я не закрывал глаза.
-Обещаешь?
-Конечно, деда.
Если закрою, ударь меня.
Ладно.
Только сильно не бей,
а то, знаешь,
все-таки я не здоровяк.
Деда?
Ну, чего?
Только люди умирают?
Ну, собаки и кошки умирают.
Я не это имел в виду.
Фонари умирают.
Я имею в виду другое -
то, что внутри нас.
Ты говоришь о чувствах,
которые у нас внутри?
Да.
Они тоже умирают.
Нет, не умирают.
Только люди умирают.
Ты меня запутал.
Ты сначала задаешь вопрос,
потому что не знаешь ответа,
а под конец всегда говоришь ответ,
как будто это я задал тебе вопрос.
Прости, деда.
То, что внутри нас, тоже умирает.
Откуда ты знаешь?
Ты что, думаешь,
из-за того что я умираю,
все, что я говорю,
должно оказаться правдой?
Нет, я это и раньше знал.
Пожалуйста, не заставляй
меня умирать плачущим.
Можно я сегодня
посплю рядом с тобой?
А с чего это?
Боишься, тебе не достанется
твой четвертак?
Он мне больше не нужен, деда.
Врешь. Да что ты?
Был нужен. Теперь нет.
-Почему?
-Что?
Почему он тебе больше не нужен?
Я больше не хочу в кино.
А-а, раз не хочешь,
значит, не нужен.
А в чем разница?
Разница только в слове.
Твоему животу - нужно.
А твое сердце - хочет.
В этом разница.
Что с тобой, Дженнаро?
Ты под теми же облаками,
что и все остальные.
Тебе двенадцать лет, мальчик.
Ты бегаешь быстрее любого облака.
А я разве не бегал?
Мне было столько же лет,
и я хотел попасть сюда
больше всего на свете.
Все говорили: "Нет, ты не сможешь.
Это невозможно".
Но я-то здесь.
Что за мир.
Нынче стоит намекнуть,
что что-то невозможно,
и все перестают это хотеть.
Но невозможного хотят,
даже если оно невозможно.
Почему ты говоришь
с закрытыми глазами?
Ты обещал.
Да.
Ты должен дать мне
последнее обещание.
Пообещаешь?
Может быть.
-Хоти.
-А?
Хоти.
Что хотеть, деда?
Открой глаза, деда.
Я тебя сейчас ударю.
Деда?
Сильно ударю.
Деда?
Что такое?
-Эй, па!
-В каком смысле, ма?
Я ему пообещал, и не знаю, что.
Давай, па.
Па!
Па.
Нечего тебе тут делать, Дженнаро.
Ты слишком юн, чтобы это видеть.
Пойди переночуй у меня дома.
Опасибо, деда.
Эй, Дженнаро.
Знаешь, как тут, наверху?
Совсем как в Ла Палома.