-за слоя глины.
- Жюльбер знал?
- Понятия не имею.
- Даже если знал, он не скажет.
- Поставим в известность клиента?
Что ему понадобятся галоши,
чтобы зайти в гараж?
Карла, где Генри?
Застрял в Гренобле. Его встреча в
комиссии по районированию отложена.
Он вам перезвонит.
Келлер, чем так занят Флёрэ?
Весь в делах.
У меня завтра кадастровая съёмка.
Так, продолжай.
Я всё исправил, в том числе
замечания по выравниванию...
- Можно поговорить с вами,
мсье Келлер? - Конечно.
Разве не я делала работу Флёрэ?
С тех пор мы упустили два контракта...
а третий в подвешенном состоянии...
так что пусть каждый
занимается своим делом.
Дайте хоть раз довести проект
до конца, ну что вам стоит?
Я бизнесмен, Карла.
И для имеет значение только
слово "выгода".
Я работаю на коммерческой основе.
Я что, мешаю тебе отхватить
свой кусок пирога?
Привет, дорогая.
Погоди секунду.
Хочешь настучать на меня?
Пойдём, поговорим с Морелем.
Остынь!
Слушай...
Если хочешь меня уволить...
Я всё понимаю.
Но не говори за что.
Келлер козёл.
Я занималась проектом Флёрэ.
И когда я была готова его сдать,
это ничтожетство забирает его у Мореля.
Три года я на них ишачила!
Делала за них всю грязную работу.
Врала их жёнам!
Хватит с меня!
Можешь стащить папку у Келера?
Украсть папку.
- Тебе же это ничего не стоит.
- Нет.
- Почему?
- Сама знаешь почему.
Один неверный шаг - и я снова
в тюрьме. Не впутывай меня.
Я ничего не буду красть.
Когда ты схватил меня вчера,
я просто испугалась.
Но потом я поняла.
Ты чувствуешь себя должником. И
пытаешься расплатиться тем, что у тебя есть.
Ты неправильно меня понял.
Я не виню тебя...
Но факт остаётся фактом,
ты мой должник.
Сука.
Что-то ты сегодня неразговорчив.
Нечего сказать?
Нет.
Как работа?
- Не переутомился?
- Нет, всё в порядке.
Вошёл в колею?
Да, я...
Привыкаю потихоньку.
"SEDIM", слушаю вас.
Здравствуйте, мсье Келлер.
Не могу, у него совещание.
Хорошо.
Это Келлер. Говорит, очень срочно.
Соединяю.
Как это потерял папку?
Ты что, идиот?
Карла?
У тебя есть копия материалов Флёрэ?
У меня есть оригинал. А что?
Вези его прямо в мэрию.
Да, мсье.
Не волнуйтесь, мсье Келлер.
Я уже еду.
У меня всё есть.
Встретимся в кафе напротив.
До встречи.
- Можно это выключить?
- Лучше вытащи свой слуховой аппарат.
Мадам мэр,
мсье и мадам члены совета,
мы здесь, чтобы обсудить
городской тендер...
на постройку района
под названием "Ле Флёрэ".
Какого чёрта?
- Где ты был?
- Мы разминулись.
- Я проджал в кафе!
- Мы там смотрели.
Где Карла?
Мадмуазель Бэм уже там.
Кого она из себя строит?
Не волнуйтесь, всё хорошо.
Просто отлично.
Под высокой кровлей справа
находится машинное отделение...
и система вентиляции для гаража.
Нашей целью было...
Ах ты стерва!
- Отпустите меня!
- Я тебя убью!
Эй, полегче...
Всё в порядке?
Я понял!
Я это так просто не оставлю.
Морель всё узнает.
Можете не сомневаться.
Вот все расходы.
И все...
Все премии, которые вам
выплачивали за три года.
Мсье Морелю будет очень
интересно почитать. Гарантирую.
Отпусти его, Поль. Пойдём.
Келлер решил нас покинуть, поэтому
мы должны распределить его дела.
Квентин, займись Греноблем и Дранси.
Согласен, это лишняя работа,
но у нас нет выбора.
Ммдмуазель Бэм,
возмёте на себя Ле Флёрэ?
Да, мсье.
Теперь Ле Муро. Вы виделись с мэром?
Алло, это я.
Ты занят вечером?
Не знаю, а что?
Давай куда-нибудь сходим прогуляться?
Зависит от того...
Это по работе?
А что, гулять со мной - это работа?
Алло?
Карла!
Тебя какой-то парень ждёт у двери.
- Привет.
- Привет.
Делай вид, что мы друьзя!
Поль,
Анни и Бубу.
Приве, Поль.
Выпьешь?
По какому поводу вечеринка?
День рождения Бубу. Девушка,
с которой я тебя познакомила.
Это которая коротышка?
С длинными светлыми волосами.
Что ты им сказала?
Что ты мой друг.
Не возражаешь?
- В каком смысле друг?
- Я не уточяила.
Что будем делать?
Ну, не знаю. Пить, общаться.
Как и все остальные.
- Потанцуем?
- Я не