Детка? Герти? Герти! Герти! Что же это?
- Она не реагирует. Не понимаю, что случилось.
Здоровый младенец. Роды нормальные.
Вдруг у матери остановка дыхания.
- Что с моей женой? Скажите, в чём дело?
- Ставлю кислородную маску.
Так, капельницу быстренько.
- Любимая, ты как? Милая, милая, что с тобой?
- Выйдите из палаты, мистер Тринки.
- Очнись, детка! Приди в себя, просыпайся.
- Он мне мешает.
Герти, давай, любимая. Давай. Это я. Очнись.
Вот так. Мистер Тринки, вы нам мешаете.
Вы должны выйти, неужели вам непонятно?
Да отвяжись ты! Герти!
Я останусь со своей женой!
Пустите! Герти! Герти! Что происходит?
Кто-нибудь объяснит мне, что происходит?
Доктор Райан, вас просят пройти
в палату номер триста семнадцать.
- Олли...
- Если меня не пустят к жене, я такое сейчас.
- Олли, не надо кричать.
- Не затыкайте меня! Ясно?
Вытолкали в коридор! Не дали ребёнка!
С девочкой порядок. Здоровая, нормальная.
А как сейчас Герти? Что там было?
Я как раз... Но прежде нужно успокоиться.
Я спокоен! Вам ясно?
- Я в норме.
- Значит у Герти нашли аневризму.
- Это опасно?
- Она ушла от нас.
Схватки и напряжение при родах
вызвали разрыв сосуда.
Аневризма коварна,
её трудно диагностировать.
"Тринки"
Мы точно не помешаем?
О чём ты? Это моя внучка. Да.
Здесь тебе всегда рады,
ты в курсе? Ну конечно...
...пока не начнутся мальчишки
и марихуана. Тогда можешь проваливать.
Я б не стал навязываться, но масса работы.
Было не до того.
В общем, сегодня задержусь, ладно?
Ага. Не спеши.
Папе очень недостаёт твоей
мамы. Да и мне тоже.
Особенно сейчас. О боже.
- Да?
- Ты меня хотел видеть?
Да, заходи.
Мы не ждали тебя так быстро.
Как ты? Пришёл в себя?
Я в норме. Артур.
Интервью в "Пост". Почему ты не позвонил?
Я купил газету в Нью-Джерси.
Я проверил, Олли.
Не страшно. Она нам не враг.
Считаешь, она промолчит, если
"Энкуайрер" посулит ей деньжат?
Слушай, если я нужен, а меня здесь нет,
ищи меня или ищи другую работу.
Понятно.
Ладно. Что у нас ещё?
- Уилл Смит.
- Кто?
Новый Принц.
- Что из дуэта с Джаззи Джеффом, тот Принц?
- Да.
Что там с ним?
Видел его первый альбом. Где
песенка "От девчонок одни беды"?
- "Раскачай дом". Да.
- "Раскачай дом", верно.
Ты помнишь, на обложке альбома
Джаззи Джефф держит ещё модель дома?
- Смутно.
- Так Уилл Смит...
...этот дом отдает под "Хард-Рок кафе".
- Добрый малый. Будет ритуал?
- Намечается.
- Кто-нибудь придёт?
- Да, вся наша пресса.
- Разыгрываешь?
- Нет. Даже "Ю-Эс ньюс энд уорлд рипорт".
Что так? Шестой год альбому.
Неважно. Уилл засветился в
двух модных телепередачах,..
...а через пару недель премьера
фильма "День независимости".
Ладно. Тогда пусть им займётся отдел кино.
Нет, нельзя. Он не хочет мешать
кинокарьеру с музыкальным творчеством.
Этот "Новый Принц из Бель Эйр"
надеется на будущее в кино?
Так, готовь материалы.
Я займусь пресс-релизом.
- Всё как всегда.
- Ясно.
- Пэтти, дай мне Кирша.
- Сейчас, Олли.
Знаешь, я могу взять на себя Уилла Смита,
если тебе нужно пару дней.
Артур, я пока справлюсь. Я работаю, ясно?
Займись делом. Свободен.
Пэтти, ты что там, спишь?
Я просил Кирша к телефону.
- Олли?
- Что, парень?
Я уже говорил на похоронах. Мы все...
- ...рядом с тобой.
- Ну хватит! Сколько можно? Хватит!
Может, ты постараешься что-то сделать?!
- Киршнер на проводе.
- Тогда давай соединяй!
Эй, как твой малыш?
Малыш нормально, Артур! К чёрту ребёнка!
Давай займёмся делом!
Боже мой, Олли! Что ты так орёшь?
Пэтти, что с ним?
Да, я разберусь, Артур. Не волнуйся.
А ты следи за меню. Идёт?
Ты оглох? Твоя дочка плачет.
Так успокой её.
Я занят важным делом. Хорошо?
Что может быть важнее, чем детский плач?
У меня утром дарственная церемония.
В компании все сходят с ума, потому что...
...клиент - самый любимый певец
после Элвиса Пресли. Ясно?
Бедняжка вопит уже десять минут.
Раз тебя нервируют вопли,
дай ей пустышку. Ладно?
Прости. Тут невозможно работать!
Артур, я перезвоню, хорошо?
- Ну и что?