чёрт.
Без глупостей, а не то куски твоих рёбер
будут валяться по всей этой парковке.
- Крысы там нет.
- Нет.
Йимми.
Он за мной наблюдает. В эту самую
секунду. Я это чувствую.
Привет, Ласло.
Нет, нет. Нет.
Смотри, какой у меня гость.
Прости, папа.
А ты здорово постарел.
Хотя костюмчик по-прежнему
с претензией, и он мне по душе.
И долго ты собираешься бегать?
Куда ты его повезёшь?
Я позвоню и сообщу место,
где я обменяю его на Синтию.
Если твои придурки попытаются за нами
проследить, я выкину Страбо из машины.
По кускам.
Если с его головы упадёт
хотя бы один волос...
Если Страбо у них,
кто же охраняет девчонку?
Возьми трубку, возьми трубку, мама.
Ты не ушибся, дорогой?
- В чём дело, Джилл?
- Ни в чём.
Открой багажник.
- Ты прищемила ему голову.
- Прости, я не заметила.
- Да что с тобой, Джилл?
- Ничего.
- У меня всё хорошо.
- Ладно.
- Тогда пойди и сними нам номер.
- Хорошо.
Знаешь, я не против, чтобы ты его носил.
Но оно такое страшное.
Лучше уж выброси его.
Я не могу.
- Потому ты испытываешь к ней чувства?
- Потому что я не хочу кощунствовать.
А почему бы тебе не вернуть ей распятие?
Я не видел её с тех самых пор, когда
мотал срок в тюрьме в Джольете.
И откуда у него эти блатные выражения?
Похоже, разговора у нас
с тобой не получится?
Знаешь что?
У тебя явные проблемы с нервами.
Ты до сих пор её любишь.
Глупости. Правда?
- Отдай мне распятие и...
- Я тебе вот что скажу.
Джимми, Джимми.
Я люблю тебя, Джилл.
Но если ты ещё раз прикоснёшься
к этому распятию, я тебя убью. Обещаю.
Это мой талисман на удачу.
Как только я его сниму, мне конец.
Ты хочешь увидеть мой труп, Джилл?
Хочешь?
Иногда - очень.
Сволочь!
Ты представляешь?
47 процентов семейных пар
в определенный момент...
У тебя очень вытянутое лицо.
Как у золотой рыбки.
Или у шетландского пони.
Тащи сюда Страбо, Оз.
Я должен тебя тащить...
Где она?
Смотрите, какая красота. Всё на месте.
Кушают. Как это мило.
Ну а где же мне ещё быть?
Не знаю. Вариантов может быть множество.
Например, я мог бы подумать,
что ты здесь уже всё обшарила.
Ну ладно, я понимаю.
Дом большой, сквозняки.
Позвоните Фигероа!
Фрэнки Фигз мёртв.
Ему же хуже. Тогда найдите
кого-нибудь из тех, кто ещё жив!
Джилл. Открой дверь. Джилл!
Джилл.
Джилл, хватит дурить.
Будь благоразумна.
Извинись.
Джилл, милая...
Прости, что я наставил на тебя пистолет
и пообещал выбить тебе мозги.
Слышишь? Я это не всерьез.
Ну всё, хватит.
Сначала избавься от этого распятия.
Это распятие символизирует
нашего Спасителя.
Сына Божьего. Младенца Иисуса.
Если я его выброшу, меня ждёт ад.
И это говорит человек,
на чьем счету 21 труп.
- 21? Впечатляет.
- И не говори.
Почему я два года безуспешно умоляла
тебя вернуться в бизнес,
...но стоило им похитить Синтию,
и ты снова готов крошить всех подряд?
Крошить всех подряд?
Извинись, и она тут же откроет дверь.
Крыса болотная!
Крысище!
Крысяк поганый!
Смотри, какие у меня
из-за тебя проблемы.
А ну давай, помогай.
И я искренне желаю,
...чтобы у тебя всё получилось.
Пусик, милая,
...сейчас с тобой поговорит кое-кто ещё.
Джилл, тусик...
Пусик.
По-моему, ты ведёшь себя
немного неразумно.
Он наставил на тебя пистолет.
Уверяю тебя, со стороны это
смотрелось довольно забавно.
Оз, а тебя вообще никто не спрашивает.
Не груби Озу. Он все-таки врач.
К нему идут люди за помощью,
когда у них проблемы.
Он дантист. Люди идут за тем,
чтобы убрать зубной камень.
И дантист он просто великолепный.
Закрой рот, крутой!
Обещаю, я тебя пристрелю.
Честно говоря, мне наплевать,
вернем мы Синтию или нет.
Это очень неправильно...
Проблемы в постели?
- Что ты сказал?
- Ничего.
Прости, пожалуйста.
Это ты ему рассказала?
Ты ему обо всем рассказала, Джилл?
Всего пара случаев нарушения эрекции,
всего парочка, правда...
И вот я уже не мужик, так что ли?
Хватит биться в дверь.
Если бы ты её не любил,
ты снял бы распятие.
Как ты могла?
Может быть, позвоним Ласло
и договоримся