принадлежал графу Харамильо.
На нём всё ещё его кровь.
Я уверен, граф появится со дня на день.
Прекратите свои фантазии. Мой сын,
мы очень заняты, выполняя работу господа.
Исследуя чистоту всех наших великих семей.
Если вы вновь пожелаете украсть
моё драгоценное время, убедитесь,..
...что повод достоин моего внимания.
Вы скрываете серьёзное преступление.
Вам придётся объясниться, иначе...
Что?
Вы угрожаете мне?
Возможно, вы так долго отсутствовали,
что забыли, как обстоят дела.
Стража.
Отдайте мне медальон.
Да пребудет с вами господь, сын мой.
Дитя моё, у меня ещё одно задание.
Граф Харамильо.
Доносо.
Иди сюда. Где ты был прошлой ночью?
Кто-то убил графа Харамильо. Где ты был?
А вот и граф Харамильо.
Остановить его.
Вот и ты. Ты не пришёл к ужину.
Прости.
Руй.
Люди сплетничают. Они говорят разные
вещи о твоём поведении.
Я не хочу, чтобы это дошло до наших детей.
Я просто выполняю работу.
Ты не можешь не обращать внимания
на то, что думают остальные.
Как бы я хотела, чтобы мы остались
в Антверпене. Почему ты так одержим этим?
Мне предоставили большую возможность.
Назначили альгвазилом родного города.
Но я стал посмешищем.
О чём ты говоришь?
Люди смотрят мне в глаза...
...и бесстрашно лгут.
Мои люди выполняют чужие приказы.
Сейчас трудные времена.
Люди пытаются защитить себя.
Если не будет закона, не будет порядка.
Если я потерплю неудачу, всё развалится.
Руй, никто не ожидает от тебя так много.
Именно.
Изабелла, если бы меня убили...
Не говори так.
...ты бы могла продолжать жить,
как будто ничего не случилось?
Если бы тебя или детей не стало,..
...для меня всё потеряло бы смысл.
Почему вдовы не взывают к правосудию?
"Касас Домингес"
"Кармона Морилес, Сервилла Акайас."
Вы были здесь всю ночь, сэр?
Позвольте спросить,
что делает его светлость?
Ищу.
Все притворяются, что ничего
не произошло. Даже вдовы.
Вы ведь не можете полагать, что они
причастны к этому? Они женщины.
Что это за книги, милорд?
Труды по родословным благородных
семей Испании.
С каких пор его светлость стал
интересоваться этим предметом?
Брат Ансельмо интересуется убийствами.
Инквизиция одержима происхождением
каждой семьи.
Мне нужно с чего-то начать.
Прошу вас, альгвазил.
Она не принимает посетителей в такой час.
Иди и разбуди её.
На них нет даты.
О чём вы говорите, милорд?
О картинах. И они все написаны
в одном стиле.
Это странно, поскольку некоторые люди
умерли более века назад.
Мария.
Богатые или бедные,
мы все любим наших детей.
Это самая мощная сила природы.
Прибыл альгвазил.
Полагаю, вы пришли, чтобы извиниться.
Я ждал, что вы потребуете провести
расследование по поводу...
...исчезновения вашего мужа.
Но вместо этого вы участвуете в этом фарсе,
и делаете вид, будто он всё ещё жив.
Как будто смерть вашего мужа ничего
не значит для вас.
То трудно понять, если только...
Если только что?
...вам нечего скрывать.
Графиня Харамильо, я должен объяснить
вам определённые несоответствия.
В этих бумагах содержится родословная
всей испанской знати.
Я искал семью Санта Фе.
Их фамилия ни разу не упоминается.
Это странно для такой выдающейся семьи,
вы не находите?
Это не моё дело. Вам стоит спросить их.
Тогда я стал искать вашу с мужем фамилию.
Обе они предположительно связаны
с королевской семьёй.
Что значит, предположительно?
Ничего.
Наше происхождение безупречно.
500 лет благородной крови.
Только посмотрите на все эти портреты.
Да, я как раз обсуждал их со своим
помощником.
Какие яркие цвета.
Кажется, время не повлияло на них.
Мы попросили художника сделать
копии оригиналов.
Зачем менять старые портреты на новые?
Я могу только представить, какими
неподражаемыми должны быть оригиналы.
Можно взглянуть на них?
Они во дворце моего мужа, в Мадриде.
Как вы объясните, что вас нет
в этих книгах?
Если вы решите провести серьёзное
исследование, пожалуйста,..
...обратитесь к авторитетным книгам,
а не к этой клевете.
Эти книги самые общепризнанные
по