Гоголака!
- Сексуальный.
- Софи, он убил 17 человек.
- Откуда эта тупая кличка?
- Тюльпан - его любимый цветок.
Он присылал его на похороны
своих жертв.
- Интересно, что он здесь делает?
- Прячется, скорее всего.
Он настучал на Ласло Гоголака.
Ласло всю жизнь будет в тюрьме.
Джимми дали пять лет,
Дэйв говорил,
что ему предлагали защиту,
но он отказался.
Защиту? От кого?
Наверно Янни, сын Ласло, хочет
предложить цену за его голову.
То есть, контракт? Мафиозный контракт?
- Полегчало?
- Да, спасибо.
- Хорошо. Пошли, прокатимся.
- Прокатимся?
- Да, прокатимся.
- Зачем?
Я здесь никого не знаю. Мы с тобой
прокатимся, ты
покажешь мне окрестности.
- Это тебя не убьёт.
- Обещаете?
- Я так понял, ты - не канадец.
- Только по браку.
- А откуда ты?
- Из Чикаго.
Не из того Чикаго. Я там
родился, но ничего о нём не знаю.
- Хорошо.
- И ничего, что хоть как-то
связано с Чикаго.
- А я - из Джерси.
- Из Нью-Джерси?
Да. Нью-Джерси.
Из Джерси, значит - из Джерси.
Ничего о нём не знаю.
- Ты всегда такой нервный?
- Да.
Ну, как и все проблемы в моей жизни,
эта началась с маленькой миссис.
У нас с её отцом была
зубоврачебная практика.
- Ты - дантист?
- К сожалению.
- И не хочешь жить?
- С чего вы взяли?
Я читал, дантисты
склонны к самоубийствам.
Может, я и ненавижу свою
жизнь, но умирать не хочу.
Смирись, потому что ты умрёшь.
Я тебя убью! Я тебя задушу!
Все умрут.
Рано или поздно.
- Тюльпан?
- Нет!
- Так, значит, твой тесть...
- Вот он покончил с собой.
- Статистика не врёт.
- Его застали за совращением пациента.
- Несовершеннолетнего. Мужского пола.
- Пожалуйста, прекрати.
Парень стал шантажировать его.
А налоговая служба заявила,
что он мухлевал с налогами.
Ему понадобились деньги.
Он взял приличную
сумму под залог
компании, и отправился...
В Вегас, Атлантик-Сити, Рино.
Проигрался и представил тебе счёт.
Я прав?
Вы правы. Всё так и было.
Потом были скандал,
банкротство, нищета и позор,
моя жена и её мать решили, что
лучше всего будет вернуться сюда.
Тебе нравится жить в Канаде?
Нет, я живу здесь с женой.
- А ты точно дантист?
- Да, а что?
- Ты - первый дантист,
который мне нравится.
- Ну, я стараюсь
не причинять людям боли.
Я тоже.
Было весело. Я рад,
что мы познакомились.
Знаешь что? Я тоже.
- Теперь можешь идти.
- Отлично.
- Оз!
- Да, дорогая?
- Как хорошо, что ты дома.
- Как хорошо, что я дома?!
У меня есть идея. Я придумала,
как нам расплатиться по долгам.
- Ты будешь работать?
- Нет.
Нет?
- Наш новый сосед.
За его голову дают деньги.
Это - твоя идея?
Ты хочешь убить нашего соседа?
Вот что ты должен сделать.
Ты поедешь в Чикаго и узнаешь,
кто именно предлагает награду
за его голову.
- За голову Джимми Тудески?
- Расскажешь где он и
возьмёшь премиальные.
Премиальные? За заказное убийство?
В чём проблема?
Помимо соучастия в убийстве...
Но он же - убийца.
Ты сам так сказал.
Еще один повод не делать этого.
Что бы он ни сделал, он
отсидел и уплатил долг обществу.
Теперь уплатит и наш долг.
Мы сегодня провели
вместе некоторое время...
Он очень мил. Он мне ничего не сделал.
- Он приставал ко мне.
- Что?
- Он пытался ухлестнуть за мной!
- Когда?
- Недавно. Сегодня утром.
До твоего приезда.
- Он же сказал, что
вы ещё не встречались.
- Ты кому веришь?
Наёмному убийце или жене?
- Отвечать обязательно?
- Николас!
- Ладно. Допустим, он пристал к тебе.
Парень 5 лет отсидел в тюрьме. Он
готов переспать хоть с мясорубкой.
Свинья! Ты мне противен!
По соседству живет убийца,
а ты и пальцем не шевельнешь!
Верно! Я и пальцем не шевельну,
потому что это - безумие.
Сделаешь это для меня,
и я дам тебе развод.
Если нет, я так испоганю твою жизнь,
что последние годы
покажутся тебе наслаждением.
Я заказала тебе билет.
Ты улетаешь завтра в девять
утра. Начинай собираться.
- Когда вернётесь?
Придётся перенести приём.
- Я управлюсь за пару дней.
- Вы едете один?
- Да.
Хорошо. Пока будете там,
окажите мне