Клэнси направил из офиса
машину с полицейскими.
Он задерживал движение,
и миссис Мэллари...
- ...утята!
- перешли улицу у входа в парк.
В парке они обернулись,
чтобы сказать полицейскому... что?
- Спасибо.
- Спасибо.
Полицейский улыбнулся и
помахал рукой на прощанье.
Когда они дошли до пруда, то поплыли к
маленькому острову, так был... кто?
- Мистер Мэллард.
- Мистер Мэллард!
Он уже начал скучать по ним.
Утятам так понравился остров,
что они решили... что?
- Там жить.
-Да. Весь день они
гоняются за утками и едят...
Арахис.
Ночью они плывут к
острову с родителями и ложатся...
Спать.
И сейчас...
как раз такое время.
- Еще!
- Мамочке нужно на работу.
- Пожалуйста.
Завтра.
- "Беги, пес, беги"?
- "Спокойной ночи, луна".
Дорогу утятам.
А вот и она, леди и джентльмены.
Лучше поздно, чем никогда.
Однажды, гуляя по парку,
Подслушала любовный разговор.
Их слов любви и вы бы не услыхали,
На ушко что-то там они шептали...
Замечательно! Как всегда.
- Спасибо.
- Вам спасибо.
Джулия,
хочу представить тебя моему другу.
- Привет.
- Я ваш большой поклонник.
Сегодня было просто супер.
Поздравляю. Эта придумка с голосом...
- Это вышло случайно.
- Маркус работает в Деланси Рекордс.
- Вы все это сами делаете?
- Ну, в общем, да.
Слушайте, нам надо поговорить.
Возможно, у нас
не самые большие бюджеты в городе,
но мы могли бы облегчить вам жизнь,
в смысле производства. Реклама...
Прекрасно. Спасибо. Согласна.
- Крис, где мой кейс?
- Он здесь, пап.
- Ты пела?
-Да.
Сколько песен?
Около десяти.
- Тебе хлопали?
-Да.
Ты сыр любишь?
Некоторые сорта.
У меня поздняя встреча,
где-то до семи. Не заберешь Криса?
-У него сегодя кунг-фу до 4:30.
- Хорошо.
- Как прошло?
- Хорошо. Подробнее после.
- Пап!
-Знаю, опаздываем. Рюкзак собрал?
-Да.
- Скажи маме доброе утро.
- Поцелуй. Хорошего дня.
-Доброе утро, мамочка.
Я тебя люблю.
Пока, милая. Будь хорошей девочкой.
Ну а мы...
пойдем в парк.
Покажи-ка.
- Больно?
- Немножко.
Мисс.
По-моему, у нее еще одна заноза.
Нет-нет. Спасибо. Это родинка.
Да. Она всегда была.
Где Мэгги?
Где же, где же она может быть?
Вотты где!
Еще раз убежишь, и мы идем домой.
Мэгги!
Пора домой.
Пойдем, лапонька.
Где Мэгги?
Где же, где же она может быть?
Мэгги!
Мэгги!
Мэгги!
Не видели маленькую девочку
в синем пальто?
Нет, к сожалению.
Мэгги!
Отзовись!
Мэгги!
ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
- Спасибо. Приятных выходных.
- Вам тоже.
Она где-то на горе или
босиком под деревом.
А потом мы сделаем хот-доги.
Ну ты и враль!
Только потому, что я против аренды
Радио Сити Мюзик-холла.
- Хочу сказать: пусть будет свадьба.
- Хотим!
Ты еще не видел
задний дворик его отца. Супер!
Крис вложил
чертовски много труда в этот дом.
Я не был там всего пару недель,
но я слышал...
Великолепно. Просто великолепно!
Знаю, он говорит, что дом не
закончен и все такое. У него талант!
Наверное, будет холодно,
когда мы будем давать клятву.
Ерунда.
Ваша любовь всех согреет.
Верно.
Все хорошо. У воды...
Там довольно прохладно.
Когда Селеста сказала нам,
что она и Крис решили
сделать друг друга честными людьми,
это, в общем-то, не стало для
нас полной неожиданностью.
Нам уже сделали приглашения на
обручение, помолвку
и, по правде говоря,
заказали ресторан.
Мы их немного опередили.
А тут они поспели; вовремя, да?
Ну что ж, Крис, что я могу сказать?
Крис принадлежит к типу людей,
которые... Дейв...
- Мама!
- Извини. Я обещала, что не буду.
Господи! Ладно, если ты думаешь,
что это плохо, подожди до свадьбы.
Хорошо. Увидим.
Это избитая фраза, что ты не теряешь
дочь, а приобретаешь сына.
А ты еще вдобавок
приобретаешь внука.
Не знаю, готова ли я к этому.
Но мы хотим сказать: Крис,
добро пожаловать в нашу семью.
Ура!
Меня зовут Даг Сэндбург.
Я отец Криса.
Во-первых, я хотел бы поблагодарить
Дейва и Сару
за прекрасную организацию
нашего празднества.
Крис выбрал правильных сватов.
Он толковый парень.
Не говоря уж...
Ну...