увлекалась "травкой".
Привет. Кэрол.
Джессика не здесь собиралась.
Нет,
она здесь уже неделю не появлялась.
О, я так и знала.
С Джессикой и Эйприл что-то не то.
Но я все выясню.
Если ты испортишь Эйприл вечер,
я тебя упеку куда надо.
Если ты мне не поможешь,
я сама это сделаю.
Кажется, это хорошее место.
Джейк придет как раз сюда.
Меня Джейк больше не интересует.
И не надо. Он придурок.
Мне ни с кем не хочется быть сегодня,
кроме тебя.
Мне тоже.
Эйприл, ты сегодня такая красивая.
Никто никогда так не относился
ко мне, кроме тебя.
Ты всегда так поддерживала меня.
Любой парень был бы счастлив,
если бы ты стала его девушкой.
У ж я-то знаю.
Я уже почти неделю,
как стала мужчиной.
И все это время
ты была мне настоящим другом.
Не знаю, как я смогу
отблагодарить тебя за это.
Вот и он.
Шикарное платье.
Его легко снять?
Боже мой.
Я сейчас такая лесбиянка.
Мы его размазали в лепешку.
Джейк так ревнует.
Он всю свою спутницу залил коктейлем.
Жаль, что ты не видела.
Мы заставили его ревновать.
Он и смотреть на нас не мо....
Спенс, я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя, Эйприл.
Если бы ты не держал меня сейчас,
я бы улетела.
Ты моя лучшая подруга,
и ты - мужчина.
Это судьба.
Эйприл...
Тебе не нужен ни я,
ни другой мужчина,
чтобы ты ощутила себя красивой
и особенной,
потому что ты и есть такая.
Ты самая лучшая девушка на свете.
И тебе никто не нужен,
кроме самой себя.
Я знаю, что это безумие,
но это сильнее меня.
Я влюбилась в тебя, Спенс.
Ты расстроилась?
Извини.
Не извиняйся.
Мы же не позволим таким пустякам,
вроде того, что я стала мужчиной,
а ты захотела быть со мной,
помешать нашей дружбе, правда?
Я люблю Билли.
И если я останусь такой навсегда,
ему придется принять меня такой,
какая я есть,
мужчиной.
Это мой мужчина.
Кажется, я знаю
кто залез в тело Джессики.
А я знаю, где его найти.
Давай найдем Джессику
и пойдем отсюда.
Хилденберг, я знаю, что делать.
Пошли. Пошли!
Здоровая стерва.
Я и не думал, что так получится.
Никогда.
- Отвали, он мой.
- Да? Я так не думаю.
Отстань.
Билли,
это я,
Джессика.
Это все время была я.
Мистер,
вы выводите меня из себя.
Знаешь,
когда я касаюсь тебя вот тут,
у тебя нога дрожит.
А когда я касаюсь тебя вот здесь....
Нет! Нет.
Этого не может быть.
Помнишь, после того матча,
когда ты сделал решающий пас
и вы выиграли у "Карлмонта",
мы зашли за табло и...
Ты должен мне поверить.
Глупый, глупый Билли.
Закрой глаза,
и ты поймешь, что это я.
Нет! Я не могу!
Ты сказал, что будешь любить меня,
что бы ни случилось.
Послушай, но теперь ты -
тридцатилетний мужик!
Только внешне!
Билли!
- Билли.
- Мы нашли твое тело.
Ты уверен, что с ней все в порядке?
У верен. Козявка, скорее!
Давай, приятель.
Ты должен научиться
бегать на каблуках,
если собираешься их носить.
Кошка у шеста
- Ах, ты моя милашка!
- О, черт!
Я знал, что вечер удастся.
Господи.
Спасибо, Хилденберг.
Сейчас же отдавай мое тело.
Что упало, то пропала, деточка.
Как ты смеешь!
Ты знаешь, что от этого будет
с моими легкими?
Отдавай мне серьгу! Отдай серьгу.
Отдай. Отдай ее.
- Отдай мне ее.
- Ладно, ладно.
Сядь! У спокойся. У спокойся.
Давай договоримся. Ладно?
Дай мне заработать сегодня
еще 500 "баксов", идет?
И тогда я отдам тебе тело,
раз оно так много для тебя значит.
Ах, я плачу по своему телу.
А потом можешь давать мне его
на прокат через выходные,
чтобы я смог расплатиться с долгами.
На выходные?
Давать напрокат мое тело?
Я хочу вернуть свое тело!
Отдай мне мое тело!
Эй. Посмотри сюда.
Я больше повторять не буду.
Танцовщиц не душить,
иначе вылетишь отсюда!
Ты что, читать не умеешь?
Танцовщиц душить запрещается
Ну, вот это то, что надо.
Мне надо отлить.
Эй, не переживай.
Мы с ним справимся.
Эй, крошка!
Дорогуша?! Привет.
Не может быть.
Джессика?
Так вот ты где была?
Я хочу заказать танец для себя.
Да!
Так, что это весело,
когда танцуешь голой?
Ну да.
Почему бы и нет?
А куда ты кладешь "траву"?
Это