испоганит мне всю мою поганую
жизнь, если я хотя бы не спрошу.
Мне причитаются
какие-нибудь премиальные?
Премиальные?
Знаешь что? Передай своей жене,
что мы что-нибудь придумаем.
Синтия, не торопись.
Нам нужно поговорить.
Я позвоню тебе утром. Уедем пораньше.
- Ты же не сглупишь
и не уедешь без меня?
- Нет.
- Что ты наделал? С кем ты говорил?
- Да о чём ты?
- Ты знаешь Фрэнки Фигу?
- Я знаю о нём.
- Когда я вернулся, он
сидел у меня в номере.
- Фрэнки Фига у тебя в номере?
- Да. Он знал, что я знаю,
где Джимми Тюльпан.
- Что он сделал?
Обработав мои почки,
отвёз меня к Гоголаку.
Скажи, что ты шутишь!
Кому ты сказал?
Кому ты проговорился?
Никому, клянусь!
Ну, тогда, как...
Что мне делать?
Поговорим потом. У меня дела.
Обслуживание.
Да, это - доктор Озэрэнски
из номера 519.
Мне нужна бутылка виски побольше.
- Да?
- Это я.
- Оз! Как жизнь?
- Я совершил ужасный поступок.
- Что же?
- Ты должен уехать из Канады.
- Уезжай из Канады! Я - в Чикаго.
- Да, я слышал об этом.
Уже виделся с Янни?
Как ты об этом узнал?
Расслабься. Мне всё
известно. Не волнуйся.
Я всё тебе объясню,
когда ты вернёшься.
А пока есть возможность - развлекайся.
Отдохни. Поговорим,
когда вернёшься.
Как скажешь, Джим.
Ты впустишь или мне спуститься
к ребятам Янни
и сказать им, что ты невежливый?
Ребята Янни внизу? Да, заходите.
Люблю галантных мужчин.
Янни послал меня проверить, не
врешь ли ты. Янни "доверяет" людям.
- Ну, так "да" или "нет"?
- Что "да" или "нет"?
- Ты знаешь, где мой блудный муж?
- Миссис Тудески...
- Синтия. Зачем формальности
с будущей вдовой?
- Вы не понимаете.
Что тут непонятного? Тебе
нужны твои 30 серебряников, так?
- Почему ты не сделал это сам?
- Почему я?
Почему ты не убил Джимми,
чтобы получить деньги?
В чём дело? Кишка оказалась тонка?
Или у тебя проблемы с тем, что южнее?
Тебя недавно стошнило?
- Минуту назад. Я
собирался почистить зубы.
- Я подожду.
Хорошо. Миссис, Синтия,
это не моя идея.
Ты случайно проделал тысячу миль,
чтобы настучать Янни на Джимми?
Нет! Это план моей жены.
Она хотела чтобы я прилетел в
Чикаго и настучал на Джимми.
Будет лучше, если вы
вернётесь к Янни и
скажете ему,
что я - сумасшедший, чокнутый.
Может быть, так будет
лучше всего. Потому что...
Просто расскажите ему,
как я сейчас себя веду.
Но ты же знаешь, где сейчас Джимми?
Миссис Тудески, я не
хочу, чтобы кто-то умер.
И я вам не вру.
- Чего вы хотите?
- Чего я хочу?
Я хочу, чтобы всё это закончилось.
Мне так страшно.
Я заказал виски. Перед
тем, как меня стошнило.
Держите. Спасибо.
Давайте выпьем, что скажете?
Скажу: безо льда, без воды, в бокале.
Ну, что сказать, я была молода.
Такого мужчину, как Джимми,
я еще не встречала.
Да, я тоже раньше убийц не встречал.
В клубе моего отца ему не было
равных.
А вот муж он оказался
хреновый. Вечно изменял мне.
- Могли бы просто...
- Развестись с ним?
Джимми не верит в развод.
Считает, что это - грех.
Я знаю. Убийца-моралист. Пойди пойми.
Ну, теперь он вышел из тюрьмы
и вы снова будете вместе?
Если Фрэнки и Янни не убьют его?
Нет. Между нами всё кончено.
В любом случае, нашему
воссоединению, чего
я не хочу, всё равно
помешало бы кое-что.
Что же?
То, что он хочет убить меня.
- Почему?
- Какой ты милый. Деньги.
- А вы богаты?
- Ласло Гоголак сделал
нам свадебный подарок.
Только это был не подарок.
Ласло слил нам деньги,
чтобы спрятать их от властей.
- Сколько денег?
- 10 миллионов долларов.
Хорошо слил.
До денег можно добраться,
только если в получении
распишусь я, Джимми и Янни.
Если не будет трёх подписей, то две
и свидетельство о смерти.
Или одна и...
Два свидетельства. Поэтому Джимми
хочет убить вас, потому что,
убив вас...
- И Янни, не забывай о Янни.
- Тогда он получит все деньги.
Все девять ярдов.
А если скажете ему,
что вам не нужны деньги?
Я говорила. Я не хочу быть его женой,
но он не верит в развод.
- А убийство его устраивает.
- Это - его работа.
- Я бы не сделал