Три мили вне зоны действия.
ПОИСК: ТЕЛЕ ФОННАЯ БУ ДКА
Надеюсь, вы еще позвоните.
Телеустановка не поможет?
Это что? У величение диапазона?
Да, непосредственный обзор.
Но может собирать информацию
за пределами целевой зоны.
Если есть, что собирать.
Сколько он пробудет
в телефонной будке?
Недолго.
- Доброй ночи.
- Спасибо.
Пока.
Вечно у меня так.
И у меня.
Так, теперь мы слышали
голос террориста
и будем его ловить
старомодным способом.
Можем получить запись
видеонаблюдения за будкой?
У нас есть доступ ко всем камерам,
правительственных служб.
ТАКСОФОН Бурбон стрит 1985
ТЕЛЕ ФОН: БУРБОН СТ. 1985
Камера банкомата через дорогу.
Отмотаем до времени звонка.
Куда нам смотреть?
За парнем слева.
Гуннарс, увеличить сможешь?
Для опознания недостаточно.
Стой, назад. Немного отмотай.
Стоп. Что там на земле?
Что-то вроде сумки для камеры.
- Есть программа сравнения лиц?
- Да.
Используем ее для сумки.
Сравни со всеми сумками
в южной части города
за 48 часов до взрыва, ладно?
Вряд ли ее когда-нибудь
так использовали.
Это просто программа для
поиска соответствия изображений.
Нам больше ничего не остается.
СООТВЕТСТВИЕ 99,01%%
- Смотрите, та же сумка.
- Бинго.
Останови.
Парень вроде тот же самый.
Где это?
Камера наблюдения в доке парома.
Когда?
За два дня до взрыва.
Семь часов после этого момента.
Два дня до взрыва - это
семь часов после этого момента?
Через семь часов мы увидим его
на этом экране.
Понял.
Ж утковато видеть, как рушится
ее жизнь.
Да.
Заставляет ценить собственную.
Хочется пойти домой и залезть
на любого, кто там есть.
- Я так и сделаю.
- У меня никого.
Как так получилось?
Ты теряешь все, что имеешь, верно?
Мать, отец уходят.
Молодость уходит.
Любимые исчезают в один момент.
Этому учит наша работа, так?
Не важно, что,
не важно, как крепко ты во что-то
вцепился, все равно потеряешь, так?
Мы попробуем удержать этого типа
через несколько часов.
Прижмем ублюдка.
Что не так?
Не важно, как, мы ее все равно
потеряем.
Так?
...сайт Федерального Агентства
по чрезвычайным ситуациям.
...сайт Федерального Агентства
по чрезвычайным ситуациям.
Военные вертолеты агентства
покидают город. Сотни тысяч
жителей Нового Орлеана
не смогли вернуться домой,
целые районы...
Ты с ним говорила?
...и ожидают восстановления.
Правительственные агентства...
- Ой, нет.
- Что такое?
Мама утром просила помолиться
за Дэвида, а я забыла.
- Ничего.
- Мама рассердится.
Не рассердится. Идем.
Давай помолимся сейчас.
- У же поздно.
- Никогда не поздно, милая.
Помолимся, чтобы у Дэвида
был удачный день, ладно?
Давай так, ты молишься за Дэвида,
а я за свою маму?
- Ладно.
- Договорились.
- Что происходит.
- Сейчас разберемся.
- Гуннарс.
- Перезагрузка. Сейчас наладим.
- Мы подключены?
- Подождите.
- Мы подключены?
- Ганнэрс!
- Что за чертовщина?
- Шанти, есть сигнал?
Не знаю. Что-то разрушило поле.
- Что его разрушило?
- А вот что.
Вот эта штука разрушила поле.
Вот эта.
Может теперь расскажете,
что это за хрень?
Это не спутники наблюдения.
Не электронные изображения.
Вы научились заглядывать
в прошлое. Да или нет?
- Нет.
- Врешь.
- Ты врешь и знаешь это.
- Я сказал все, что могу.
Пол, она это видела. Я направил
луч на нее,
и она среагировала.
Четыре с половиной дня назад.
- Объясни.
- Хорошо.
Объясните кто-нибудь!
Давай, Шанти.
Три года Кембридж работал
по гранту Национального
Разведывательного управления.
Так.
Мы пытались с помощью
концентрированной энергии
повысить чувствительность
оптических телескопов.
В процессе мы сделали открытие.
При достаточной энергии можно
свернуть пространство.
Я просил объяснить,
а не разводить научный треп.
- Они нашли способ...
- Вот что я вам скажу.
Давайте, продолжайте трепаться.
Я посижу тут,
пока вы не определитесь,
что мне говорить.
Нашли способ свертывать
пространство.
Ладно, слушай. Мы считали
пространство плоским, так?
- Как этот лист.
- Так.
Чтобы увидеть что-то на