почему бы тебя не убить еще раз.
Еще раз посмотреть,
как будут угасать глаза?
Вперед. Давай же, Том.
Смелее, это твой шанс
посмотреть, как они погаснут.
- Давай!
- Пожалуйста.
- Смотри, Том, он умоляет тебя.
Это твой шанс увидеть,
как угаснут эти старые огоньки.
- Пожалуйста.
- Давай же, Том.
- Ты тряпка!
Открой глаза шире.
Хочешь посмотреть, как они потухнут?
Хочешь посмотреть,
как ему разнесет всю голову?
- Ой!
Это же совсем не трудно,
правда?
- Папа, тут пришел плохой дядя.
- Господи!
- Что случилось? Назад, назад.
Спокойно, спокойно. У нас нет денег.
- Мне нужны ключи. Дай мне ключи.
- Да, да. Спокойно. Вот.
- Мне жаль тебя. Ты ничтожество.
У тебя даже нет мечты.
- Есть. У меня есть мечта.
- Да? И какая же? Сбежать
вместе с Ред? Но этого не произойдет.
- Перестань, Клифф.
- Ты ей не нравишься,
она не воспринимает тебя всерьез.
А после того как я рассказал
ей о твоей маленькой тайне, тем более.
- Хватит, Клифф.
- Я сказал ей, что у вас
ничего не получится.
Что твоя маленькая
штучка не работает.
Знаешь, почему?
Потому что ты не мужчина.
Ты маленький, напуганный
мальчик с маленьким членом.
- Перестань сейчас же!
Иногда ты действуешь мне на нервы.
- Мое ухо!
Хорошо! Врежь мне! Еще!
- Ребята, хватит вам.
- Ударь еще! Давай, Том!
Врежь мне.
- Перестаньте.
- Я заслужил! Я заслужил, Том!
- Простите меня. Я сорвался.
Был трудный день.
- Знаете, я не хочу потереть вас.
Правда, не хочу.
- Я люблю вас.
Вы простите
меня за все, что я наделал. Том.
- Подойди сюда.
Все хорошо.
Не стесняйся, это нормально.
- В каждой семье есть проблемы.
- Мне нужен платок.
- Нужен.
- Да.
- Перестань сморкаться в меня,
возьми лучше платок.
Хорошо.
Вытрись.
Все будет хорошо.
Я сейчас вернусь.
Хорошо. Не волнуйся,
все будет хорошо.
Нет! Нет!
- Том!
- Тише! Слышите?
- Ред! Ред!
- Что-то случилось с Ред!
- Нет.
- Ред!
- Том!
- Ред? Кто-нибудь, помогите Ред!
- Нет. Ты слишком сильно
ударил его на этот раз.
- Зачем?
- Ред!
Ред!
Привет.
- Извини. Просто
я немного приревновал тебя.
Я люблю тебя.
Ты очень много
для меня значишь.
И я хочу поехать с тобой
в Канаду, чтобы у нас были дети.
Я хочу быть рядом с тобой всю жизнь.
Господи, как же я люблю тебя.
Ты знаешь,
как сильно я тебя люблю?
- Черт.
- Ходс, прием, это Вилкокс.
Я разослал ориентировки
по всем постам на шоссе
и вызвал подкрепление
на старую дорогу.
Конец связи.
- Наконец-то.
- Идем.
- Ты не заберешь ее.
- Идем, давай руку.
- Тебе это нравится?
- Слушай...
- Это ты слушай.
Хочешь развлекаться
с нами, как с животными,
наберись смелости
и возьми меня, будь мужчиной.
- Нет, нет! Спасибо,
но я предпочитаю более молодых.
Не могла бы ты отойти, пока
твои мозги не оказались на стене.
- Идем, дорогая. Пока.
- Грязный ублюдок!
Дотронешься до нее хоть
пальцем - клянусь Богом, я убью тебя!
- Эта истеричка начинает раздражать меня.
Идем.
- Что мы будем делать,
Клифф? Нам надо уезжать отсюда.
- Я не хочу больше сидеть здесь.
- Иди в машину и жди меня, хорошо?
У меня осталось
одно маленькое дело.
- Надо уезжать.
- Я сказал, иди и жди меня в машине!
Можешь переварить это
своими тупыми мозгами?
- Не надо так кричать.
- Повернись.
- Что?
- Повернись, я хочу посмотреть на тебя.
Вот так.
Давай устроимся поудобнее.
Присядь.
Откинься на спинку.
Ты такая красивая.
Очень красивая.
Я скажу, чего я хочу,
только обещай не смеяться, хорошо?
- Хорошо.
- Я хочу поцелуй.
Простой, честный поцелуй.
Как если бы
я был твоим парнем.
И уезжал бы на время,
а ты целовала меня на прощание.
Такой поцелуй.
И все - после этого вы свободны.
- И все?
- Да.
- Поклянись?
- Если бы я хотел убить тебя,
то давно бы засунул
тебя в рот пистолет и нажал на курок.
- Что?
- Не волнуйся, все хорошо.
У тебя есть шанс
спасти свою семью.
К чему им умирать
из-за твоей несговорчивости?
Понимаешь меня?
Все что я прошу - поцелуй.
Всего один поцелуй.
Что скажешь?
- Пистолет пугает меня.
- Этот