забудь.
Не разыгрывай мелодраму.
... Никто не умирает.
... Тебе то что, влюблена я в него или нет?
Это же ты нас свёл, помнишь?
- Я сразу понял, что ты
его прожуёшь и выплюнешь.
- Ах ты мой сладкий.
Ты просто прелесть.
- Читал статью о Робредо.
- Да?
- Он 20 лет в политике, а ты только и сумела нарыть,
что у его дочери расстройство пищеварения.
- О чём ты, Хэмптон?
- Делом займись.
- Неужели мы наконец-то встретимся
с президентом? Ты посмотри.
... Да, ты посмотри, какой долгий путь
мы прошли из отеля на 8-й Авеню.
- Большое спасибо. Чёрт побери.
Болван забыл проверить меню и программу.
... На программе
нет профсоюзной печати.
- Ты шутишь?
- Швейцар никого не впускает в отель.
Спутниковые антенны не подключены.
- Кто-нибудь видел
Роберта Кляйна?
... Час назад был здесь, а теперь испарился.
По-моему, пьян в дым.
- Откуда нам знать, где он.
- В Чикаго ураган.
- Кому есть дело до Чикаго?
- Нам. Президент должен
прилететь из Чикаго.
- Говорю же, сейчас не до того.
- Вот объясни, как ты
могла такое допустить?
- Что я допустила?
- Что ты к ней цепляешься?
- Стоп-стоп-стоп, ребята, спокойно. Глубокий вздох.
Давайте спросим, есть ли в отеле интернет и принтер.
- Я позвоню агенту Кляйна.
- Давай, Гарет, выпей что-нибудь. Не знаю,
кто ты, но у тебя ширинка расстёгнута.
... Хотя бы кальсоны надел.
А я пойду узнаю прогноз в Чикаго.
- 6 порций пасты на 7-й столик!
2 рыбы! Живо, живо!
- Может, он не из нашего профсоюза,
но он пока президент США.
... Помните его?  Я бы на Вашем месте
высадил людей из грузовика и...
- Гарет,  нельзя так говорить
с командиром, ты что.
- А он?
- Всё будет хорошо. Вот посмотри.
... Я отсканировал профсоюзную печать, шлёпнул
её на меню, сделай 500 копий и всё будет тип-топ.
- Копии? Ты меня посылаешь
делать копии?
- Рано или поздно всех посылают
делать копии. Сейчас твой черёд.
- Не смешно, Хэйс. Хотя ты
достиг зрелости. Куда ты?
- Вперёд.
Вернусь через полчаса.
- Вот скотина.
- Да.
- Вильям Хэйс?
- Слушаю.
- Я слежу за тобой. И знаю всё про
твоего друга Робредо.
...Я так много знаю, что могу
подставить вас обоих.
- Вот как?
А с кем я говорю?
- Давай встретимся и узнаешь.
- Где ты?
- Совсем близко.
- У меня нет опыта в гаданих.
И в колдовстве тоже. Никакого.
- Уже тепло. Горячо!
Ты весь горишь. Попался! Я здесь!
- Я думал, ты уехала на всё лето.
- Я тоже так думала,
но случилась чертовщина.
... Я отдыхала в кемпинге на Крите -
там все такие классные, особенно 1, Пако.
... Мрачный сексуальный
молчун - весь в моём вкусе.
... Как-то вечером танцую с Пако, а он впивается
мне в губы страстным поцелуем.
- Только без подробностей.
- И что я делаю?
- Что ты делаешь?
- Я плачу. Слёзы катятся
по моим щекам.
- Само собой.
- Он, конечно,
ничего не замечает.
...  Его руки скользят по моему телу, надо сказать,
это было приятно, хотя я ещё больше расстроилась.
... Потому что увидела весь наш роман
от настоящего до будущего времени.
...Представь. Такое многообещающее начало
с Пако: он нежится в моей любви и восторге,
... какого чёрта мы
сюда припёрлись?
- У меня тут секундное дело.
- Так вот.
Кульминация уже близка.
... И я сама не знаю, почему, сама не знаю,
почему, но так всегда бывает,
... что любовь и восторг начинают утомлять,
и он находит предлог обидеть меня.
... Потом он, конечно,
будет каяться.
...Словом,  я отрываюсь
от его прекрасных губ,
...стряхиваю его руку с моей задницы
и ухожу от него. Представляешь?
... Ухожу.
- Неплохо.
- Я ушла, Уилл! Ушла от Пако!
- Молодец.
- Никто не уходит от Пако.
... И тут я поняла, что должна
это кому-нибудь рассказать.
... И даже поняла, кому.
Это было так неожиданно.
- Прошу, сэр.
- Что прямо у тебя перед носом, но ты не
видишь дальше собственного носа. Что это?
- У меня тоже есть новости.
... Стой, стой, стой!
Что стряслось?
- Тебе не кажется странным,
что мы так давно переписываемся,
... а ты даже не подумал мне написать,
что а) - влюбился, и б) -