уходишь и остаешься на станции.
[Ферро]
Есть посадка.
Десять секунд, парни.
Смотреть в оба.
Выходим и четко
рассосредотачиваемся.
Пошли!
Пошевеливайтесь!
Вперед!
Первое отделение на связи.
Хикс, бери своих и прикрывайте тыл.
Васкез, займи позицию.
Вперед.
Пошли.
Хадсон, открой замок.
Второе отделение, вперед.
Занять позиции с флангов.
[Голос по радио]
Второе отделение на связи.
Готова?
Вперед.
Второе отделение, заходите.
Хикс, бери верхний уровень.
[Эйпон] Сэр, вы это видите?
Похоже на пулевые отверстия от ручного оружия.
Так, а вот тут
повреждения от взрывчатки.
Похоже, применяли
геологические сейсмические заряды.
Вам видно?
Всем быть начеку.
[Горман ] Хикс, Хадсон включить
детекторы движения.
Ничего.
Ни черта нет.
Разбиться на двойки
и продолжить поиск.
Дитрих, Фрост, сюда.
Это здесь.
- Давай!
- Давай!
Отлично, Хадсон.
[Хадсон] Э, сэр... тут результат отрицательный.
Идем дальше, сэр.
Подождите. Подождите.
Скажите ему...
Хикс, назад.
Повернись направо.
- Вот.
- Вам нормально видно?
Похоже, расплавлено. Тут, похоже,
завалили одного из приятелей Рипли.
Кислота вместо крови.
Если вам понравилось то,
тогда это вам понравится еще больше.
Прекращай.
Второе отделение, что у вас?
[Хикс] Закончили прочесывание.
Никого нет дома.
Понял.
Сэр, здесь нигде никого нет.
Что бы здесь ни случилось,
думаю, мы опоздали.
Ладно, территория безопасна. Давайте войдем
и посмотрим, что нам скажет их компьютер.
- Минуточку. Там небезопасно.
- Там безопасно, Рипли.
Первое отделение,
отправляйтесь в оперативный центр.
- Хадсон, посмотри, можно ли
подключиться к их компьютеру.
- Так точно.
- Хикс, встречайте меня у южного шлюза.
Мы заходим.
- Есть.
Он заходит.
Я уже чувствую себя в большей безопасности.
Вот ничтожество.[Хадсон по рации]
Сэр, подключился к их компьютеру. Проблем нет.
Хорошо.
Оставайтесь там.
Ладно, идем.
- С вами всё в порядке?
- Да.
Сэр, они запечатали это крыло
это крыло с обоих концов...
Заварили двери и завалили лестницы
тяжелым оборудованием.
Но, похоже, баррикады не выдержали.
- Тела есть?
- Нет, сэр.
Последнее сражение.
[Горман]
Похоже, здесь было чертовски жарко.
Да, похоже на то.
[Горман]
Так, Дрейк, сюда.
Мы сможем пройти через медлабораторию
в оперативный центр.
Лейтенант.
Горман.
Это они такие и есть?
Осторожнее, Берк.
Похоже на любовь с первого взгляда.
Ты ему понравился, Берк.
Две живых, остальные мертвы.
Удалены хирургическим путем
до внедрения эмбриона.
Пациент Марачек умер
во время операции.
Они убили его,
снимая это.
Эй, Хикс!
Похоже, у нас что-то есть.
- За нами.
- Один из нас?
Эйпон, где ваши люди?
Есть кто-нибудь в блоке "D"?
[Эйпон по радио] Никак нет.
Мы все в оперативном центре.
Говори мне, Фрости.
Двигайся, детка.
- Оно двигается.
- Куда?
Направляется прямо на нас.
Прямо на нас.
- Мммать!
- Не стрелять!
Рипли!
Эй! Все в порядке.
- Все в порядке. Иди сюда.
- Хватайте ее, капрал.
Не бойся. Ну же.
Мы не сделаем тебе больно.
Все хорошо. Все нормально.
Выходи. Ну же.
Тише. Тише.
Поймал!
А, черт!
- Смотрите! Она под решеткой.
- Не упустите её!
- Фрост, посвети сюда.
- Куда она делась?
- Посвети сюда.
- Вот. Вот.
- Вот. Вот.
- Вот она.
[Рипли]
Отойдите. Отойдите. Не пугайте ее. 
- [Хикс] Хватайте. Нам нельзя ее упустить.
- [Рипли] Черт.
[Хикс]
Ей назад не выбраться!
- Подожди.
Все хорошо.
Не бойся.
Видишь?
Стой. Не надо.
Все хорошо.
Все будет в порядке.
Спокойно.
Тише. Тише.
Все будет в порядке.
Все хорошо.
Все будет в порядке.
Тише. Тише.
- А ну еще раз: как ее зовут?
- Ребекка.
Подумай, Ребекка.
Сосредоточься.
Начнем с начала.
Где твои родители?
Слушай, Ребекка,
ты должна постараться и помочь...
Горман. Дай ей отдохнуть.
Полный ступор.
Физически она в порядке.
На грани