данному вопросу.
Позвольте вмешаться, сэр, я вынужден
согласиться с графиней.
Поиски благородной родословной стали
прибыльным делом.
Появилось много шарлатанов, которые
напишут, что угодно.
Я отведу вас к монаху бенедиктинцу,
моему другу,..
...у которого есть стоящие манускрипты.
Вот они. Великие труды по генеалогии.
Даже брат Ансельмо пользуется ими
для исследований.
Какое имя вы ищите?
Санта Фе и Харамильо.
Вот. Герцог Хосе де Санта Фе.
Граф Сигуенса.
Я знаю его титул.
Кто его предки?
Прославленная фамилия.
Сын герцога Роберто де Санта Фе
и леди Инфанты де Альбы.
Внук дона Хосе де Санта Фе и...
Это невозможно. Я ничего не нашёл.
Покажите мне графа и графиню.
Граф Рауль де Харамильо.
Сын Пабло Харамильо и герцогини Линарес.
Двоюродный брат короля.
Хорошо. Хорошо
Мне продолжать?
Я вижу, тебя одолевают старые демоны.
Я думал, что нашёл что-то.
Но у меня вырвали это прямо из рук.
Ложись спать. Уставшая душа никогда
не найдёт свой путь.
Мама, я родился здесь, но тем не менее
чувствую себя чужаком.
Когда ты уехал, ты был ещё юношей.
Ты вернулся с прекрасной женой, детьми
и стал альгвазилом города.
Естественно, многим это не нравится.
Я чувствую, что здесь как будто есть
тайный язык, который я не понимаю.
Сынок.
Если бы я попросил тебя рассказать
историю нашей семьи...
Я рассказывала тебе нашу родословную
сто раз.
Демендос Товарский, герцог Кадисский.
Хорошо, хорошо. Это я знаю наизусть.
Тогда зачем спрашиваешь?
У нас низкое происхождение, но мы
знаем каждую деталь нашего прошлого.
Харамильо и Санта Фе,
оба знаменитого происхождения,..
...но не были включены во многие
книги по данному вопросу.
Зачем ты ищешь то, что тебя не касается?
Каждый аспект этого дела меня касается.
Тогда ищи в стоящих книгах.
Иди к монахам бенедиктинцам.
Тоже самое сказал мне Доносо.
И?
Такое впечатление, что у нас две
версии истории.
Почему вы оба так уверены, что те книги
более точные, чем другие?
Очевидно, твой помощник и я серьёзно
интересуемся своим прошлым.
Тебе стоит брать пример с него.
Вот опять.
Тайный язык. Выясняется, что все
специалисты по генеалогии.
Наше происхождение  это всё.
Он нашёл книги, которые не должны
были существовать.
Книги, которые могут разрушить планы.
Книги, которые могут попасть в опасные
руки, например к этому противному,..
...рьяному священнику.
И что вы предлагаете делать?
Вы забыли мир, в котором мы живём?
Мы можем использовать эти списки,
чтобы защитить себя.
Но их можно легко использовать против нас,
и последствия будут ужасны.
Вы будете делать, что я скажу.
А что мы будем делать с этим
глупым альгвазилом?
Он не имеет значения, он так долго
отсутствовал, что фактически...
...является чужеземцем.
В его распоряжении большие средства,
и пусть он ничего не знает,..
...он близок к источнику.
Вы правы.
Что вы делаете, милорд?
Книги. Книги.
Пожар. Пожар.
Спасибо.
Куда вы собрались, милорд?
К губернатору.
Его превосходительству не нравится,
когда его беспокоят.
Оставайся здесь.
Кабан.
Осёл.
Лягушка.
Кошка.
Посмотри на него, замечательная кошка.
Мой сын. Что мы можем для вас сделать?
Милорд.
Вы ужасно выглядите. Где вы были?
Наконец-то, наконец-то.
Идите сюда, идите, мальчики.
Да. Утка с апельсинами.
Да, и перепел, очень вкусно.
Идите скорее. Покажите, что там ещё?
Что там ещё? Покажите, что там?
Да, морской окунь. Да, лангуст, лобстер.
Моник. Уйди. Моник,..
...ты сегодня консервативна, да?
Я передам шеф-повару, что вам
не пришёлся по вкусу его выбор.
Нет, нет, это неважно.
Милорд.
Садитесь, садитесь, садитесь.
Подготовьте место уважаемому альгвазилу.
Благодарю, милорд, но я уже кушал.
Хорошо, садитесь.
Хорошо, садитесь, садитесь.
Давайте. Чего вы ждёте?
Дайте ему попробовать всего.
Корова.
Милорд.
Говорите громче. Я плохо слышу.
Милорд, кое-что...
Вы пробовали утку?
Очень недурна для надоевшего рецепта.
Вкусно.
А трюфели?
Пища богов.
Пища богов.
Мне нравится ваше чувство юмора.
Вам стоит