изобилия - чтоб был урожайный год.
Омела - всего-навсего
оберег от бесплодия.
В пятом веке христиане передрали
зимнее празднество у римлян -
...двенадцать суток в декабре,
когда ночи длиннее дня,
и землёй правят демоны хаоса.
А вечный Санта-Клаус?
Пузатый извращенец...
Подсматривает за тобой весь год...
и, если устраивает моральный
облик, он пробирается к тебе в дом.
И чем же тогда Билли хуже?
А?
Билли не вломился...
Билли жил здесь.
С первым Рождеством, малыш
Билли Эдвард Ленц родился с
редким заболеванием печени,
от которого кожа
имела желтушный цвет.
С Рождеством, Билли.
Его родители
ненавидели друг друга...
Мать ненавидела Билли.
Не о таком ребёнке она мечтала.
Глядя на своего сына,
...она видела в нём мужа.
1975 год
Зачем оставляешь Санте
печенье? Он не придёт к тебе.
Русские сбили ракетой...
Санта Клаус...
сгорел.
Не слушай её...
Иди в свою комнату, там
для тебя кое-что есть.
Иди.
Билли с любовью от Санты
Пошёл отсюда.
Сам пошёл!
Он кто? Что, этот
говнюк-твой любовник?
Он будет моим мужем.
Что там у тебя? Не
прячь за спину, показывай!
Ты зачем, сука, молоток прячешь?
Бей!
Ох!
"Альфа Каппа"...
Алло?
Алло-алло?
Очень смешно, Кайл.
Какой странный звонок.
Алло? Где Агнесса?
Билли!
Мы с твоей матерью хотим
знать одно: Где Агнесса?
Никуда ты не спрячешься.
Ты в моём доме! Я тебя вижу.
Вот гады. Не
отпустить на Рождество!
Санта Клаус... сгорел.
Эй, дел у нас мало?
Нам же ещё игрушки разносить
хорошим мальчикам и девочкам.
Я тебя убью.
Звони в полицию.
Брось... Они и не почешутся
из-за какого-то звонка.
Номер надо узнать.
И что, перезвоним ему?
Хочешь у него что-то уточнить?
Высветился номер Клэр.
Таких лучше не провоцировать зря.
Что нас поучаешь? У своего
богатенького отца научилась?
Я еду домой.
Да-да, отец заждался.
Да уж, меня семья
хочет видеть дома.
Ха.
Ладно, хватит...
Скоро Рождество.
Да-а! Вернись, Хезер!
Как же твой подарок?
Отдайте Билли.
С Рождеством, Хезер.
С Рождеством, девочки.
Вы... все... моя семья, точно?
О-о... класс, Ева,
очень трогательно.
Ты вроде верующая...
Так держать! Давайте все
ко мне, откроем подарки!
Так, это у нас кому? А! Мелиссе!
Получай! А... это Дане.
Замечательно!
Ну, а это кому? Ну-ка,
посмотрим... О..."мисс Мак".
Даже неловко как-то...
Потом открою.
1982 год
Ну, опять!
Чёрт, ведь каждый раз!
Девять месяцев спустя
Моя маленькая Агнесса...
Она теперь моя семья.
Посмотрим, что там в чулке...
У! Ева, стой, стой...
Я найду твой подарок.
Вот, "Еве от Санты"!
Ева?
А Еве есть куда пойти?
На остров ненужных игрушек.
Её мама была ректором!
И что? Мамы уже нет...
Парня - нет, нет никого...
Нет, правда, ее никто не ждет.
Кто ещё не получил? А? Лорен?
Да ну! Дать ей текилы
и поздравить с праздником -
ей за глаза хватит.
Поздравляю...
Слушайте, секреты - секретами,
но я знаю, что Клэр вытянула...
твоё имя.
Да? И хороший подарок?
Очень. Музыкальная шкатулка!
Играет "Танец феи драже".
Ой, блин, ну! Мне и так уже эти феи
видятся, не хватало их гребаной музыки.
Культурней, культурней!
Операторы мобильной связи сообщают, что
не работает несколько релейных станций.
Поэтому вы можете
звонить внутри города,
но услуга "междугородные
звонки" временно недоступна.
У-ху-ху!
А мужика, для которого это надеть?
А вот наш настоящий подарок.
Сейчас.
Зачем Меган звонит?
Спускайся.
Клэр, что ты делаешь?
Она теперь моя семья. Моя семья...
Санта-Клаус сгорел!
К черту вашего Санту,
к черту Санту...
Это была не Меган.
Вы позвонили в службу безопасности
студгородка Клементского университета.
На весь период каникул...
А Меган у себя?
Не знаю, я паковалась, а...
Что стряслось?
Боже мой, Кайл!
Что ты тут делаешь?
Хотел провести ночь с тобой.
Все хорошо.
Я знал, что мама с
сёстрами меня выгонят.
Ну, и хотел залезть к
тебе, но окно было закрыто;
я увидел, что
у Меган открыто...
и полез сюда...
к тебе.
- А Меган у себя?
- Не знаю.
Ты влез к ней в комнату...
и не