враг Бога.
Что Бог - это он сам!
Он захотел забрать у Лампьяо его оружие
и вместо него вложить ему в руки крест.
Никакого уважения,
святой ублюдок!
Лампьяо ударил его
и плюнул ему в лицо.
Мужчина становится мужчиной, когда он берёт в руки ружьё, чтобы изменить свою судьбу.
Не крест, Сатана.
А кинжал или винтовку!
Ложь! Ложь! Ложь!
Я всегда говорила тебе, что ты
неправильно представлял Себастьяна.
Лампьяо был велик,
но иногда он был мелким.
Это ложь!
Я боюсь, что мне приснится
весь свинец, который я выпустил
по хорошим и плохим людям.
Я боюсь Ада!
Я боюсь душ жертв моего кинжала.
Я боюсь остаться в печали.
Боюсь быть в одиночестве, как
корова, заблудившаяся в пустыне.
Я боюсь, Кориско.
Я боюсь темноты смерти.
Это правда.
Дада, иди со слепым
и принеси нашу дочь.
Сатана!
Иди один, и посмотри, сколько солдат
с Антонио дас Мортесом.
Они убили нашу дочь.
Они сказали, что она должна
искупить наши грехи.
У нас нет выхода.
Солдаты блокируют все дороги.
В Пернамбуко, Алагоас, Сержипе.
Антонио окружил нас всех.
Он сказал, что пошлёт
наши головы Президенту.
Сабиа! Макамбира!
Теперь идите.
Вы можете забрать золото.
Я один встречусь с Антонио дас Мортесом.
Сатана!
Ты уходишь или остаёшься?
Это всегда было против
твоей воли. Теперь решай.
Я слишком близка теперь
к тебе, я хочу жить.
Если мы выберемся,
заведём ребёнка.
Да, ребёнка!
Я, Жозе, да буду защищён мечом Авраама.
Я, Жозе, да буду помазан
молоком Девы Марии.
Я, Жозе, да буду крещён
кровью Христовой.
Я, Жозе, да найду убежище
в Ноевом Ковчеге.
Я, Жозе, да буду заперт
ключами Святого Петра.
Там, где никто не увидит,
не ранит и не убьёт меня.
Да не прольётся ни капли
крови из моего тела.
Дай себя сам, Кориско!
Больше власти народу!
Перевод и подготовка титров: kоlin & lеburs
Релиз клуба Артаус: АРTXAYС.соm