связь с преисподней?
- У меня на лице ничего нет?
- Нет, красавчик.
Опять ты?
Что, будешь принимать у нас заказ?
- Да, что ты хочешь?
- Хочу, чтобы ты сбрызнул.
Что?
Свалил отсюда, исчез, ушёл, понимаешь?
Послушай, Энни...
Откуда ты знаешь, как меня зовут?
Я много чего знаю.
В общем, я подумал...
О чём ты подумал, задумчивый?
Ты пойдёшь в пятницу вечером на праздник?
А что там?
Там буду я, так что...
- Где наша пицца? Я просто умираю.
- А я жутко хочу есть.
Ты ещё здесь? Почему он ещё здесь?
Ладно.
Энни, а он симпатичный.
Да. Ничего.
- Ну, как, прикадрился?
- Я ей нравлюсь.
Неужели?
Я пришёл навестить Марко Вендетти.
Садись.
- Что с тобой стряслось?
- "Бесы".
Эти гавнюки напали исподтишка,
когда я осматривал клуб.
Я теперь оглядываюсь на каждом шагу,
как чокнутый параноик.
Врачи говорят, что буду хромать
до конца жизни.
- Прощай карьера танцора.
- Очень смешно.
Совсем не смешно. Мне за тебя стыдно.
Не будь ты моим кузеном,
я сломал бы тебе другую руку.
Прости.
Не упусти этот клуб, Филли.
У меня на него большие планы.
- Я всё сделаю, обещаю.
- Смотри, не облажайся.
Устрой мне встречу с Фритци.
Скажи, что Марко хочет встретиться.
- Зачем?
- Заткнись и делай, что говорю!
Посмотри на себя, ты же посмешище.
Пошли, Вендетти, время вышло!
Скажи "Змеям", чтобы замочили "Бесов".
Они должны ответить за это.
Да, я тоже рад встрече.
- Знаешь, что я бы с ней сделал, Дамми?
- Вдул бы ей?
Да, знаешь, как круто вдул бы, Дамми?
Представляю, Джек.
- Где только такие девчонки живут?
- Во Франции.
- Франция? Где это?
- Твоя вдувалка не дотянется.
Эй, Элвиса забрили, кто следующий?
У меня на яйцах больше волос,
чем у него на башке!
Я бы отказался стричься,
если бы меня забрали в армию!
Он похож на моего тренера в спортзале!
- Сигареты есть? Дай пачку.
- Конечно.
Папа, купи пончик.
Заткнись! Клянчишь, прямо как мать.
Деньги на дереве не растут.
- Сколько?
- 20 центов.
- Папа, пожалуйста!
- Перестань! Я сказал, заткнись!
Оставь его!
Слушай, тебе полезнее будет не соваться
в чужие дела. Это мой пацан.
Я буду воспитывать его, как хочу.
А это из-за тебя.
- Да?
- Да.
Леон, не надо. Мне даже не больно было.
Не смей его трогать. Он хороший парень.
Вали отсюда!
- Сборище ублюдков!
- Пошёл вон, проваливай!!!
Хочешь пончик? Пошли.
Горчицей полить?
Вот так. Иди домой к матери.
Спасибо, Леон.
Ребята!
Чёрт возьми, их там человек пятнадцать!
Я и не знал, что их так много.
Ладно, хватит дерьмо катать!
Бобби!
Бобби, спятил, что ли?
Ну, где вы там?
Убирайтесь с улицы!
Похоже, началась война.
Вот что бывает, когда делаешь глупость.
Может, это связано с возвращением Марко.
Какая теперь, на хрен, разница?
Будете исполнять то, что я приказал!
Никаких драк!
- Но мы же не можем отступать!
- Так нельзя! Что мы, трусы?
А я предлагаю вышибить им мозги!
- Ты что, глухой? Что я сейчас сказал?
- Леон, они на нас наехали!
- Что ты, сдрейфил?
- Следи за базаром, Бобби!
Ладно, хотите жевать сопли - сколько угодно,
но я в этом не участвую!
Мне нужно время подумать.
Идите на праздник, ни во что не ввязывайтесь -
всё, о чём я прошу.
Эй, я слышал, "Бесы" на вас наехали.
Скажи лучше что-нибудь новенькое.
Мне приготовить своих ребят?
Мало ли, вдруг вам не хватит парней.
- Я пришёл тёлок поснимать, Фредди.
- Понятно.
Слушай, нужно будет -
мы вас поддержим.
Говорят, вам придётся туго.
У них там целая армия.
- До встречи, братан.
- До встречи.
Святой отец, у Вас есть мелочь?
Спасибо.
Думаешь, повезёт сегодня?
Рад тебя видеть.
На какой номер ты поставил?
- На "15".
- Ты уверен, что тебе сегодня везёт?
Шансы - сто к одному.
Я всегда иду ва-банк.
Привет, красавчик.
Точно не хочешь пойти на праздник, Леон?
Нет.
Я был на этом празднике раз двадцать.
Что мне, выиграть ещё Куклу-Купидона?
У меня уже есть Купидон.
Я тебе нравлюсь, да?
Я тебе сочувствую. Это кое-что другое.
Да, и поэтому выкрикиваешь
по ночам моё имя.
Наверное, мне просто снился