напуганы.
Кто знает, на что они пойдут,
чтобы защитить себя?
Не лучше ли предупредить их о том,
что происходит на самом деле?
Неужели вам есть дело до того,
будут жить другие или умрут?
Хотите поделиться своей долей?
Никто вне этой комнаты не знает, кто несёт
ответственность за эти кровопролития.
Они знают только то, что я говорю им.
Они считают, что я крайне озадачен
этими событиями,..
...и знаю только, что все связано
со списками,..
...которые держат их в страхе божьем.
Это делает глупых горожан нашими
невольными союзниками.
Поэтому они убирают весь беспорядок,
и это заставляет их молчать.
Где ты была? Где мой горячий шоколад?
Это доставил посыльный.
Мальчик странного вида.
"Не остановимся,
пока ты не примешь условия!"
Герцогиня Санта Фе.
Буква " Р" .
Где же он? Где он?
Чёрт. Его здесь нет.
Идите сюда, унесите их.
Уберите тела отсюда.
Отмойте всю кровь. Всю.
Вы вызывали меня, милорд?
Да.
Чудесное утро, не правда ли?
Замечательное.
Садись.
Почему...
...вы спросили, сэр?
А почему нет?
Ты ведь не просыпался посреди ночи?
С чего мне просыпаться?
Если у тебя чистая совесть,..
...ты спишь, как младенец. Не так ли?
Сколько лет ты работаешь на меня?
Три.
Сколько раз ты спасал мне жизнь?
Два, три?
Для меня честь...
Сколько?
По крайней мере, четыре.
Что ж,..
...я предоставлю тебе возможность
спасти собственную жизнь.
Полагаю, ты искал это.
Я...
...не знаю, что это такое.
Я видел, как ты обыскивал тела.
Я слышал, как ты отдавал приказы.
У меня есть способы заставить
тебя говорить.
Пожалуйста,..
...не задавайте больше вопросов.
Ради меня.
Ради нас.
Может, эти имена освежат твою память?
Франсиско Оразон. Леви Бентеропа.
Куда вы идёте?
Ты будешь говорить?
Санчо. Хавьер.
Арестовать его. Арестовать его.
Ради бога, сдавайся.
Нет.
Нет. Нет, пожалуйста, не надо.
Нет.
Почему он такой грустный?
Его кто-то обидел?
Оставьте вашего отца в покое.
Всё в порядке, Сантьяго. Алехандра.
Умер мой хороший друг.
Он умер, как остальные?
Ему отрезали голову и руки?
Прекратите.
Нет, сокровище моё, его никто не убивал.
Что тогда?
Это же очевидно, он был болен
Нет. Он не был болен.
Он выбрал смерть
Разве кто-то может выбрать смерть?
Я не понимаю.
Уже поздно. Пора спать.
Ещё минутку.
Я не голодна.
Подготовьте мою комнату.
Руй, жизнь продолжается.
Какие тёмные тайны должен скрывать
человек, чтобы предпочесть умереть,..
...но не говорить?
Значит, чего-то он боялся больше,
чем смерти.
Чего можно бояться больше, чем смерти?
Многих вещей.
Ради этого стоит умирать?
Ты видела подобное раньше?
Люди не умирают просто так.
Существуют тайны, которые лучше
не раскрывать.
Мой долг выяснить правду.
Твой долг защищать семью.
И ты туда же.
Расскажи, что тебе известно.
Прекрати поиски. На твоём пути может
встать дьявол.
Слишком поздно.
Дьявол уже проснулся во мне.
И даже брат Ансельмо не остановит
меня теперь.
Перестань обвинять брата Ансельмо.
Тогда кого мне винить?
Пожалуйста, помоги мне.
Мой дорогой,..
...если бы мне было что-то известно,
я бы рассказала тебе.
Тогда к чему загадки?
Я стара.
Я повидала много зла за свою жизнь.
Ты можешь простить меня?
О чём вы разговаривали?
Я пытался понять, чего можно бояться
больше, чем смерти.
Это очевидно. Смерти и боли своей семьи.
Что вы здесь делаете?
Вам здесь не рады.
Следи за манерами. Пригласи его войти.
Грасиела.
Наш долг выяснить правду.
Если бы он рассказал мне всё,
ничего бы не случилось.
Мой бог, нельзя быть таким наивным.
Прошу простить её, она расстроена,
и это понятно.
Конечно.
Не хотите присоединиться к нам?
Мы кушали.
Единственное, чего мне не хватало
в детстве, это хорошей ветчины.
Вы не против, если я поем?
Прошу вас.
Чем я могу вам помочь?
Чего боялся ваш сын?
Я не понимаю.
У инквизиции было что-то против вас?
Естественно, нет.
Против него?
Нет. Он был истинным христианином.
Судя по всему, ему было что скрывать.
Мне нечего сказать вам.
Как и вашему сыну.
Он унёс