слетаем, посмотрим?
Вдвоем.
Босиком по песку.
Скажи мне правду.
Ты не играешь, Уолтер?
О...
Ну, за 18 лет - ни разу. Ясно?
Это прошло.
Это никогда не проходит, Уолтер.
Ты же знаешь, никогда.
Введи сыворотку правды.
Прямо в вену.
Милая, мы только что заработали
2 миллиона долларов.
Я хочу отпраздновать это с моей женой.
И насладиться танцем.
Хоть раз можно это сделать?
Александра, привет, Это Брендон.
Да, слушай, я тут проезжал мимо,
у тебя на дверях стоит такой
злющий швейцар.
Привет, Александра.
Что ты тут делаешь?
Как насчет поехать поужинать?
Сейчас. Возьмем пару бутылок вина,
поедем туда, где мы познакомились.
Ты что спятил? Я живу в этом здании,
осел, это мой дом.
Я не люблю, когда
приезжают без звонка.
Стой-стой-стой-стой.
- Что на тебя нашло?
-Давай-ка я тебя все как
следует объясню. Чтобы это
не повторялось.
За тебя дали 5000. Твой
друг за все заплатил.
Ты следишь за временем?
- Сейчас 8:37 утра.
- Не то.
Пришло время давить.
Мы переходим в атаку.
Когда побеждаешь - надо давить.
Нельзя почивать на лаврах.
Что ты делаешь?
В 10:30 я играю в Винкфутте
с клиентом Роем Хауэллом.
Так что не звони мне без надобности.
Лосось пошел на нерест?
- Надо сидеть здесь, отвечать на звонки.
-А, сидеть.
Сейчас нельзя играть в гольф,
развлекаться.
Развлекаться? Ты видимо никогда
не играл в Винкфутте.
Хватит валять дурака.
У тебя полно работы.
- Ты слышишь?
-Да.
Я не спрашиваю можно ли уйти, Уолтер.
Я тебя ставлю перед фактом, ясно?
А если тебе нужен прогноз, то -
пожалуйста.
Вашингтон встречается с командой
Майями - Вашингтон. Сент. Луис - Канзас,
тут все ясно.
-Лас-Вегас...
- Ты делаешь прогноз на выходные
во вторник?
Филадельфия - это мне нравится.
Ценценетти...
Знаешь, мы будем работать с суммой
в районе 20 миллионов долларов на этой
недели.
Симпатичный вариант. На 10-й неделе
будет в два раза больше, Уолтер.
Ты сейчас делаешь прогноз без всякого
предварительного анализа.
Ты просто угадываешь.
Мне это не нужно. Я это и так знаю.
Ты смотри, Лас-Вегас в понедельник.
Вот мой прогноз на неделю. А если
надо на следующую - могу подать
его в пятницу.
Хочешь с нами сыграть?
Я начинаю кое-что понимать.
Вот что, давай пока отложим
этот прогноз на завтра, ладно?
-Завтра меня не будет.
- Тогда послезавтра.
Посмотрим.
Привет, Брендон!
- Тони!
- Привет.
- Куда собралась?
- Кое-кто еще работает.
Стой-стой.
- Спасибо.
- Слушай, отлично выглядишь.
- Классная тачка.
-А ты видела, какой у нее номер?
- Конечно, видела.
-А?
Чувствуешь? Чувствуешь?
Чувствуешь?
- Не гони так, Брендон.
- Не трусь. Она создана для скорости.
- Только не со мной внутри, не надо.
-Да расслабься ты.
У меня к тебе вопрос?
Когда ты не в салоне,
не возишься с Джулией после сада,
не нянчишь Уолтера, что конечно
отнимает кучу времени -
что ты делаешь для себя?
Я все время занята.
Здесь нужно на лево.
Вот и нет.
Что ты делаешь для себя?
Для Тони?
Я была наркоманкой, ясно?
Каждый день, я просыпаюсь в страхе -
вдруг сегодня, вдруг сегодня я сорвусь?
И снова окажусь на улице.
Я пытаюсь держаться.
Вот, что я делаю для себя.
Это не жизнь, Тони.
Что это за жизнь?
Это прозябание.
Это умирание. Так нельзя
жить, Тони.
Что ты имеешь в виду?
Мы что, обсуждаем идеалы?
- Ты говоришь об идеалах?
- Нет, не об идеалах.
О, кроме меня.
Когда я угадал все 13.
- Счастливо.
- Спасибо, что подвез.
Джон.
- Я пойду качаться.
- Нет, не пойдешь.
Осталось еще шесть игр.
Я хочу, чтобы ты смотрел
не отрываясь каждую из них.
Так что садись.
Все понятно.
Знаешь, как угадать 3 из 14?
Это бывает, когда делаешь
прогноз на воскресение во вторник.
В субботу в Цинцинатте был дождь.
Два главных квортербека
не вышли на поле.
Вот и получилось 3 из 14.
Ты прогнозист, а не экстрасенс.
- Еще в понедельник общая ставка.
- К черту понедельник и общую ставку!
Дело не в этом.
Дело во мне.
-Дело в твоих комиссионных, правда?
-Да нет, я не знаю...
- Не вешай мне лапшу.
-