Макса.
Видимо, я пошла к нему домой,
напилась...
Я, видимо, пела песни...
и, видимо, я с ним переспала.
Я знаю, мне не следовало
тебе это говорить.
Ничего.
Это только доказывает,
как я люблю тебя.
Да, это, конечно, глупо звучит,
но это правда.
Я люблю тебя, Уолтер. Я люблю тебя.
Я люблю тебя. Ничего.
Все в порядке.
Ты не будешь меня ненавидеть за это?
Ты мне простишь?
Конечно.
Можно, мы завтра об этом поговорим?
Я очень устал.
Разве надо об этом еще говорить?
Давай просто забудем об этом?
Да.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
Ты шлюха!
Я уезжаю на пять минут,
и ты прыгаешь в койку с Максом!
- Мерзавец!
- Ага, конечно.
- Давай, вини во всем меня!
- Ханжа!
- Я не шляюсь с кем попало.
- Мы должны все говорить честно.
Сколько это все продолжалось?
Сколько?
Идиот!
Я тебе ничего не скажу...
Никогда!
Замечательно! Смотрите,
кто теперь у нас несчастный!
- Куда ты?
- Туда, где тебя нет!
Оставайся, потому что я ухожу!
Отлично! Проваливай!
Я тебя видеть не хочу!
Штукатур приходил?
Эй, какого дьявола...
Что случилось?
Жена тебя выперла, что ли?
Я не намерен обсуждать с вами
мои домашние проблемы.
Ну хорошо. Видно, она его выперла.
Нет, она меня не выперла никуда!
Нет-нет. У тебя был шанс, ага?
Все теперь между мной и Дюком.
Я вам не плачу, чтоб вы стояли.
Вы работать будете?
Ничего нельзя сделать, пока
инспектор водопровода не пришел.
В этой стене нет никаких труб.
Нет?
Мы пойдем, а вы звоните,
когда он появится.
Стойте здесь. Я эти штучки знаю.
Раненько же вы встали.
Я не очень хорошо спала.
Хорошо выглядишь. Свидание?
Да, с военным духовым оркестром.
Я начну с медных духовых...
потом доберусь
до ударных инструментов.
- Нам стоит поговорить.
- Сейчас не время.
Я зла и становлюсь только злее.
Ты зла? А я, как ты думаешь?
- Я думаю, что ты козел.
- Это мне понятно.
- Раньше я не знал какой козел.
- Я тоже.
Ну вот, пора кончать. Хорошо?
Давай все здесь и закончим.
Я все сложил, чтоб ты не приходила
вечером. Остальное вышлю позже.
- Ты хочешь, чтоб я выехала?
- Ну, кровать-то ты найдешь.
- Кровать у меня есть.
- Выйди отсюда. Это мое!
С чего это ты решил, что ты
можешь меня выгнать из дома?
- Это ты выезжаешь!
- Я работал...
мучился, возился со всем этим...
а ты хочешь, чтоб я съехал,
потому что тебе хочется Макса?
Ни за что, слышишь?
Ни за что!
Я вкалывала, я пахала и страдала
за этот дом...
ничуть не меньше, чем ты.
Даже больше, потому что я еще
тебя должна была терпеть.
Да это же смешно! Тебе даже
не нравится этот дом. И не нравился.
Я обожаю этот дом!
Ты только и знала что жаловалась,
с тех пор, как мы сюда переехали!
Я еще кое-что сделала:
Я каждый грош, который у меня был,
вкладывал в этот дом.
Ты все получишь назад.
Я тебе это говорил.
Я и все, кого ты встречал.
"Я все отдам" будет написано
на твоем надгробии.
Я бы не рассуждал на твоем месте
о ценности обещаний.
Твои слова не очень-то много
значили в последний раз.
А твои-то? Твои явно лучше,
чем твой чек.
Я тебе отдам деньги.
Мне не нужны деньги. Дом мой,
и я никуда не уеду.
Дом большой.
Мы его разделим.
Ты будешь на своей половине,
а я - на своей.
Идиотская мысль.
Меня иногда поражает, что ты
вообще сдал на адвоката.
Еще бы! Ты никогда ничего не сдавала
в своей жизни, кроме анализов.
Ты настолько уродливее выглядишь,
когда я трезв.
- Слава Богу, это нечасто бывает.
- Все, этого довольно.
Мне хватило и тебя, и дома,
и Макса...
и оркестра, и всего.
Сколько еще времени займет ремонт?
Две недели.
Хорошо. Мы дотерпим до конца.
Потом мы продадим дом,
получим наши деньги...
и разойдемся.
Хорошо.
А ну, за работу!
Что тут происходит?
Похоже, они тут ракеты запускают.
- А ты что здесь делаешь?
- Ты пропустила репетицию.
- Да.
- Ты все рассказала Уолтеру?
- Да.
- Ну, и что он сказал?
Между нами все кончено.
Я ненавижу нас обоих.
Это пройдет.
Ты вернешься ко мне.
Нет.
Я просто куда-нибудь уеду.
Ты не можешь уехать.
У нас же концерты.