в роль, идиоты!
Слушайте,
так ничего не получится..
Вы должны постараться понять
своих героев.
Вместо того, чтобы смеяться..
...попробуйте понять их чувства.
Попробуйте..
Это придет изнутри.
Буэ.
Смотрите! Он героя уже понял!
Ты входишь в роль очень быстро.
Диджей, заткнись!
Глянь! Теперь она заговорила,
как революционерка!
Что ни говори, Гулабо, но я вам
нужен, чтобы создать настроение.
Диджей, осторожно...
Она обиделась.
Эти слова он написал,
когда ему было 23 года.
И столько же ему было,
когда он умер: 23.
Тогда было другое время, Сью.
Сейчас, если ты скажешь людям
"хочу отдать жизнь за страну"..
тебя назовут кретином.
Именно.
Я не думаю, что смогу
это понять, Сью
Вот что... не думайте.
Просто читайте слова.
Чувствуйте их.
Попробуем снова?
Давайте.
Я посвятил свою жизнь
борьбе за свободу страны.
работа, дом, семья.. - все это
теперь для меня не важно.
Я знаю, вы хотели, чтобы я женился,
но свобода - моя невеста.
Я клянусь Матерью Индией.
Аслам хитрый.
Смотри, как подъезжает.
То стишки прочтет, по руке погадает.
А я боюсь, что так и помру
девственником.
Поверь мне, я не дам тебе
умереть девственником.
Обещаешь?
Слово Диджея.
Ты повлияешь на судьбы людей...
Линия любви тоже очень сильная.
Мужчина твоей мечты, явится перед тобой
в черной майке, и скажет...
А у меня линия любви
вообще есть?
Ты смыл ее в туалете.
"Министр обороны Шастри замешан
в скандале с самолетами Миг-21.."
Вот скучища-то!
"Это наглая ложь.
Я требую расследования!"
До встречи!
Ты мой друг.
Я провожу тебя до дома.
Да не стоит.
Это через два квартала.
Мы не так сильно нажрались,
чтобы забыть, где твой дом.
Балбесы!
Ты счастливый, что у тебя
есть такие друзья.
Придет день,
и все это кончится.
Наши пути разойдутся.
Но вы всегда
сможете видеться.
Вряд ли.
Жизнь сложна.
В ней много проблем.
Дом, деньги, работа.
В колледже все мы -
хозяева своей судьбы.
После колледжа, все мы -
пляшем под ее дудку.
Ты знаешь, Гулабо.
Я закончил учебу пять лет назад.
Но все еще кручусь там.
Не понимаю...
Я хотел бы навсегда
остаться в колледже.
Почему?
Потому что там,  меня все знают.
Диджей имеет вес.
Он - фигура.
Все ждут, что я сделаю из своей жизни
нечто грандиозное.
Но за стенами колледжа,
я такой же неудачник, как все.
Безымянный. Безликий.
Испуганный.
Простой прохожий.
Это все пиво.
Разболтался я.
Знаешь, чего я боюсь
больше всего?
Играть в твоем фильме.
Не бойся...
Ты в надежных руках.
Где тебя носит?
Хэлло, дядя!
До завтра, Аслам.
Напился?
Папа, ты знаешь,
что я не пью.
А это что было?
- Это мои друзья.
Друзья! Им не стыдно
дышать алкоголем...
..в лицо твоему отцу?
Почему ты не найдешь себе
друзей среди наших?
Почему ты водишь дружбу с людьми,
которые позорят твою религию?
При чем здесь религия, отец?
Молчи! Не смей повышать
голос на отца!
Он прав.
Эта страна никогда не признавала
мусульман и никогда не будет.
Почему ты равнодушен к этому?
Ты когда-нибудь видел,
чтобы я имел дело с индусами?
Я - не вы, и я не хочу
быть похожим на вас.
Я не могу наполнить себя
такой ненавистью.
Трус - вот ты кто!
Прекратите!
Я задыхаюсь в этом доме.
Каждый день одно и то же!
Ежегодные праздники будут
устраивать на наших могилах.
Это все, что останется нам,
когда мы погибнем за нашу страну.
Хорошо сказано,
Ашфаг Сааб.
Если бы англичане могли тебя слышать,
то покинули бы страну в миг.
Так, что решили?
Мы ограбим поезд, с казной империи,
который следует через Какори.
На эти деньги мы купим оружие.
Бисмиль все объяснит.
Да, Бисмиль... Где же мой Рам?
Не могу найти никого
на роль Рампрасад Бисмиля.
Спокойно.
Найдем кого-нибудь.
Но где? И как?
Очень скоро...
Вы не найдете
Бисмиля здесь.
Вам нужен
настоящий индиец.
Как вы можете найти
индийских революционеров,
...среди людей, которые поклоняются
всему западному?
Не обращай внимания.
Пойдем.
Рампрасад Бисмиль желал
родиться сотню раз...
чтобы отдать жизнь
за свою страну сотню