чести национальной.
Я убежден, что вы выслушаете меня благосклонно,
что вы не повернетесь ко мне спиной,
потому что спина ваша повернется уже не ко мне,
вы покажете свою спину всей нашей великой родине.
Инспектор, мы следовали вашим письменным инструкциям.
Двадцать тонн золота в одном здоровенном слитке.
Никто в мире не сможет его украсть,
хотя бы из-за его тяжести.
Вам потребуется попотеть
не меньше двух дней, чтоб его открыть.
Конечно, наш золотой запас
теперь истощен окончательно.
Только потому что все прекратили платить налоги.
Нам придется продать золото, чтобы укрепить валюту.
Подготовьте конвой.
Операция Золотой Фургон.
Операция Золотой Фургон.
Говорит инспектор Джинко.
Вы меня поняли? Прием.
Слышу вас громко и ясно. Прием.
Мы в пути. Буду вызывать вас
каждые 10 минут. Конец связи.
Будьте наготове.
- Данек.
- Да, сэр?
- Продолжай.
- Да, сэр.
Пять, четыре, три, два, один.
Внимание, внимание!
Операция Золотой Фургон.
Всем патрулям вдоль указанного марщрута.
Поезд в пути. Красная ракета - тревога.
Докладывайте о каждом подозрительном движении
в указанном районе.
Согласно специнструкций,
арестуйте всех слоняющихся поблизости.
Ищите все автомобили,
которые приближаются к охраняемым пунктам.
Вы меня поняли? Прием.
Слушаюсь, инспектор.
Приказ принял, патруль восьмой.
Могу я вам помочь?
О, спасибо. Я застряла на подъеме.
Ну да, понимаю.
Пороху не хватило.
Ох, я так устала.
Вы не подбросите меня до мотеля?
А о машине я позабочусь утром.
- О, моя сумка.
- Я возьму ее.
Буду рад помочь.
О, вы такой милый.
Только осторожнее - она очень тяжелая.
Всегда готов помочь леди...
...в несчастье.
Эй!
Остановите! Стой!
Включаюсь.
Мне с ним разобраться, инспектор?
Это Джинко.
Что случилось?
В чем дело? Что происходит?
Ничего не понимаю.
Индикатор мерцает, но движется еле-еле.
Посмотрите!
Они возвращаются.
Что-то случилось.
Вызывайте. Вызывайте их опять.
Штаб вызывает операцию Золотой Фургон.
- Штаб вызывает Золотой Фургон.
- Джинко слушает. Слушаю вас.
Что случилось? Что происходит?
Какой-то грузовик после аварии заблокировал тоннель.
Наши люди следят за черным Ягуаром.
Очевидно, Дьяволино поблизости.
Вероятно, он уже проник в тоннель.
Однако, думаю, что мы вне опасности.
Мы выскочили прежде...
Как я и думал. Тоннель блокирован двумя взрывами.
Мы снаружи.
Данек преследует.
Поезду придется изменить маршрут.
Погодите. В трех милях сзади
расположена сортировочная станция Арвилля.
Оттуда идет неиспольуемая ветка,
которая пересекает залив
по мосту Лоуренса.
Отлично, Джинко, отлично.
Что-то случилось.
Штаб вызывает Золотой Фургон.
- Ну?
- Ничего, инспектор.
Золота там нет.
Мы все обыскали.
Что значит "там нет"?
Оно весит 20 тонн.
Мы поместим его прямо здесь.
Хорошо.
Этот лазерный луч плавит все что угодно.
За исключением тебя, дорогая.
Хоршо, что золото плавится
при более низкой температуре, чем сталь.
Это единственный способ добыть его.
Джинко слушает.
Инспектор...
Мы позволили вам использовать
все ваши экстравагантные меры,
чтобы золото было непременно
доставлено в место назначения.
И что я теперь слышу?
Что мне докладывать министру?
Чт он скажет Парламенту?
Что мы стадо беспомощных ослов!
- Не преувеличивайте.
- Я преувеличиваю? Не смешите меня!
Ну, профессор?
Да, пятна просматриваются.
- Отлично. Есть следы.
- Да? Следы чего?
Радиоактивности.
Из предосторожности
я сделал часть контейнера,
в котором везли золото, радиоактивным.
Значит есть шанс его вернуть?
Больше того. Если Дьяволино
держит золото в своем убежище,
то у нас есть шанс вернуть всё.
Не подходи близко, малышка.
Расплавленное золото не украсит твою кожу.
Сам будь осторожен.
Не беспокойся.
В таком костюме, я мог бы плескаться в центре Солнца.
Тревога.
Что это значит?
Кто-то вломился.
Беги.  Я встречу тебя в тоннеле № 7.
Там они нас никогда не найдут.
- Почему б тебе не уйти сейчас?
- Мне надо открыть шлюзы.
- Они тут потонут, как крысы.
- Я подожду