Мне пришлось
покупать шарики.
Она два дня со мной не разговаривала.
А мы ведь только поженились.
С тех пор вы шарики и покупаете?
Да! Мы с тех пор пришли к соглашению.
Неважно, кто виноват..
..это единственный способ все уладить.
Слава богу, у нас не было
серьезных разногласий.
Только такие вот мелочи.
Если так посмотреть, то за 35 лет..
..мы почти 8-9 лет
просто ссорились.
Много раз мы ссорились
из-за такой ерунды..
Я говорил, что буду спать
на левой стороне кровати.
А она на правой.
Но она упиралась! Нет!
Она будет спать на левой стороне!
Потому что там дверь в
ванную прямо напротив!
А я привык спать на левой стороне.
У меня такая привычка еще с
общежития. Что я мог поделать?
Сколько раз я падал на пол..
..и спал целую ночь на ковре.
Ну уж тогда бы
она могла бы сдаться.
Да нет! Говорила -
ты специально падаешь!
И спишь на ковре!
Чтобы поизводить меня!
Ну что тут скажешь?
Ведь сущая ерунда...
Мы однажды даже из-за
чихания поругались!
Чихания?
- Чихания!
Я тогда разрисовывал ей руки хной.
И вот я чихнул.
И капелька попала ей на руки.
Она разозлилась! Сказала - вытри..
..или я тебе нос хной намажу.
Извинись и возьмись за уши.
Ну я и взялся за ее уши.
- Ее?
Да. И у нее уши от хны стали красными.
А на следующий день я проснулся..
..а нос у меня был красный, как у попугая.
Она его намазала хной.
А у меня в офисе была важная встреча.
Даже если бы у меня не было встречи..
..как бы я в офис пришел в таком виде?
И я сидел дома целый месяц.
Мы два месяца не разговаривали.
Зато должно быть вы за этот месяц..
..сладостей наелись.
- Правда?
Да. И ее слез тоже
Я до сих пор иногда ошибаюсь.
Но теперь она ни слова не говорит.
Я ошибаюсь - и приношу шарики.
И потом извиняюсь. Поэтому
она не расстраивается.
Мы потратили столько времени.
Жизнь не так длинна,
как нам кажется.
Но понимаешь это спустя годы..
..сколько мы упустили.. и как
много могли бы сделать.
Вот вы двое.
Всего два часа в пути - а уже..
..полчаса уже дуетесь друг на друга.
Я могу дать Вам один. Один..
чтобы задобрить его.
Я приготовлю его любимые
сладости, как только доедем.
Или куплю ему книжку его
любимого писателя.
Он будет доволен.
Отлично! Отлично!
Уже целых 8 лет.
А кажется - совсем недавно.
Я тогда ушел из дома не поев.
Ты так расстроилась, что с
тех пор больше ни слова не сказала.
Но в офисе была важная встреча.
И мне позвонили из больницы.
Рассказали о той твоей аварии.
Я вставил стекло в окно на кухне.
И даже вентилятор починил.
И он теперь больше не шумит.
Он теперь в порядке.
Раньше тебя так этот шум раздражал.
А теперь все в порядке.
И теперь я сплю на
правой стороне кровати.
Я не сплю на левой.
Я оставил ее тебе.
Да! В конце концов
тебе же нужна ванная!
Открытка..
Я забыл открытку в автобусе.
Извини. Извини.
Я принесу завтра две. Извини.
Смотри, я принес целых 11
шариков. Можешь пересчитать.
А, да.. Роберт заходил!
Он хочет... Посадить вокруг
дома бархатцы
Желтые как ты любишь.
Знаешь, когда эти шарики вокруг
меня вертятся..
..мне кажется, что это
ты меня обнимаешь.
В этом году... поедем в Гоа
на карнавал. Так что собирайся.
Здорово будет!
Здорово!
Бхима!
- Да!
Я Аффу! Пойдем!
Пойдем.
Ну и народу в Мумбаи!
Это кто?
- Бхима!
До свидания, господин!
10000 рупий. Возьми.
Заплатишь мне мои 500
сейчас или потом?
Кого надо замочить?
- Вот этого мужика!
О господи!
Кто это?
- Король Мумбаи!
Бывает. У меня сегодня
все как обычно.
Не волнуйся. Все будет хорошо.
Когда решишь все с семьей,
дай мне знать.
Я тебе потом позвоню.
Зачем ты меня сюда притащил?
Если не здесь,
..то где можно спокойно поговорить?
Патан следит за твоим домом.
Его люди держат на прицеле
все наши точки.
Сегодня он убил уже 4
наших людей.
Я тебя позвал, чтобы
поговорить с глазу на глаз.
И чтобы никто больше об
этом не узнал..
Алло. Да..
Тогда узнай! Если не
знаешь, узнай!
Патан нужен мне сегодня!
Прямо сейчас! Понял?!
Сегодня с Патаном будет покончено!