должен скакать на заставу,
предупредить поселенцев, что
индейцы идут.
Мне надоело самому быть индейцем,
я хочу быть разведчиком.
Я думаю вреда от этого не будет.
Мистер Билл поможет тебе отразить
нападение индейцев.
- А что я должен делать?
- Ты будешь конь.
А то как же я доскачу до заставы
без коня?
Ты уж лучше займи его, пока наш
план не будет приведен в действие.
- Далеко ли до заставы, малыш?
- 90 миль, придется поторопиться.
Пошел!
Сэм, возвращайся, как можно быстрее.
Жаль, что мы назначили такой выкуп,
надо было не больше тысячи.
А ну пошел!
Перестань меня лягать, а не то я
вскочу и огрею тебя, как следует.
Вперед!
Городок у нас тихий, редко, что
в нем случается.
Да вот сегодня переполошился
весь город.
У самого почтенного горожанина,
мистера Эбенезера Дорсета
пропал или украден...
- Кошелек?
- Да нет, единственный сын, мальчишка.
- Что Вы говорите!
А куда смотрит президент?
Билл!
Сэм, ты сочтешь меня предателем,
но я просто не мог терпеть.
Где мальчик?
Мальчик ушел, я отослал его домой.
То есть как домой?
Все кончено.
Пойми меня, Сэм. Никто никогда
не подвергался таким пыткам, как я.
Мне хотелось остаться верным
нашему грабительскому уставу,
но сил не хватило.
А что, собственно, произошло?
Пожалуйста, я проскакал все 90 миль
до заставы, ни дюймом меньше.
Потом, когда поселенцы были
спасены, мне дают овса.
Песок - неважная замена овсу.
Есть предел человеческому терпению!
Хватаю его за шиворот, волоку его
с горы вниз, он меня лягает.
Все ноги от колен снизу - в синяках,
2-3 укуса придется прижечь.
Зато он ушел домой.
- Ушел.
Жаль, что выкуп мы потеряли,
да ведь либо это, либо мне
отправляться в сумасшедший дом.
- Все.
-Все?
Хороша жизнь!
Билл, у вас в роду не было
сердечных болезней?
Нет, ничего такого хронического,
кроме несчастных случаев.
- Это пустяк.
- Пустяк.
- А что?
- Нет, ничего.
''Джентльмены, с сегодняшней почтой
я получил ваше письмо насчет выкупа,
который вы просите за то,
чтобы вернуть мне сына.
Делаю вам контрпредложение и полагаю,
что вы его примете.
Вы приводите Джонни домой
и платите мне 250 долларов наличными...
Платите мне... Ему, значит.
Платите мне 250 долларов наличными,
а я соглашаюсь взять его у вас с рук.
Лучше приходите ночью, а то соседи
надеются, что он пропал без вести,
и я не отвечаю за то, что они сделают
человеком, который приведет его обратно.
С совершенным почтением,
Эбенезер Дорсет''.
Какая наглость!
Билл,делаем так.
Билл...
Что такое 250 долларов, в конце концов.
Деньги у нас есть.
Еще одна ночь с этим мальчишкой
и я - в сумасшедшем доме!
Кроме того, что мистер Дорсет
настоящий джентльмен,
он, по-моему, еще и расточитель,
если делает нам такое предложение.
Сэм, ты ведь не собираешься
упускать такой случай?
По правде сказать, это сокровище
тоже начинает мне действовать на нервы.
Мы отведем его домой, заплатим
выкуп и смоемся подальше.
Подожди, Джонни!
Знаешь, отец купил тебе винтовку
с серебряной насечкой.
- Настоящую? - Настоящую.
И еще купил тебе мокасины.
И завтра вместе идем охотиться
на медведя!
- И старик Хенк пойдет?
- Ну конечно!
Сейчас мы идем к твоему отцу,
там переночуем и утром на охоту!
Сколько времени вы можете
его держать?
Силы у меня не те, что прежде,
но за 10 минут я вам ручаюсь.
Спасибо. Успеем добежать
до канадской границы.