Бензобак с той стороны.
Эй, вы куда?
И все проверьте.
И не могли бы вы проверить масло
и все прочее под капотом?
Можно подумать он утрудился.
Самая низкая зарплата
для самого большого неудачника.
Неплохо.
А теперь смотрите.
Извините. Я нечаянно.
Какая же ты гадкая.
Ничего.
Все в порядке.
Сколько ставишь на то,
что сейчас я его опять?
Ой.
О-ля-ля.
Какая я красотка.
Козявка.
Козявка!
Я же сказала,
не смей лазить по моим вещам.
Ты зачем это надел мой бюстгальтер?
Я его не надел.
Я его просто к себе приложил.
Вон из моей комнаты,
какашка ты этакая.
Постой-ка.
- Что это с тобой?
- Ничего.
Это тебе Кавано сделал?
Ладно, иди сюда.
Знаешь, он такой гад.
Но скоро он за все получит.
Вот так. Так лучше.
Это моя помада?
Ой, Джесс, когда ты это делаешь,
у меня нога дрожит и трепещет.
Да?
А что будет если я тебя поцелую
вот сюда?
Поехали со мной кататься
на сноуборде в эти выходные.
Глупый, глупый Билли,
я же сказала,
я не буду заниматься с тобой сексом.
Нет, нет.
Попили бы горячий шоколад,
поиграли в "скрэббл" с братом.
Называй это как хочешь.
Но я с тобой не буду
заниматься сексом.
Билли...
Послушай.
Ты знаешь, как это важно для меня.
И когда этот особый момент настанет,
я просто...
Я хочу, чтобы все было безупречно.
У меня и в мыслях не было
торопить тебя.
Спасибо, Билли.
Если передумаешь,
мы могли бы поехать вместе.
Я подожду тебя.
Подождешь, не подождешь,
но ничего не будет.
Спокойной ночи, Билли.
Твоя жизнь - просто сказка.
Вы с Билли
как герои диснеевских фильмов.
Знаешь, иногда это меня пугает.
Я просто не знаю, что было бы,
если бы все не было так прекрасно.
Я так рада,
что ты моя лучшая подруга.
У видимся завтра.
Ладно. Спокойной ночи.
Пока.
Джессика, солнышко,
у тебя все в порядке?
Да, мама.
Просто здесь паук.
Большой отвратительный паук.
Привет, это Эйприл.
Оставьте свое сообщение.
Этого не может быть.
Этого не может быть.
Гадость! Гадость!
Привет, пап.
- Можно я торт на завтрак съем?
- Да.
Мне все равно. Как хочешь.
Козявка, какого черта
ты ешь торт моего босса?
Мне показалось, ты мне разрешил.
О, Боже.
Где мой....?
- Алло?
- Эйприл, это я, Джессика.
Давай встретимся
после уроков на треке.
- Это в самом деле Джессика?
- Да.
Боже мой. Ты простудилась?
До соревнований
осталась всего неделя.
У нас могут быть проблемы
и посерьезнее.
Эйприл!
Эйприл!
Эйприл!!!
Не подходите ко мне!
У меня на цепочке баллончик с перцем.
Эйприл, ты так нужна мне сейчас.
Ты даже не представляешь.
Откуда вы знаете, как меня зовут?
Это я...
Джессика.
Я тут, внутри.
Что вы с ней сделали?
Я не знаю, что произошло.
Я проснулась сегодня утром...
такой.
Что я тебе говорила об этом?
От них задница растет.
Меня будут искать.
- Ты должна поверить мне.
- Я вас предупреждаю!
Пожалуйста, я - Джессика!
О, Боже мой!
Кажется, я сломала ребро!
Мне глаза жжет!
Я не могу дышать!
Сегодня утром я проснулась мужчиной!
Это самый ужасный день в моей жизни!
Эйприл!
Помнишь, во втором классе,
когда ты
переехала сюда из Арканзаса?
Все над тобой издевались,
потому что ты говорила
со смешным акцентом
и у тебя два передние зуба
были коричневые.
Я была твоей единственной подругой.
Я подарила тебе тот медальон,
когда у тебя заболела бабушка.
Ты сказала...
Ты сказала, что...
Мы будем лучшими подругами навсегда.
Парни все обманщики,
бесстыжие лгуны.
Только ждут они того,
Чтоб спустить скорей штаны.
Футбол, бейсбол,
им забить бы только гол.
Им стоит только волю дать,
И вот уже ты ...
Блины на сковородке.
А в огороде хрен.
А парни только думают,
куда бы деть свой член-...
...истоногие не едят сосисок,
А парни все балдеют
от гигантских си-....
...лачи и акробаты будут
в цирке кувыркаться,
А парни только думают,
как с тобою по ...
парку прогуляться.
Боже мой.
О, Боже мой.
Как же это получилось?
Я не знаю, что делать.
Держи.
Иди ко мне домой
и жди в моей комнате.
Не волнуйся.
Что-нибудь придумаем.
Давай.
Вот так.