завтра.
Хорошая собачка.
Я была так счастлива.
Я чувствовала - наконец-то
мы становимся настоящими друзьями.
Лиса была так рада, что
мы снова встретились.
Как будто я была праздником.
Я знала, что она счастлива
меня видеть.
В то мгновение я почувствовала,
что на самом деле понимаю её.
Она была моей тайной.
Давай наперегонки! Кто первый,
тот победил!
Давай!
# Отставуха-муха... #
Титу, сюда! Не бойся, смотри!
Это огонь.
Хорошо. Давай во что-то поиграем!
Пусть это будет зима,
а это снег, и ты пришла ко мне домой
погреться.
Ну как, поиграем?
Давай тогда притворимся, что мы
пришли в долину фей
и нам надо где-то жить.
Вот стены. Отлично!
И вот наш дом.
Вот моё кресло.
А вот это дверь.
Ты заходишь!
Эй, стой спокойно!
Давай, как будто это твой
воротник.
Так нормально?
Пойдём!
Ты только что головой
стену пробила.
Скажем так,
ты ждёшь меня,
пока я принесу грибов из леса.
Вот, так ты не уйдёшь.
Эй, сядь!
Сядь!
Эй, стой!
Возвращайся сейчас же,
или я тебе не друг!
Я расстроилась, что она убежала
вот так, прямо посреди игры.
Как обычно, надо было ждать,
пока она сама захочет вернуться.
Было бы неплохо, если бы она
послушала меня хоть разок.
Вот и ты, Титу.
Ты больше не сердишься?
Титу, Титу!
Титу, Титу...
Ты на меня больше не сердишься?
Пойдём, посмотришь на мою
спальню.
Титу, Титу!
Ты сто делаешь?
Титу!
Давай!
Входи!
Видишь, у меня есть своё жилище.
Нравится моя спальня?
Давай в прятки играть?
Я тебя вижу!
Я видела тебя!
Что ты делаешь?
Стой!
Нет!
Очнись, Титу, очнись!
Пожалуйста, очнись,
Не нужно так.
Что же мне теперь делать?
Обещаю, что не сделаю больше
ничего, что тебе не понравится.
Игры теперь выбираешь ты.
Титу?
Как мне стало легко - теперь
я знала, что она выжила.
А то я и не знала, что мне
теперь было делать.
Найти её и всё объяснить?
Или отправиться домой и ждать?
Как раз в это мгновение мне показалось,
будто я что-то поняла.
Что-то простое, но очень важное.
Она никогда мне не доверяла до конца.
Вот потому они всегда убегают,
завидев нас, людей.
И они знают, что нам никогда не быть
настоящими друзьями.
Почему ты ушла?
Потому что я знала, что больше мы
не сможем идти бок о бок...
Понимаешь?
Я путала дружбу с властью.
Вот какие были важные слова, ясно?
Моей любви было мало. Её нельзя было просто
обнять и приласкать,
как домашнее животное.
Понимаешь? Точно?
Мне нравилось её ждать,
вот что мне было интересно.
Ты видела её снова?
Очень часто.
Каждое лето.
Когда я её звала, она
то отвечала, то нет.
Иногда это был всего лишь один день.
Я принимала его и ждала снова.
Но потом она исчезла.
И почему?
Наверное, она решила больше
не видеться.
Или нужно было искать её
в других лесах.
Но ведь она по-прежнему
тебя любила?
Правда? Думаешь, лисы могут
могут сказать, что любят кого-то?
Да.
- Да?
А я люблю тебя.
Пора спать.
Ну вот. Спокойной ночи, малыш.
Переведено Tash_mc