
- Он специалист по экоп...
- Эктоплазме.
- Да, спасибо, эктоплазма - его конек.
- Рекомендовал его наш европейский гарнизон.
- Йохан Краусс.
Лиз, очаровательно, он у нас просто "связной".
Лягушатники.
Не люблю немцев.
- Отпечатков пальцев нет.
- А вот и он.
- Немцы меня бесят.
- Фото нет. В досье указано и я перевожу:
"у него открытое ... доброе лицо".
O, боже!
Даман энд Херен, Йохан Краусс,
к вашим услугам.
А он мне нравится!
Посмотрите на нее. Бедняжка ...
... их покупают и продают
на черном рынке ...
... возят в набитых
контейнерах и экспортируют.
У него очень выразительные жесты.
Меня беспокоит вот эта печать.
- Боевой герб.
- От клана Бетмора.
Сынов земли.
В вашем досье говорится,
что вы мозг этой группы ...
... но я потрясен.
А в моем досье сказано,
м-р Краусс, что ...
... это я работал с Эйбом
в процессе его подготовки.
Хорошо, посмотрим, что
вспомнит наш маленький друг.
У тех, кого сожгли заживо,
память нечеткая.
Но ...
Может Святой Малакки поможет.
Нет, нет, никаких амулетов ...
- Телепластия!
- Пластика, современно.
Телепластия, метод, которыми
пользуются медиумы ...
... владеющие эктоплазмой ...
... чтобы управлять
неодушевленными предметами ...
... органическими, механическими,
живыми существами или мертвыми.
Пей, пей, давай пей все без остатка.
Так, так, так!
Вставай, вставай, вставай.
Теперь я полностью
управляю его системой.
Посмотрим, как долго
я могу ее контролировать.
Что?
Эй! Ты мне чуть хвост не разгрыз!
Да я тебя ...
Он говорит, что вы грубый,
невоспитанный и глупый.
Похоже наш маленький друг ...
... помнит рыночные звуки и голоса.
Весьма примечательный язык троллей ...
... когда в последний раз
открывали ему клетку.
- Троллевый рынок.
- Троллевый рынок? Забудьте.
Никто не смог его найти.
Конечно, раз его нет!
М-р Краусс, д-р Краусс? Сэр?
Наш маленький информатор
не очень хорошо выглядит.
Возвращайся сюда ...
Итак. Теперь мы знаем, с чего начать.
Тролли живут под мостами.
Вау. Вы - гений.
Правда, здесь в Нью-Йорке, мостов 2000.
Но Иван Владимиров,
известный историк оккультизма ...
... уверяет, что троллевый рынок
находится под опорой Бруклинского моста.
- Уже смотрели.
- Да, вы смотрели ...
... но без меня, без меня!
Выдвигаемся!
Бруклинский мост. 03:30.
"Без меня." Ух!
- А мне он нравится.
- Можешь забрать к себе!
Неужели только я понял,
что он нанят ...?
Нет, нет, нельзя. Плот 336,
очки Шафтайн.
Даже не верится.
Три выживших пары ...
... С их помощью мы найдем
троллевый рынок.
Д-р Краусс, это