нижнюю часть своего тела.
Сконцентрируйся на нем.
Только так ты сможешь
сохранить равновесие.
Будь внимательным.
Теперь твоя очередь.
Если ты продолжишь тренировку
с Шаолиньскими железными туфлями,
тебе будет намного легче.
"Змея сбрасывает кожу".
"Водяная змея пересекает реку".
Вставай.
Покажи мне все, чему ты научился.
Твоя цель - не нанести
вред твоим противникам.
Помни это.
Иди сюда.
Вставай!
Нужны быть быстрым, чтобы пройти
через Зал Деревянных Воинов.
Твои руки и ноги должны
работать в единстве.
Помни это.
Еще раз.
Твой Кун-фу значительно улучшился.
Ты готов к Залу Деревянных Воинов.
И к тому, чтобы покинуть Шаолинь.
Скоро ты отсюда уйдешь.
Никому не проболтайся о нашей дружбе.
Ты должен выполнить одну мою просьбу
после того, как покинешь Шаолинь.
Поклянись, что выполнишь ее.
Встань на колени.
Если ты нарушишь свою клятву,
ты будешь наказан
проклятиями небес и земли.
Хорошо.
После того, как ты уйдешь из Шаолиня,
езжай в город Чинг Хо,
и отдай это владельцу аптеки Тсун Чунг.
Возьми.
Теперь можешь идти.
Помни.
Нападая на других,
ты получишь лишь больше побоев.
Нападая на других,
ты получишь лишь больше побоев.
У него получилось!
"Покойся в ладонях Будды".
Кто научил тебя Кун-фу так, что ты смог
преодолеть Зал Деревянных Воинов
и покинуть Шаолинь?
Пьяный монах?
Учитель Чу?
Значит ты был на запретной территории!
Негодник!
Покойся в ладонях Будды.
Полагайся на милость Будды.
Я так и подозревал.
Он просил тебя что-то передать кому-то?
Этот дьявол что-то замыслил,
если он научил этого мальчишку Кун-фу.
Но после того, как он прошел
Зал деревянных воинов,
я не могу задерживать его здесь.
Я чувствую неприятности для Шаолиня.
Так как ты не хочешь говорить,
я не буду тебя заставлять.
Просто помни, что Кун-фу
должно служить только добру.
Если им пользоваться неправильно,
оно станет убийцей.
А если им пользоваться правильно,
оно принесет пользу всем.
Тебя ждет опасный мир.
Люди теряют свою порядочность
Нужно очистить разум,
чтобы суметь различать добро и зло.
Нельзя убивать без серьезной причины.
Стремись, чтобы твои
намерения всегда были чисты.
Вот записка.
Если у тебя будут проблемы,
обратись к учителю Лину
который живет на
Ветреном Холме в каньоне Львов.
"Покойся в ладонях Будды"
Да пребудут с тобой
благословения наших предков,
чтобы с тобой не приключилось зла.
Смотри, куда идешь.
АПТЕКА ТСУНА ЧАНГА.
Сэр, вы хотите купить лекарства?
Вам нужен доктор?
Вы ищите владельца?
Молодой человек.
Молодой человек.
Вы уверены, что это -
то место, которое вам нужно?
Вы приехали из Шаолиня?
Входите.
Молодой человек, я - тот, кого ты искал.
Молодой человек, это для тебя.
Возьми.
Иди и купи себе выпить.
Большое спасибо.
ТАВЕРНА
ТАВЕРНА
- Иди сюда.
- Что ты делаешь?
Я хочу, чтобы ты выпила со мной.
Извини.
- Чем могу служить, сэр?
- Я хочу, чтобы она выпила со мной.
Это - не твое дело.
Уйди с моей дороги.
Он ударил меня!
Так?
Сэр, у моего сына плохие манеры.
Пожалуйста, простите его.
Кто ты?
- Я - владелец.
- Владелец?
Тогда скажи ей, чтобы она выпила с нами.
Моя дочь слишком
молода и она очень занята.
- Пожалуйста, прости нас.
- У не могу ждать.
Исчезни.
Отец, ты в порядке?
Что ты задумал?
Я рад, что ты вернулась.
Выпей с нами.
Иди.
Я немного знаю Кун-фу.
Эй, ублюдок!
Не лезь не в свое дело, сукин сын!
Мой стол!
Ты не хочешь драться, а я хочу.
Пошли.
Спасибо за твою помощь.
Они члены банд Зеленого Дракона
и Белого Льва.
Они всегда приходят, едят и пьют,
и нечего не платят.
Если бы ты не помог, я не знаю,
что бы с нами было.
Друг, твой Кун-фу очень хорош.
Ты можешь научить меня?
- Что здесь делает мистер Вонг?
- Наверно он получил письмо
от нашего учителя.
Входи.
Мою почтение.
Новости есть?
Это - письмо от нашего учителя.
Брат, что это значит?
Разве ты не знаешь?
Птица, стоящая на земле,
и полумесяц наверху,
представляют клуб Птицы.
Он просит меня встретить
его не Горе Гоурд,
в седьмой день