катится к черту
за те деньги, что он платил мне.
Скотина! Ты взял мои деньги! Ты потратил
все свои деньги и теперь забрал мои,
чтобы купить это дерьмо!
Мигель!
Тихо, тихо. Послушай!
Вот откуда я взял тему для твоей песни...
Здорово, правда!
Я ухожу, Мигель.
Меня это достало.
Я ухожу, Мигель.
Я от тебя ухожу, Мигель!
Эй! Эй! Куда ты собралась? Алекс!
Ты никогда не перестанешь любить
меня, моя любимая. Никогда!
Мама?
Мама.
Мама?
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Мне всё равно, как оно называется! Просто
дайте мне номер любого похоронного бюро.
Любого, ради Бога!
Сколько? Не может быть!
Ни у кого нет таких денег.
Вы все сошли с ума! Страна сошла с ума!
Мама, что же мне теперь делать?
...и теперь в стране замешательство,
шок и недоверие к правительству.
Это реакция на финансовый законопроект,
представленный президентом
Фернанду Коллором де Мелью
и его командой экономистов.
Теперь мы вновь возвращаемся к крузейро.
Изменилось только название.
Его стоимость остается прежней. Вопрос лишь
в замораживании банковских счетов.
С понедельника, когда банки откроются,
вкладчики смогут получить
до пятидесяти тысяч крузейро, эквивалент
примерно трехсот долларов.
Все накопительные счета временно
будут заморожены.
Только суммы до пятидесяти тысяч крузейро
могут быть получены вкладчиками.
Эти меры также распространяются на долгосрочные
вклады, ценные бумаги и облигации.
Чтобы получить пятьдесят тысяч крузейро,
вкладчики должны будут
предоставить удостоверение личности.
Выписанные чеки на получение денег
не будут приниматься к оплате.
Нужно отметить, что с 1968 года, с момента
появления накопительных счетов,
возможность получения денег с депозитов
всегда гарантировалась правительством.
Сохранность размещенных облигаций
также гарантируется.
Правительство утверждает, что все замороженные
средства, размещенные в банках,
будут полностью возвращены
в двенадцать приемов.
Чувствую...
Силы...
Опьяненный...
Чувствую смелость...
Смелость.... Смелость...
Смелость идти в мир...
Я ничто...
Сейчас вся жизнь...
Свод небес, облака надо мной,
боль, красный свет...
Красные лучи вращаются над моей головой.
Ужас склепа охватил меня... Жизнь...
Даже если это будет стоить мне жизни.
Даже если это будет стоить мне жизни.
Педру?!
Иду! Алекс! Я только что думал о вас. Знаешь,
что придумал, что можно сделать?
Нужна небольшая сцена, чтобы Мигель
пришел и устроил джем-сейшн со мной.
Ну, что случилось?
Мне нужно где-нибудь пожить.
Я подумала, ты мог бы мне помочь.
А что Мигель?
Он опять колется.
Эх, Алекс, Алекс!
У меня есть подсобка,
но в ней нет никаких условий.
Мне подойдет.
Хорошо, оставайся у меня на несколько дней.
Но она на самом деле не очень удобная.
Нет, нет. Мне подойдет. Пожалуйста! Педру!
Хорошо. Как скажешь. Иди, иногда не
мешает побыть одному. Я всегда здесь.
Знаешь...Ничто не длиться вечно, даже боль.
Так всегда бывает, поверь.
Ключи. Тебе понадобятся деньги.
Нет.
Конечно, да!
Следующий...
Франсишку Эйжагиррэ.
Вы Франсишку?
Хорошо, начинайте, и тогда посмотрим, над чем
нам нужно поработать. Начинайте.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Вы можете начинать. Пожалуйста...
Как долго мы должны вас ждать?
Франсишку....
Начинайте, и тогда посмотрим...
Смотри, куда идешь.
Гостиница "Отель путешественников",
Лиссабон, вторник, 20 марта
Салют!
Привет!
Привет, Мигель. Комната номер пять.
Номер пять, да? Спасибо.
Привет. Я Мигель.
Отлично. Спасибо.
С наилучшими пожеланиями оттого сеньора.
Неплохо, да? Раритет среди этих
дешевых парагвайских подделок.
Ты знаешь, что лучший друг мужчины?
Бутылка самогона.
Разлитый по бутылкам вариант друга!
Это не я сказал. Это сказал Винициус.
Мне всё равно. Неплохо, правда?
Меня зовут Игор Бентеш Пена.
Франсишку Эйзагиррэ.
Как?
Франсишку Эй-за-ги-ррэ.
Паку. Паку Эйзагирре!
Эйзагиррэ - фамилия баска!
Да.
Герника арбола! -Древо Герники.
Красота!
Какой замечательный язык,
затерявшийся во времени.
Язык, истоки которого не