Главное не смотреть вниз.
Зачем ты это сказал?
Не смотри вниз. Вся штука в этом.
- Все было о'кей, пока ты не сказал.
- Прости.
У тебя неплохо выходит.
Просто здорово.
Если не возражаешь...
Я приму душ вместе с тобой,
чтобы не таскать воду снова.
По-моему, это классная мысль.
Таким образом ты сбережешь силы
для более полезных дел.
Принеси остаток воды, хорошо?
Привет! Я Джулия Чайлд с рецептом
оладьев "Сюзетт"...
это превосходный десерт,
пылающий прямо на столе.
Вам нужен огонь.
Источник тепла, вот здесь.
Вот хорошая сковорода...
и на ней у меня смесь сахара,
сливочного масла...
апельсинового сока
и тертых апельсиновых корок.
Я делаю оладьи.
Я их купаю в этой смеси.
Добавляю хорошего бренди.
Пусть оно покипит.
И макаю его в огонь...
Маленькая проблема в кухне.
Ничего особенного. Обычное дело.
Так, индейка готова.
И кухня тоже.
Даже пережарена, на мой вкус.
Так что давай туда не пойдем.
Так что здесь случилось?
Я не хочу говорить.
Я хочу расслабиться в теплой ванне.
Что ты об этом думаешь?
Думаю, это нам уже не повредит.
Что ты делаешь?
- Спасайся.
- Что?
Я порчу все, до чего я
дотрагиваюсь.
У меня на лбу должна быть наколка:
"Минздрав предупреждает".
"Уолтер Филдинг опасен для вашего
здоровья. Не трогать."
Спасайся.
Я не могу. Я пыталась. Но я люблю
Уолтера Филдинга.
Я не могу без него.
Это как вредная привычка.
Подумай о себе. Меня засасывает
эта прорва.
Я не хочу тебя утащить с собой.
Спасайся, пока не поздно.
Уолтер, перестань.
Я не могу видеть тебя таким.
Я сам себе противен.
Я какое-то стихийное бедствие.
Вот сметы от надежных подрядчиков
на ремонт этой прорвы.
А те, что берутся за работу,
те еще дороже. Даже говорить не хочу.
Не будем об этом.
Только что отдал 5 тысяч. 5 тысяч
долларов, взятых взаймы.
Все пошло этим Шеркам. Кровососы.
- Не хочу с тобой спорить, но...
- Они взялись за дело по своей воле!
Нормальные люди просили вчетверо
больше просто за приезд сюда.
Отсюда и Шерки. Все не так плохо.
Это если они еще приедут.
То, что они взяли деньги...
еще не означает, что они
и вправду выйдут на работу.
А если выйдут, мне все равно
нечем за нее платить.
- Я тебе помогу.
- У тебя пистолет есть?
"Здесь лежит Уолтер Филдинг.
Он купил дом. Это его угробило."
Если я раздобуду деньги,
это поможет?
Зависит от того,
как ты их раздобудешь.
- Я думаю, что я знаю как.
- Я знаю, что ты это знаешь.
Перестань. Я могу кое-что продать.
Сегодня я больше не хочу говорить ни
о доме, ни о деньгах.
Я тоже не хочу. Мы можем
просто смыться из города.
Насобирать денег на автобус.
Или автостопом.
Зажить кочевой жизнью!
Все будет нормально.
У видишь. Можешь мне поверить.
Как...
- Ты что, мне не веришь?
- Дело не в этом.
Дело просто в том...
Что-нибудь придумаем.
Наплевать!
- Что случилось?
- Сиди здесь. Я пойду разберусь.
Здравствуйте. Вы г-н Филдинг?
- Да. А вы...
- Я из фирмы братьев Шерк.
Сегодня выпал ваш номер.
Мы сегодня работаем.
Отлично. А где Брэд?
По-моему, на юге Франции.
А почему он не здесь?
Он главный водопроводчик.
Саму работу делаем мы.
Мы почти готовы приступить.
Можете смотреть, если хотите.
Хотя я вам этого не советую.
Здесь что-нибудь живое есть?
Моя подру... Моя жена.
А в чем дело?
Я бы ее оттуда забрал.
Подождите. Минуту.
Там внутри женщина.
Давай. Стой.
Эй, погодите!
Погоди, ребята!
Там женщина внутри.
Вот она.
Ну вот, все.
Все? Все готово теперь?
- Спасибо.
- Это все.
- Все вышли оттуда?
- Ага.
- Ну все, счастливо.
- Кто они?
- Водопроводчики.
- Ты уверен?
Нет. Но мне плевать. Я просто рад,
что там хоть кто-то работает.
Эй, г-н Филдинг, не беспокойтесь.
Порядок, ребята, поехали!
В нашем договоре написано,
что эта картина стоит 1 00 тысяч.
Я тебе ее продам за 75.
- Не нужна мне эта картина.
- Да, нужна.
Тебе она нравилась.
Я ее только поэтому и забрал себе.
Тебе бы только о деньгах говорить.
Давай лучше о любви, о сексе.
Да ну ее, любовь. Давай о сексе.
Макс, я в отчаянии.