забавных людей
ходит по улицам.
Как наша ранка?
Ну-ка, посмотрим.
Не льстите себе.
Водка. Помогает забыть боль.
Мне помогает.
Боже. Оторвался, снова.
Как и многое в жизни,
не выдерживает мужского веса.
Ладно. Боже, помоги.
Подождите.
Еще раз спасибо, мистер...
Простите за вопрос.
Вы, мистер?
Я - Чарли. Из Нортгемптона.
Похоже на то.
ЛОЛА ЛОЛА
ВЫХОД
...моя неиспорченность.
Чопорность и приличие.
Девушка - сама безупречность.
Я устала быть чистой
и ко всем равнодушной,
как те, которые
ищут похожих на себя.
Я хочу отправиться в ад.
Я хочу быть злой,
я хочу пуститься во все тяжкие.
Я хочу быть злой.
И воровать деньги.
Я хочу быть испорченной.
Я хочу лгать.
Я хочу бросаться
безумными обещаниями.
Я хочу проснуться утром
с привкусом разврата на губах.
Я хочу увидеть распутство
на своем лице.
Я хочу быть злой.
Я хочу быть безумной.
Но больше всего,
я хочу быть плохой.
Я хочу быть злой
и козырять тузами,
чтобы удивить своего партнера.
Я хочу быть мерзкой.
Я хочу быть жестокой.
Я хочу быть вызывающей.
Я хочу всех превзойти.
И в театре
хочу пройти на свое место,
так, чтобы отдавить всем ноги.
- Нет.
- Триш.
Дело в том...
Нет, милый, пожалуйста.
Пожалуйста.
Они только пошли в школу.
Они только в этом месяце
пошли в школу, Чарли.
Я зарабатываю им на форму,
на обеды.
Мы потеряли контракт,
потеряли заказчика, Триш.
Дело в том, что мы
потеряли контракт...
Не надо.
Это жалкие отговорки,
чтобы оправдать свое бессилие.
- Они ничего не значат...
- Это не так...
...не хочу даже слушать.
Я серьезно.
Берни Кили в офис.
Пожалуйста.
Я очень не хочу этого, Берни.
Мне не нравится сидеть здесь и делать
то, что я делаю, но понимаете...
Девять из десяти обувных
фабрик закрываются...
Что я могу сделать.
Мне очень жаль,
что так получилось, Энтони.
Стефани.
Деннис.
- Деррик?
- Эрик.
Да, Эрик.
Что я могу сделать.
Изменить продукцию.
- Что?
- Как Липтоны.
Выпускают обувь
для конного спорта.
Брауны. Они начали...
Да все равно, обувь для альпинистов.
И все остальные, они пытались
найти возможность для своей торговли.
Они не сидели в офисах и
не говорили: "Что я могу сделать".
Простите.
Мне очень, очень хотелось пойти
сегодня в китайский ресторанчик.
Теперь я не смогу
себе это позволить.
Им повезло, что все разрешилось
сразу, без лишней тягомотины.
Да, везунчики.
Послушай, Ник.
Это то, что нужно!
Как ты думаешь?
- Что?
- Для свадьбы. Чтобы стоять у алтаря.
Ты не такие туфли
хотел мне купить?
Для меня.
Наверное, производство
Джимми Чу.
Мы должны подумать
о свадьбе.
Не о свадьбе, которая свадьба...
Нельзя же свести всю жизнь
к туфлям у алтаря.
Я хочу сказать, что мы можем
просто побыть вдвоем в конце дня.
Я сегодня уволил 15 человек.
Лорен.
Лорен, ты даже не выслушала,
что я хочу сказать.
А там будут слова
"вернуться на работу"?
Возможно.
Теперь подготовься.
Дамы и господа, и те, кто еще
не решили, кто они.
То, что хочет Лола,
Лола получает.
Маленький человечек,
Лола хочет тебя.
Постарайся никогда,
ни о чем не сожалеть.
Расслабься.
Покорись.
Ты опустошен.
Я всегда получаю
то, к чему стремлюсь.
И твое сердце, и душа,
то за чем я пришла.
Что хочет Лола,
то Лола получает.
Сними пальто.
Ты, все равно проиграешь.
Ты, не исключение из правил.
Я неотразима, дурачок.
Подчинись.
Лола.
Все я, дорогуша,
я - дизайнер всего клуба.
Мои костюмы, мое освещение,
мои танцоры, мое шоу.
Все это - я.
Темная лошадка, твой дружок.
Он - мой босс.
Вернее, был моим боссом.
Меня уволили.
Но, мне кажется, он
надеется, что его бизнес...
Послушайте, не сердитесь на Чарли.
У нас не так уж много
трансвеститов в Нортгемптоне.
Я не просто
трансвестит, милая.
Я еще и королева.
Просто объяснить.
Когда королева надевает дамское
платье, она выглядит, как Кили.
Когда трансвестит надевает
дамское платье, он выглядит...
как Борис Ельцин в помаде.
Я так считаю.
Неважно. Не обольщайтесь.
Вам всего десяти шагов не хватает
до состояния