Но я знаю, знаю, где они. Мне нужна твоя помощь. - Ты поможешь мне, Бобби? - Да. Помогу. Что с тобой? Детка? Что случилось? Кто тебя так? Кто? Марко. Марко. Что он с тобой сделал? Что эта сволочь сделал с тобой? О, нет! Что он сделал? Я убью эту мразь! Он покойник! Что случилось? Что у вас стряслось? Пустите меня! Я разберусь с ним! - Леон, стой! - Проклятье! Боже мой, что с тобой? Успокойся. Дерьмовые карты 12-й раз подряд! Винни, ты что, со дна колоды сдаёшь? Уроды, вы уймётесь когда-нибудь? Я пытаюсь сосредоточиться! Заткнись, придурок! Мне опять дерьмо сдали! Я сдаю нормально, толстяк, тебе просто не прёт сегодня. Что за чёрт! Ты что, спятил? - Где Марко? Где он? - Я не знаю, я не знаю! - Где он, твою мать? - Не знаю! Скажи ему, что он труп! Пристань! Полночь! Скажи, чтобы он там был! - Кто там? - Это Джои. Здравствуйте, миссис Сента. Леон дома? - Его нет со вчерашнего дня. - Правда? - Что вам надо? - Тебя зовёт Фритци. Немедленно. Не волнуйся, мама. Я скоро приду. Я думал, мы договорились. - Ты сказал, что понял меня. - Я понял. - Понял? - Да. И направил машину как снаряд в витрину кафе Филли Бейбса? - Непохоже, чтобы ты понял. - Фритци, это касается меня и Марко. Марко теперь со мной. Так что завязывайте с этим дерьмом. Вам, придуркам, пора повзрослеть. Никаких больше "Змей", никаких "Бесов", никаких сраных "Тузов" и "Королей"! Не получится. Прости. Приведи Марко. Приведи его сюда. Марко, иди сюда. Иди сюда. Я хочу, чтобы вы пожали руки и стали с этого момента добрыми соседями. Пожмите руки и валите отсюда. Пора превратить наш район в добропорядочный Манхэттен. Эй, ты слышал, что я сказал? Эй, пожми ему руку! Быстро! Как поживает моя сладенькая Бетси? Перестаньте! Не смейте драться в клубе, кретины! Да что с тобой такое? - Может, тебе просто убить всех детей? - Уведите его! Как тебе спится по ночам? Ублюдок! Я разберусь с ним. Скажи ей выключить музыку! Я так с ума сойду! Успокойся! Мама! Я сказал, выруби музыку! Оставь её! Клянусь Богом, я перережу тебе глотку! Дерьма кусок, никогда не смей поднимать на неё руку! Пошёл отсюда! Психопатки! И ты никогда не слышала шагов Санта-Клауса! - Он есть! - Это топал ирландский урод этажом выше! Это был Санта! - Чокнутые! - Заткнись и убирайся отсюда! Это был Санта! Не слушай его. Санта-Клаус существует, мама. Он просто не приходит больше в Бруклин. Где ты был? Я тебя повсюду ищу. Говорят, ты навёл шороху у Фритци. Не думай об этом. Мне нужны все наши. Собери их всех. - Что ты задумал? - Большой бой. Если хочешь, я поговорю с береговой братвой, достану нам пару стволов? - Нет. - Ты уверен? Я сказал "нет". Приведи сюда всех наших. Быстро. Давай, Бобби. Живее! Что там, Марко? Что было у Фритци? Он дал добро? Святой сам себя распял. Собирай ребят. Быстро зови сюда всех "Змей". Я ждал этого три года. Ты дождался. В чём дело? Бобби, я больше так не могу. Мне кажется, я схожу с ума. Я понимаю. Я тоже. Давай сделаем это сегодня. Давай? Сегодня я не могу. Сегодня у нас бой со "Змеями". - Я нужен ребятам. - Хорошо. Значит, ты принял решение, да? Подумай хорошенько, потому что я отсюда уеду. Я должна вырваться из Бруклина! Ты понимаешь? Я больше не могу! Я должна вывезти отсюда маму! Что ты здесь делаешь? Не знаю. Я увидела ребят. Иди домой и ложись спать. Я не хочу проснуться завтра и узнать, что тебя убили, Леон. Я не могу сейчас говорить, Бетси. Мне нужно быть с ними. Не нужно затевать это из-за меня. У меня плохое предчувствие, Леон. Мне страшно. Я люблю тебя и не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. Если ты меня любишь, то поймёшь. Иди домой. Иди. Ты позвонишь мне попозже? Иди. Я встречался с Томми Эспозито, он посмотрел на меня, как на психа. Сказал, что это самоубийство. Да. Я был в баре "Голубой рыцарь", говорил с Сэлли Блеком - он надо мной смеялся. Сказал, что на улицах нас уже считают бандой покойников. Если Фредди не подтянет своих ------------------------------ Читайте также: - текст Принцесса на бобах - текст Хакеры - текст Три Икса - текст Голова над водой - текст Большое дело |