Стреляйте в него.
Схватить его, схватить.
Подходящая смерть,..
...он сгорит заживо.
Очнись.
Это место заражено чумой.
Надо вывести его отсюда.
Я знала, я знала, что это какая-то ошибка.
Послушай, послушай.
Где дети?
Это ужасно.
Брат Ансельмо сказал, в тебе течёт
еврейская кровь.
Но всё кончено.
Мы можем идти домой.
Не можем.
Брат Ансельмо не соврал.
Нет.
Нет, это неправда.
Это невозможно.
Успокойся.
Почему ты не сказал мне раньше?
Я сам не знал.
Мои дети...
...запятнаны.
Тише. Стражники могут услышать нас.
Их нужно очистить.
Прекрати.
Твоё происхождение нужно очистить.
Ты сошла с ума?
Успокойся.
Успокойся. Успокойся.
Нет! Нет!
Мои дети не будут жить в ереси.
Тише. Ты подвергаешь нас опасности.
Изабелла.
Изабелла.
Изабелла!
Изабелла. Нет. Нет.
Мы должны уйти
Нет. Нет.
Пойдём.
Нет. Нет.
Мои ангелы.
Больше никогда...
Отведи их в комнату.
Немедленно!
Идите с ней.
Мне убить всех, кто есть в списке?
Только тех, кто непосредственно
замешан в шантаже.
А что помешает остальным обрушить
на тебя свою яростную месть?
Молитвы о том, что моё милосердие
поможет создать новое согласие...
...между всеми нами.
А если нет?
Пути обратно нет.
Меня будут преследовать, как пса.
И моих детей.
Я приму своё прошлое,
буду жить двойной жизнью,..
...всё будет так,
как всегда должно было быть.
Твоё происхождение охраняется
моим происхождением.
Твоя тайна охраняется моей тайной.
Тело Христово.
Клянётесь ли вы быть добропорядочной
христианской семьей?
Клянусь.
Клянусь.
Прошу принять мой подарок в честь вашей
свадьбы и в знак выражения...
...нашей вновь обретённой дружбы.
Милорд, пусть это укрепит силу нашего
нового соглашения.
Милорд.
Ваше превосходительство.
Милорд.
Ваше превосходительство.
Милорд.
Ваше превосходительство.
Милорд.
Ваше превосходительство.
В 1492 году евреям пришлось выбирать
между своим домом и своей верой.
Чтобы остаться, им пришлось жить
двойной жизнью, и быть христианами в миру,..
...евреями в своем сердце.
Инквизицию отменили в 1808 году.
Сотни тысяч были убиты, и почти миллионы...
...изгнаны из своих домов.
Их потомки живут по всему миру.
Многие до сих пор бережно хранят 500-летние
ключи от домов своих предков в Испании.
Указ об изгнании не был отменён до 1968 года.