проект.
- Я снимаю документальные фильмы.
- А это...
- Что это? - Это семья,
которая жила здесь до нас.
Бассейн.
Если хотите поплавать,
прошу к бассейну.
- Это Грэйди.
- И Лорна.
- Где вы это взяли?
Пленки?
- Прекрасные ребята.
- Они, наверняка, их заберут.
- Конечно.
- Ты нашел эти пленки здесь?
- Они лежали в чулане.
- В чулане?
- Мы купили дом с имуществом.
- И сколько здесь пленок?
Километры.
Молот проломит череп.
И бросит тебя в Зев Дьявола.
Молот...
Папа, огромное спасибо за Честера.
Я его обожаю.
Ближайшие пять лет мне никакие
подарки не нужны.
Хотелось бы в это верить.
- Я рад, милая. Тебе здесь нравится?
- Очень нравится.
И Стефани мне по душе.
Мы с ней любим одни и те же вещи.
А Джесси? Как ты думаешь?
Ему нравится?
Думаю, да. Он подвинулся на Грэйди.
Роется в его вещах.
Папа. Там какой-то странный человек
рассматривает твои вещи.
Что?
Я могу вам помочь?
Простите.
Я Дэйл Мэсси.
Раньше я здесь жил.
- Купер Тилсон.
- Очень приятно.
- Это моя жена, Лиа.
- Весьма рад, мэм.
- Здравствуй, юноша.
- Это Джесси и...
- Юная леди.
- Кристен.
- Привет.
- Пахнет горелым.
Что-то готовите?
Все очень вкусно,
миссис Тилсон.
Спасибо.
Ну что ж.
А теперь пора поговорить.
Кристен, Джесси, идите, посмотрите,
как там Честер. Хорошо?
- Честер?
- Лошадь.
Какая прелесть.
Вы не против, если я закурю?
- Конечно.
- Спасибо.
Все нормально.
Вот это все.
Нормально.
Я здорово ''влетел''.
Банк отобрал у меня дом.
Вы его купили.
У вас здорово получается.
Роскошное будет место.
Просто роскошное.
Послушайте, мистер Мэсси...
- Дэйл. Прошу вас, просто Дэйл.
- Дэйл.
Мне...Нам не очень удобно.
Если вы хотите что-нибудь забрать,
пожалуйста. Это ваши вещи.
Прошу вас, не нужно
испытывать неудобств.
Дом похож на ракушку, верно?
Живешь в нем какое-то время,
а потом все меняется.
Теперь он ваш.
И все-таки у меня есть к вам
один вопрос.
Вы хотя бы представляете,
во что вы влезли?
Восстановление дома.
Мы посчитали, и у нас получилось,
что за два года мы приведем дом...
Я только что вышел из тюрьмы.
Отсидел 3 года за то,
в чем не было моей вины.
Я хочу попросить вас об услуге.
Помогите мне встать на ноги.
Мне очень нужна работа.
Я знаю этот дом лучше, чем кто-либо.
Я помогу вам его восстановить.
Мы могли бы начать с бассейна.
Это чудесный бассейн, миссис Тилсон.
Моя бабушка построила его
в 1 926 году.
Самое позднее, в пятницу вы с детьми
сможете в нем искупаться.
Я думала, там нужно менять облицовку.
Облицовку?
Кто вам это сказал?
Ерунда.
Хорошо.
Давайте начнем с бассейна.
А там видно будет.
Спасибо.
Я думаю, мы подружимся.
Мне нужно в туалет.
Вы позволите?
Конечно, дальше по коридору и...
Вы знаете, где он находится.
Конечно, мистер Тилсон.
Еще раз спасибо за обед.
Не за что.
Спокойной ночи.
Здесь будет просто здорово.
Может, тебе стоило его подвезти?
Как хочешь.
Куда он направляется?
Обратно в тюрьму.
Мило.
Здравствуй, незнакомец.
Привет.
Привет.
Я как раз решила
что-нибудь приготовить.
Да?
А хлеб кончился.
Хочешь холодного чая?
Ах ты, сволочь!
Черт.
- По-моему, он мерзкий.
- Кристен.
- Ему обязательно здесь ошиваться?
- Мы посмотрим, как все пойдет.
- Мы посмотрим, как все пойдет,
хорошо? - Да.
- Ты готов, Дэйл?
- Да.
Стой.
Так, выключай.
- Готов?
- Готов.
- Не подсматривать.
- Хорошо.
1 00, 99, 98,
97, 96...
89.
67, 66...
52, 51 , 50.
''Зло.''
Зев Дьявола.
- Ты водишь.
- Я не играю.
- Признаешь поражение?
- Замолчи.
Молот проломит череп
и сбросит тебя в Зев Дьявола.
Проломит череп.
Проломит череп.
Замолчи.
- Простите за беспокойство, сэр.
- Да?
Придется немного потратиться на
насос.
- Вы не против, если я пошлю
ребят в магазин? - Конечно.
Одну секунду. Хорошо?
Без проблем.
Нью-Йорк, Нью-Йорк, да?
У вас много шикарной техники.
В детстве в этой комнате
мне было ужасно страшно.
Здесь у папы был кабинет.
- Сколько?
- Пару сотен, не больше.
- Держите.
- Спасибо.
- А эти штуки вам