чудо ...
Очки Шафтайн.
Вы - мой герой.
Эй, ты Хеллбой?
- Да!
- Урод ты, парень.
Еще две на стене передо мной ...
... и три в переулках смотрят туда.
И как тебе м-р Всезнайка?
Не знаю, судить еще рано.
- Эй, ты Хеллбой?
- Да, знаю, что урод!
Нужно присмотреться.
Он очень уверен в себе, и я думаю
это тебя напрягает.
Что это?
Обычно троллей увидеть невозможно ...
... их защищает аура,
называется гламур.
В 19 веке Эмиль Шафтайн
создал специальные очки.
Четыре диоптрии проникают
сквозь защитную ауру ...
... и показывают все в истинном свете.
О, д-р Краусс,
они прекраснее, чем я думал.
- Вы должны их примерить.
- О, да, обожаю эти кожаные ремешки ...
Напрягает?
М-р Страус!
Сэр, Краусс агент, на конце два "с"!
Эс-эс, верно, верно.
Ээ-э, скажите, а эти примочки ...
... С чего вы взяли,
что они работают?
- Вижу подозреваемого.
- Дайте направление, агент Шерман, направление!
Б-12, переулок, идет на север.
Цель занята. Мы идем.
Наблюдайте за ним. Не разевайте.
За этой старушкой? Только без шуток.
Это Фрейган-лгун, страшный
шотландский тролль.
- Они боятся Канареек.
- О, боже!
Канареек, да?
- Но любит котят?
- Она питается ими.
Эта штука - она?
Под Бруклинским мостом. 04:57.
Пригнитесь глупцы! Вы все испортите.
- Она съест кота.
- Мы не должны выдать себя!
- Нужно применить канарейку.
- Она сожрет его!
Нужно использовать птицу, д-р Краусс.
- Она съест кота.
- Не высовываться.
Как это не высовываться,
я не смогу это вынести.
- Вы должны слушаться!
- Я ... Ах, черт!
- Эй, Люси, я пришел!
- Эй, вернитесь!
Ох, дорогой, я не знаю тебя?
Не прикидывайся, мы тебя видим.
Видите меня?
Неужели? Как вы можете это видеть?
Мы ищем вход на троллевый рынок.
Покажешь дорогу?
Не приближайся, или
я вырву тебе сердце!
Придется действовать по старинке.
Дай птичку, Эйб.
- Аа-ахх, канарейка!
- Ты боишься этой крохи?
- Кто бы знал.
- Хватит, хватит. Я знаю дорогу.
Давай, не стесняйся тролль поганый.
- Пошли.
- Агент Шерман ...
... мы подходим к рынку троллей.
Держите связь к минимуму. Прием.
- Отбой.
- Мне он нравится.
Этот человек не боится руководить.
- Думаете?
- Да, он работает круглые сутки ...
... и предельно точен.
Если воды не боится,
то у нас новые часы.
Д-р Краусс разбирается в субординации.
- И кажется ...
- О, боже!
... я ему нравлюсь.
Мы пришли.
Ну и дверца!
- Замок со сложным комбинированным кодом.
- Что скажешь, агент Сапйен?
Будет трудно. В шифре
такое количество символов ...
- ... что может уйти целый день.
- Так.
У меня есть новейший метод.
- Открывай Люси.
- Я не буду! Нет!
Делай демон что хочешь ...
... выпусти желтого зверя,
вырви мне глаза ...
... расчлени тело, вырви ноги, язык.
Но я никогда тебе эту дверь не открою.
- Это и есть ваш новейший метод?
- Она не сказала.
Дас ист моветон.
В смысле - так не надо делать.
Что? Может покажете мне,
как это делается ...
... м-р "Все по книжке"? Покажете?
Да, думаю покажу.
Вот так.
Дайте-ка взглянуть ...
Да! Очаровательно!
Вот и все. Господа ...
... добро пожаловать на троллевый рынок.
Свежая рыба.
Покупайте свежую рыбу ...
Красный, я должна сказать
тебе что-то очень важное ...
О, Лиз? Тебе бы тут понравилось.
Никто не пялится на нас. Мы почти свои.
Агент, я сказал, держать связь
к минимуму. Вы нас подводите.
Я думаю отчасти он прав.
Я позже свожу тебя сюда.
Д-р Краусс требует тишины
в эфире, так что ...
До связи.
Извините, вот сюда, простите.
Королевская печать.
Красный, ты слышишь меня?
Да, я наблюдаю нашего Шерлока в деле.
Я тебя найду.
Простите, сэр ... Извините, сэр ...
Сэр, позвольте вас ...
Простите господа. Вы не видели, здесь
кто-нибудь покупал вот таких зубных фей?
- Никто их здесь не продает.
- Если только в Персии ...
А как насчет этой печати?
Вы узнаете ее?
Нет, не узнаем.
- Прошу вас, сэр?
- Лучше уходите отсюда!
- Живо!
- Мы в долгу не останемся.
Вали, мы не будем говорить с тобой.
- Ты абсолютно уверен в этом?
- Да, абсолютно.
-