звук,
когда смеешься.
Паку, сколько тебе лет?
Двадцать один.
Боже! Я чувствую себя старухой!
Мы приехали?
Нет, нет. Просто я смертельно устал.
Давай, я поведу.
Не стоит. Ты совсем сонная. И потом, слишком
темно, чтобы найти Буа-Вишта. Ложись.
Ладно.
Паку!
Паку.
Взгляни на это!
Здорово.
Похож на выброшенного на берег кита.
Мы могли бы тоже остаться здесь.
Нет, мы поедем в Сан-Себастьян.
Это должно быть где-то здесь. Смотри.
Что показывает этот знак? Буа-Вишта.
Испания! Слава Богу.
Посмотри сюда, до Валенсии еще
восемнадцать километров.
Там полиция.
Стой! Стой!
Черт! Нам лучше подождать,
пока они не уедут.
У тебя есть деньги?
Немного.
Давай перекусим. Я умираю с голоду.
Хорошо.
Никогда бы не подумал, что ты такая.
Я такая. Я хочу сказать, что теперь я такая.
"О да, я устала,
Но этого недостаточно, чтобы уйти.
Я блуждала по дорогам,
Что ведут к старому кораблю.
Мой дорогой,
мне не надо много денег.
Боже, благодарю
А остальное неважно..."
Я сидел с ними в ресторане, никто ничего не
понимал, и неожиданно появились слова ...
Врешь! Я бы много отдала,
чтобы увидеть лицо Игора...
Ты удивил меня, Паку. Ты - нет. Ты вела
себя именно так, как я и предполагал.
Добрый день. Что будете заказывать?
Нет, нет. Спасибо. Мы уже уходим.
Мне надо доставить посылку, а я всегда
выполняю обещания. Где скрипка?
В багажнике машины.
А ключи?
В сумочке Алекс.
Мы уже было перепугались.
Где камни, которые вы с Мигелем украли?
Смотри, что ты сделала с моим другом Педру.
Паку!
Паку!
Паку!
Паку!
Черт! Ну же, вставай!
Вставай!
Я так рад, что ты здесь.
Молчи. Зажми рану на животе.
Зажми ее сильнее.
Паку! Паку! Не засыпай!
Паку, не засыпай! Паку!
Паку! Я везу тебя домой! Паку!
Не засыпай, любимый. Мы едем домой.
Паку!
Мы едем домой.
"Возможно, однажды
Я вернусь, как знать?
Но я забыла
Я забыла
Я забыла
Как я устала...
Но не настолько
Чтобы уйти..."
Я везу тебя домой, мой любимый.
Я везу тебя домой.
"Я скиталась по бесчисленным дорогам
Что ведут к разбитому кораблю..."
Однажды, Паку, он станет нашим домом...
Обещаю тебе, однажды
Я привезу тебя домой, мой любимый.
Я привезу тебя домой.