погреешься.
Староста, это решение Городского Бюро...
Почему они его прислали тебе?
Почему?
Это всего лишь ответ.
Какая разница - мне он пришел или вам?
Цинлай мне так и не объяснил...
Что?
Деньги, которые он принес от тебя -
что они значат?
Это то, что я должен вам отдать.
Так записано в решении.
Послушай, Цю Цзю, давай уже
закончим эту комедию.
Я не могу взять эти деньги.
Ты знаешь почему.
Присужденный ущерб это
присужденный ущерб. Я не возьму их.
Что ты из себя строишь?!
Вот что я тебе скажу, Цю Цзю,
Иди жалуйся хоть богам на небеса -
ничего другого ты не выходишь!
Сволочь! Впилась в горло
и зубы не разожмет!
Сука!
Скотина!
Кровопийца!
Иди сюда. Не плачь.
Это плохо для тебя и ребенка.
Да забудь ты об этом. Не изводи себя.
Мэйцзы.
Загрузи чили в тележку.
Что? Ты еще не успокоилась?
Ты уже дошла до провинции.
И что нам это дало? Куда дальше?
Ты собираешься поднять вонь в Пекине?
Еще Новый год не наступил,
а чили почти весь продан.
И все без толку!
Что люди скажут?!
Да они и так уже говорят!
Иди!
Иди, и можешь не возвращаться!
Товарищ, я бы хотела поговорить
с директором Янем.
Его нет. Он на встрече.
А когда он вернется?
Понятия не имею.
Мэйцзы, подождем его на улице.
Директор Янь.
А, это вы, Цю Цзю.
Директор Янь.
Что вы здесь делаете?
Я ждала вас, весь день ждала.
- Опять по вашему делу?
- Да.
Вы обедали?
Пойдемте вместе, и поговорим за столом.
Да нет, я подожду.
Пошли, пошли.
Пока езжай,
Потом заберешь меня как обычно.
Пойдемте.
Так...
Решение должны были прислать вам,
а не старосте.
Я разберусь с этим.
Давайте, наверное, здесь сядем.
Извините, стулья слишком низкие
Я не смогу сесть - живот не даст.
Без проблем. Поедим стоя.
Да, я не спросил вас,
Устроило вас решение?
Нет. Я подавала жалобу
В райцентре, потом в окружном городе
Наконец, у вас. И везде одно и то же.
Никто не указал старосте,
что он был неправ.
Мне не нужны эти лишние 50 юаней.
Я хочу только одного
Чтобы он признал, что был неправ.
Я обычный человек, а вы все,
как и он - чиновники.
Вот как мне не думать, что
вы покрываете друг друга?
Ваше подозрение вполне естественно.
И мы действительно делаем ошибки.
Решение принято, но если вы недовольны,
есть другой путь.
Подайте на него в суд.
Как?
Послушайте.
Я порекомендую вам адвоката.
Его фамилия - У, он из окружной коллегии.
Он хороший человек.
Он сможет помочь вам.
Вот и все.
Теперь я - ваш поверенный.
Езжайте домой, и ждите известий.
А я пока займусь вашим делом.
Извините, я занят, поэтому не провожаю.
До свидания.
Ладно, я пойду.
Адвокат У
Адвокат У
А вы действительно уверены?
Да, да. Предоставьте все мне.
Вы уверены, что на сей раз
мы все делаем правильно?
Конечно. Факты - вещь упрямая.
Понимаете, этой зимой я уже всюду была.
И в райцентре, и в округе, и у вас.
И нигде не смогла добиться извинений.
А тут мы немного поговорили с вами
И вы говорите, что сделаете это.
Ну, Бюро - это только посредники.
А теперь будет судебный процесс.
Это разные вещи.
Да как угодно - главное, чтобы получилось.
Послушайте, вы попросили
меня стать вашим поверенным.
Я согласился и взял ваши деньги.
И я это сделаю для вас.
Это моя работа, я такое
делаю каждый день.
Ага, то есть вы берете деньги
и правда торжествует каждый день.
Все равно не понимаю.
Мы дали ему денег
И он добьется для нас извинений.
Зачем вся предыдущая суета?
Ага, и еще и абсолютно без толку.
А почему мы сразу к нему не пошли?
Это же Цю Цзю.
Чиновник Ли!
Возвращаетесь из города?
Да, мы ехали домой
Нас тут подвезли, но движок сломался.
- Починишь?
- Да.
Цю Цзю, ваше дело становится
все более и более громким.
Меня тут начальство взгрело.
Решение должно было быть послано вам.
Секретарь напутал.
Приношу свои извинения.
Забудьте об этом.
Товарищ Ли, а что это вы
с коровой ходите?
Дань Дань ее потерял.
А я только что нашел.
Хреновый я чиновник.
Даже с вашим делом не смог разобраться.
Мне только коров и искать.
Кто там? Цю Цзю?