все!
Что, какая-то проблема,
с тем, что я говорю?
Так развяжите языки
и говорите.
Я огорчаю тебя, Принцесса?
Если хочешь прогноз погоды,
то спросила не того Фила.
Вот тебе предсказание на зиму.
Она будет холодной...
она будет серой...
и она продлится
весь остаток твоей жизни.
И вот снова глаза нации
обращены к этой...
крошечной деревне
на западе Пенсильвании.
Нет шанса, что
эта зима...
когда-нибудь закончится...
до тех пор, пока этот сурок
продолжает видеть свою тень.
Я не вижу другого выхода.
Он должен быть остановлен.
Я должен остановить его.
По-настоящему хорошо, Фил.
Он сумасшедший.
Я беспокоюсь. Что-то
по-настоящему не так с Филом.
Много чего
по-настоящему не так с Филом.
Я дошел до самого конца.
Больше выхода нет.
Но я хочу, чтобы ты помнила:
у нас вдвоем был прекрасный день.
Ладно, малыш.
Хорошая работа.
- Он улыбнулся мне. Ты видел?
- Я верю.
ОК, малыш. Идем.
Привет, мистер.
Могу что-нибудь сделать для вас?
Что вы делаете?
Джейк, проснись! Кто-то украл Фила!
Быстро за ним!
Зачем кому-то красть сурка?
Я могу придумать пару причин.
Извращенец.
- Да он ничего не планировал!
- Это будет интересно.
Что он делает?
О чем он думает?
Не так плохо
для четвероногого.
Ты должен смотреть в зеркало,
просто краешком глаза.
Вот так.
Они нас преследуют.
Ну же, повеселимся!
Не води грубо.
Хотдог! Оттуда нет выхода
кроме этого. Мы поймали его!
- Что он делает?
- Я не знаю.
Будешь стрелять, бери выше.
Не задень сурка.
Мы не должны
заставлять публику ждать.
Мы в эфире.
Ладно, на меня, Ларри,
на три!
Два, один.
Он, возможно, в порядке.
Видимо, уже нет.
Безумие.
Хорошо спали, мистер Коннорс?
Хотите немного тостов?
- Что происходит?
- О, Бог мой.
Это он.
Он был по-настоящему
замечательным парнем.
Я его сильно любил.
Извини.
Можно еще раз?
- Я - бог.
- Ты бог?
Я бог.
Я не Бог, я так не думаю.
Потому что пережил автокатастрофу?
Готовы заказывать?
Я не просто пережил автокатастрофу.
Вчера меня не смогли взорвать.
Я был заколот,
застрелен, отравлен...
заморожен, повешен, убит током...
- и сожжен.
- В самом деле?
Каждое утро я просыпаюсь
в полном порядке, без царапины.
- Я бессмертен.
- Сегодня особое: черничные вафли.
Зачем ты мне это говоришь?
Потому что я хочу,
чтобы ты поверила в меня.
Ты не бог. Поверь мне.
12 лет католической школы.
Я могу вернуться,
если вы не готовы.
Откуда ты знаешь,
что я не бог?
Пожалуйста!
Потому что это невозможно!
- Я вернусь.
- Дорис!
Это Дорис. Ее шурин,
Карл, хозяин этой закусочной.
Она работает здесь с 17 лет.
Она хочет увидеть Париж перед смертью.
- О, еще бы!
- Что ты делаешь?
- Дебби Клайзер и ее жених, Фред.
- Я вас знаю?
Они собираются пожениться сегодня,
но Дебби передумала.
- Что?
- Симпатичное кольцо.
Это Билл, официант,
уже три года...
с тех пор, как лишился пособия
и был вынужден искать работу.
Он любит город, раскрашивает солдатиков,
и он гей.
Верно.
Это Гас. Он ненавидит жить здесь
и жалеет, что не остался на флоте.
Я мог уволиться на половинную оплату
через 20 лет.
Это какой-то трюк?
Может, реальный Бог использует трюки.
Может, он не всемогущий.
Он просто крутился тут так долго,
что знает все.
- Кто это?
- Это Том.
Он работал в угольной шахте,
пока ее не закрыли.
- Она?
- Алиса.
Приехала из Ирландии ребенком,
прожила в Эри большую часть жизни.
- Он прав.
- Нэнси.
Работает в магазине одежды,
шумит, как бурундук, когда возбуждена.
- Это правда!
- Отуда ты знаешь этих людей?
Я знаю все. Через 5 секунд
официант уронит поднос с посудой.
- Пять, четыре, три, два, один.
- Это безумие.
Довольно.
- Меня ты тоже знаешь?
- Я знаю все о тебе.
Тебе нравится быть продюссером,
но ты надеешься продвинуться из 9 Канала.
Это все знают.
Тебе нравятся корабли, но не океан.
Ты ездишь на горное озеро
летом, с семьей.
Там есть длинный деревянный док
и эллинг...
с лодками, достигающими крыши...
и местом, куда ты забираешься,
чтобы побыть одна.
Ты