лишнее.
Вы такой очаровательный,
и я очень хочу сыграть для вас.
Бог свидетель, бог свидетель.
Я никогда больше не буду голодать.
Даже если придется лгать,
хитрить или красть.
Я никогда больше не буду голодать.
Он ненавидел ее и хотел,
чтобы об этом узнал весь мир.
Ли, ты должен поесть.
Убери все со стола, черт возьми!
Дуайт, ты должен вмешаться.
Он такой со вчерашнего вечера.
Погуляй на улице, я все улажу.
Это не простая случайность. Мерзавец
знал наперед каждый свой шаг.
Ты что-нибудь выяснил про жертву?
Нет. Не стоит так мучать себя,
пойдем, развеемся, напарник.
- Нет, я останусь с ней.
- Идем.
Узнай хоть что-нибудь о Бетти!
Контроль за алкоголем?
Полиция, отдел убийств.
Кого еще замочили?
Узнаешь кого-нибудь?
Сестра Орхидеи?
Я не знаю. Ты мне расскажи.
Я видела ее
только на фотографиях в газетах.
А школьницу рядом - вообще никогда.
Мы не продаем
спиртное несовершеннолетним.
Что-то не припоминаю.
Не надо мне врать.
Ей всего 15. Колись, давай.
Или я навешу на тебя всех собак.
И следующие пять лет ты будешь
раздавать баланду в Техачипе.
Она была здесь пару раз.
Два-три месяца назад.
Выпивку ей заказывали сестрички,
но она любила парней.
У меня глаз наметан.
А вот Орхидею никогда.
Добрый вечер, леди, я из полиции.
Вы не видели эту девушку?
- Узнаете?
- Нет.
Посмотрите, как следует.
Никогда не видела.
А вот эту?
Она была не первой
Орхидеей, которую я встретил.
Но она была лучшей.
Может, она лесбиянка, с которой
познакомились Бетти и Лорна,
или просто богатая сучка
с пристрастием к низменным утехам.
Не трогай!
Я не намерена
терпеть это в моем доме!
Это безумие!
После всего, что с нами произошло.
Я поймаю этого типа, Кейт.
Поймаю, вот увидишь!
Поговори с ней, Бакки.
Ну, объясни ей!
Черт.
Ли, она права.
Ты трижды нарушил устав.
Нельзя.
Потерпи еще неделю,
и все закончится.
Дуайт, какой ты бываешь
слабовольный, смотреть тошно!
Три дня назад
мы убили четырех человек.
Через три дня освободится
Бобби Де Вит.
Я пытался убедить себя, что в нашем
треугольнике я - сильное звено,
и сам в этом сомневался.
Мадлен Кэткарт Линскот
Развлекаетесь, мисс Линскот?
Развлекаюсь.
А папочка опять за мной шпионит?
Мэдди, дочка, это совершенно
не подходящее для тебя место.
Я полицейский.
Это что-то новенькое.
Отдел убийств.
Как насчет
Элизабет Шорт и Лорны Мертц?
Вы их знали, и не пудрите мне мозги,
если не хотите ареста и огласки.
Это все случайность.
Я встречалась с ними
прошлой осенью.
С Бетти, по-моему, один раз,
с Лорной - пару.
Они сюда приходили,
чтобы выпить за счет сестер.
А почему вы сбежали вчера?
Мистер, мой отец, Эммет Линскот.
Ли Эммет Линскот.
Он построил половину Голливуда
и весь Лонг Бич.
Только представьте заголовок.
"Дочь строительного магната
допрашивают по делу Орхидеи".
Игры в лесбийском клубе.
Как вам картина?
"Техниколор".
О чем вы говорили?
- Когда?
- Во время игр в клубе.
Лорна рассказывала о том
парне, родом из Хиктона, Небраска.
Наплевать, откуда.
А Бетти - о последнем номере
журнала "Мир кино".
Старлетки, голливудские мечты
о славе, все это ерунда.
Бетти говорила,
в каком фильме она снималась?
По манере разговора
вы очень с ней похожи.
Смешно.
Отвечайте на вопрос.
Слушайте, я устала. Если у меня
есть алиби, вы отпустите меня домой?
Конечно.
Я вместе с семьей находилась
в "Лагуне" с воскресенья по четверг
со всеми слугами.
Если вам нужно подтверждение,
позвоните отцу,
но, прошу вас, будьте тактичны.
Итак, что нужно,
чтобы мое имя не попало в газеты?
О чем вы?
Сказано не очень убедительно.
Если вы об отцовских
деньгах, то они мне не нужны.
Вы прекрасно знаете,
что я не о деньгах.
Тогда меня можно уговорить.
В восемь часов вечера, завтра.
Мой адрес -дом 482
по Саутмуэрхут Хенкомп Парк.
Я знаю адрес.
Я так и думала.
Заезжайте за мной
как джентльмен, а не как легавый.
И последнее. Как вас зовут?
Бакки Блейкерт.
Бакки?
Я постараюсь запомнить.
Погоди, я только что
научился