доверься мне, приятель, ладно?
Ты разбудил ребенка!
Хеллбой!
Стреляйте, немедленно,
стреляйте! Это приказ!
Стреляйте, это приказ, агент Хеллбой!
Открывай огонь. Открой
ты огонь! Стреляйте!
Демон!
Чего же ты ждешь?
Ты же сам этого хотел, не так ли?
Посмотри на него.
Он последний представитель своего рода.
Как ты и я.
Убьешь его, и мир
навсегда останется без него.
- Стреляй!
- А ведь ты ближе к нам, чем к ним.
- Он уходит!
- Ты мог бы стать королем!
Стреляй! Или он все уничтожит!
А не можешь править ...
- Это приказ, агент Хеллбой!
- ... тогда подчиняйся.
Дьявол!
Это ... божественно.
- Это было огромное чудовище ...
- Кто эти люди ...
Отдай моего ребенка!
- Ребенок в порядке.
- Урод!
- Ребенок в порядке!
- Подними руки вверх!
У него оружие в руке!
Да это рука такая!
Мисс, отойдите от него. Можем зацепить!
Он защищал вас, неужели не ясно?
Он просто делал свое дело!
Это то, чем мы занимаемся!
Помогаем вам все эти годы!
И сейчас мы просто пытались помочь вам!
Вам!
Мы не нуждаемся в вашей помощи!
Лиз ...
Идем домой.
... деятельность бюро паранормальных
исследований и обороны имеют большие ...
... связи, многие воспринимают
их угрозой традиционного брака ...
Я еще не коснулась.
Ты там отлично все сделал!
Тогда от чего мне так паршиво?
Я ведь ...
... убил эту штуку.
И что с того?
Меня не любят.
Они боятся меня.
Что с этим делать?
Красный, ты ведь не обидишься?
Мне надо уехать ненадолго.
Я должна подумать.
А что? Здесь ты подумать не можешь?
Слушай, я буду тихим, как рыбка.
Я даже кошек раздам!
Зачем я тебе?
Ты хочешь, чтобы тебя
окружала всеобщая любовь?
Или моей хватит?
Подумай об этом.
Пусто! Никаких координатов.
"Когда встречаться с тем, кто рядом,"
"И жаждешь, и страшишься взглядом,"
"А встретясь, сразу не поймешь,"
"Что предвещает эта дрожь, -"
"Кто растолкует сон чудесный?"
"Что это - песнь любви небесной?;"
"Иль пошлый, но вполне земной ..."
Теннисон, "ln Memoriam", чудесная поэма.
Извините, я не хотел вас пугать.
О, нет, нет, я взяла ее из полки, я верну.
О, нет, нет, берите. Это и ваш
дом тоже, здесь вы в безопасности.
Мой брат сумеет найти меня.
Он всегда находит.
Наша база строго засекречена,
как он вас найдет?
Да, но теперь о ней знаю я, значит и он.
Мы близнецы, еще в детстве ...
... эта нить связала нас крепче каната.
Я не могу это объяснить.
И ненужно.
Вы изменились!
О, неужели? Может прическа?
Нет, глаза, теперь я вижу ваши глаза.
Да, я ищу новый имидж.
Это та самая карта?
Да, она была в футляре,
но на ней нет координат.
Возможно здесь водяные знаки?
А вы поступили смело, ручившись за меня.
Откуда вы знали,
что не приведете в дом врага?
Это как то, что вы сейчас рассказали.
Может интуиция ...
... может быть нить.
Обычно я читаю людей
довольно быстро, но ...
... никто мне не был интересен, как вы.
И мне тоже.
Доброй ночи, Авраам.
Доброй ночи, Ваше принцесса, то есть
Ваше Величество, то есть мэм ...
Мэм?
Гуте нах, агент Хеллбой.
Послушайте, агент ...
Я знаю, я вам не по душе,
но вы можете лишиться значка.
Его и не было.
Я просил не это.
Вы должны мне подчиняться,
следовать правилам ...
... и фокусировать все внимание на работе.
Это слово, "фокусировать"...
... с твоим акцентом, я бы его избегал.
Я знал профессора Гунна, молодой человек!
Ты не знал профессора.
- Нет, знал!
- Заткнись!
Он придумал этот конверт.
Чудесный был человек, но тогда
его беспокоило твое будущее.
Эй, кофейник, хватит!
Замолкни!
А то что? Угрожаешь мне?
А если я надаю вам по рогам?
- Извини?
- Вы слышали!
Может я не так понял?
Я с вами спорю потому, что
у вас есть один смертельный изъян!
О, какой же?
Нет, нет, ведь вы не выносите критику.
Попробуй!
Не выносите.
В чем мой изъян?
В буйном нраве, он вас подчиняет ...
... ослабляет, делает уязвимым.
Йохан? Йохан!
Эй, Йохан!
Брось, приятель. Ты же не умрешь?
Йохан? Йохан!
Дьявол!
Ваш нрав делает вас слабым.
Совладайте с ним, агент Хеллбой ...
... пока он не