Это были отнюдь не духи.
Говорю тебе, они обе закладывают за
воротник, и поэтому всегда вместе.
А что, по-твоему,
было во флакончике?
Уж конечно, виски.
Нет, прошу тебя.
Я не хочу больше
ничего об этом слышать.
Потар, если хотите все
каникулы провести здесь,
вам придется все
время красить стены.
Мсье Потар, вы слышали, что
сказала госпожа директриса?
Вы лишаетесь каникул. Идите.
Мигель.
Мигель, что с тобой?
Я не хотела его наказывать.
Тогда не надо было ему угрожать.
У Потара прекрасные оценки по
английскому, особенно за сочинение.
Но это же не причина
позорить себя, верно?
Говорю тебе, я не
буду ни о чем жалеть.
Нет, я не могу.
Мне даже не хватает смелости
потребовать развода, так что...
Ты все еще любишь его?
Конечно же, нет. Тебе не понять.
Какая же ты дура.
Развод - смертный
грех, представь себе.
Ну и ну!
Понимаешь...
А как же нож, что ты месяц носила
ссобой? Это не смертный грех?
Я ревновала, я была без ума.
Но совершить такое - нет.
Как знаешь, но подумай хорошенько.
У нас больше никогда не будет
такой хорошей возможности.
У нас ровно три дня.
Все знают, что я еду в Ньйор.
Ты поедешь со мной
и отдохнешь там.
Ты ведь не веришь в ад?
- Верила до семи лет.
-А я верю сейчас.
Не снова. Та же
рыба, что и вчера.
Еще два яйца.
Слушай, не начинай хоть
сегодня все сначала, ладно?
Я положила туда немного
уксуса и килограмм лука.
Да я не говорю,
что это не вкусно.
Но сразу чувствуется,
что это рыба, так воняет.
Да-да, да-да, сейчас, господа.
Нет, спасибо.
- Накладывай себе.
- Я не хочу есть.
Ты должна быть примером для всех.
Мне с моей печенью нельзя жирное.
Господин директор,
можно мне бокал вина?
Вы уже выпили два.
Только один, господин
директор, только один.
Ладно.
От хорошего вина лицо светлеет.
Что такое? Кость?
Нет, я же сказала,
я не хочу есть.
Прошу тебя, ешь.
Глотай.
Я не виновата: я не могу.
Глотай!
Прекрасная рыба, мсье Рэймон.
Прекрасная, господин директор,
прекрасная! Кажется, очень...
Превосходно.
Очень питательный продукт.
Надо бы и этим господам
дать такой рыбы.
Тихо там, или всех лишу каникул!
Глотай. Прошу тебя,
на тебя все смотрят.
Ну же, глотай.
- Какая мерзость!
- Что вы сказали?
Некоторые вещи довольно
трудно проглотить.
Но я имею в виду не рыбу.
Нам рыбу! Нам рыбу!
Мсье Дрэн, чего вы ждете?
Почему не выставите
этих хулиганов за дверь?
Что это такое, бунт?
Ешьте рыбу и замолчите!
Я же сказал, выставьте их за
дверь, нечего с ними цацкаться.
Нет, нет, господа, нет!
Мсье Рэймон, чего вы ждете?
Почему не поможете своему коллеге?
Да, господин директор, сейчас.
Все вон!
Все вон! Что это такое?
Выходите!
Будьте внимательны!
Ты считаешь, что именно таким
должен быть ужин мужающих ребят?
Одна сосиска и две
ложки картофельного пюре?
Они должны есть то, что им дают.
Когда они будут
служить в армии...
Но мы не в армии,
а в частной школе.
Я не могу покупать им серебристую
сайру по три тысячи франков.
Они могутзаболеть от голода.
Когда я был маленьким,
меня кормили мерланами.
И серебристая сайра для них -
слишком дорогое удовольствие.
Я им покупаю хорошую рыбу, но за
ту цену, которую могу заплатить.
Не стоит покупать на распродаже.
Торговец рыбой просто
выуживает у тебя деньги.
Но это не его
деньги, это мои деньги.
Здесь за все плачу я.
Плачу охраннику, мсье Дрену.
Ещу плачу Жермине, Сабине,
Терезе да и тебе, Николь.
Я согласна и молчу.
Но когда дело касается детей
- нет, я готова восстать!
Я не могу это больше выносить!
Успокойся, дорогая.
Ты прекрасно знаешь,
это тебе не поможет.
Лучше бы я умерла, только
больше не видеть этого.
Умри, дорогая, умри,
только побыстрее.
Мы тебе устроим отличные похороны
и наконец-то освободимся от тебя.
Школа без тебя не зачахнет, да и я
себя буду чувствовать лучше.
Ладно! Итак, дети мои,
развлекайтесь от души.
Мне завтра рано вставать,
я пошла собирать манатки.
Ну, ладно.
Я уезжаю в семь утра.
Хороших выходных,
дорогая, береги