стоило привыкнуть.
Я никогда не смогу привыкнуть.
Я тебе помогу.
Пришло время вечерней молитвы.
Остановите их. Остановите их.
Еретики?
Это священное место.
Губернатор.
Прекрасное средство передвижения.
Привилегия нового поста?
Именно так. Как ваш урожай еретиков
в этом году?
Я ожидаю хорошей жатвы.
Сегодня мы вспоминаем страдания
нашего спасителя.
Почему его распяли?
Кто без капли сострадания послал его
на жесточайшую из всех смертей?
Графиня Харамильо,..
...всегда приятно лицезреть наших
самых великолепных жителей.
Герцогиня Санта Фе, моя дорогая,
как мой хороший друг, герцог?
Надеюсь, он не занемог?
Нет, вовсе нет, он в добром здравии
и передаёт вам сердечный привет.
Она бы не стала улыбаться,
если бы что-то случилось.
Как я говорил, кто послал нашего господа
на жесточайшую смерть?
Евреи!
Куда ты собрался?
Проповедь ещё не кончилась.
Одно и тоже каждое воскресенье.
...приходу царства небесного.
Остановить ересь  это обязанность
всего общества.
Доброе утро, графиня Харамильо. Миледи.
Мы можем поговорить наедине?
Мы в доме господнем. Говорите свободно.
Почему ваш супруг не с вами?
Он занятой человек.
Первый раз он пропускает воскресную мессу,
надеюсь, с ним всё хорошо?
Всё замечательно.
Он уехал проведать свои владения.
Когда вы видели его в последний раз?
Сегодня утром.
Мы завтракали вместе до того, как он уехал.
Он не был чем-то встревожен?
Ради бога!
Мой супруг оплот нашего общества.
Я бы хотел продолжить, если наш уважаемый
альгвазил не возражает.
Никогда не забывайте.
Пошли мальчика, быстрее.
Буква " Д" ничего не говорит вам?
Это четвёртая буква алфавита.
И больше ничего?
Ничего
Почему вы обманываете меня?
Как вы смеете? Я сказала, он уехал.
Проверить свои рудники и земли.
"Любимая, я благополучно добрался.
Скучаю по тебе"
Руй, моя жена убьёт меня.
Третий раз за неделю,
кто-то блюёт на мою одежду.
Ты станешь четвёртым, если не уйдёшь
до закрытия, ясно?
Боже мой.
Доносо, друг мой.
Я не ожидал увидеть вас здесь
так поздно, сэр.
А все остальные ожидали. Доносо.
Это грязный город.
Даже 40 дней и ночей дождя так
не отмыли бы его улицу.
Я знаю, что я видел.
Мы оба знаем, не так ли?
Я бы с удовольствием продолжил разговор,
милорд, но мне нужно идти.
Чушь.
Ты только что пришёл. Выпей.
Выпей.
За исчезнувшие трупы.
Пожалуйста, мне правда нужно идти.
Моя жена ждёт меня.
Пабло.
Да, сэр.
Вина.
Сад инквизитора.
Буква " Е" ,..
...граф Харамильо.
Доносо, открой. Доносо.
Сэр.
Мне нужно поговорить с Доносо.
Его нет.
Он не приходил домой, милорд.
Графиня Харамильо не принимает
посетителей в такой час.
Уходите, иначе я позову стражу.
Это не понадобится.
Это уже слишком, Руй.
А как же медальон? Я его выдумал?
Любой мог украсть медальон,
чтобы разыграть его смерть.
Даже ты.
Я видел его.
Очевидно, ты ошибаешься.
Думаешь, я бы не узнал человека,
укравшего тебя у меня?
Докажи, что я ошибаюсь.
Он уехал по делам, проверить свои товары.
Кармен, твой муж мёртв.
Стойте. Сюда нельзя
Отстань.
Прошу прощения, я пытался...
Я не знаю, чего вы добиваетесь, но...
Какой приятный сюрприз.
Ваш долг обеспечивать чистоту
нашей веры. А мой...
Вы пришли обсудить разделение церкви
и государства.
Интересная концепция.
Приходите в другой день,
и мы обсудим это более подробно.
Два видных дворянина были убиты.
У вас есть доказательства,
что эти убийства имели место быть?
Только не говорите, что вы видели трупы.
Употребление крепких напитков - грех.
Оно изменяет восприятие, реальность.
Мои офицеры видели первых жертв.
Вы готовы поручиться жизнью
за их показания?
Язык проглотили?
Вы разговаривали с ними.
У меня нет причин разговаривать
с вашими людьми.
Мы все были в церкви, когда герцогиня
прочла письмо от своего мужа.
Вы прекрасно понимаете, что кто угодно
мог написать его.
Понимаю.
Значит, вы вообразили какойто
искусный заговор?
Что здесь поработали безымянные
интриганы, которые...
Красивый. В самом деле, красивый.
Он