брат был там.
- А мне двух можно?
- Конечно. Оставь это мне.
Ты предпочитаешь
горячих белых девочек, правильно?
А Дэн с нами идет?
- Я не знаю.
- И не надо знать. Он опять в журнале.
Разглядываешь ее с ног до головы.
Она тебе нравится?
Понг, ты хочешь сказать,
что это дерьмо мне пара?
Язык как помело.
Спасибо.
Ваша подруга больше не одинока.
Понг, они могут говорить?
Наверное, они мама и дочка.
Наконец, они нашли друг друга.
Но дочка не поприветствовала маму.
Я немая, и что?
Сингха, поешь лапши.
Ты куда собрался?
Ухожу.
Нехорошо себя чувствую.
Стой! Вернись сюда!
Сюда.
Чего ждешь?
В тюрьму захотел?
Взять их!
Если кто-нибудь из учителей
или учеников увидит Канока.
- Сообщите в Управление Надзора, хорошо?
- Да, сэр.
Если кто-нибудь из вас
увидит Канока или Конга
немедленно сообщите в Управление Надзора.
Вернемся к уроку.
Откройте страницу 36 и работайте.
Ты сказала мне, что у тебя
нет друзей, ни одного.
Наверное, ты забыла, что
у тебя по-прежнему есть я.
Когда ты в толпе,
окружена людьми
Ты меня не замечаешь.
Когда твое сердце загрустит,
мое будет грустить вместе с ним.
Если ты заплачешь
(песня) Я буду рядом, чтобы поплакать с тобой.
(Митуна) Мама, давай я помогу.
(песня) Когда однажды ты будешь счастлива
(мать Митуны) Унеси подносы.
Знай, что я смотрю и любуюсь.
Я хочу извиниться.
Знаю, что просто слов недостаточно.
Но я должен это сказать.
Я хочу, чтобы ты простила меня.
Конечно, не прямо сейчас.
Понимаю, что сложно на меня не злиться.
Обещаю, больше никогда так не делать.
Я обещаю.
Любовь - это открытие.
Это цель. Это все вокруг.
Это мечта, это истина.
Это счастье, когда вы вместе.
Даже если тяжело, надо преодолеть
Любовь, когда она приходит к тебе
Стоять горой и никогда не бояться
Твое сердце вдруг загорится надеждой
Будучи разоренным ты сможешь все преодолеть
Тебе нужна лишь любовь в сердце.
Когда я нашел тебя
Я нашел самую большую любовь
Поверь в меня
Не дай моей мечте разбиться
Я знаю, любовь трудно объяснить
Но настоящая любовь длится вечно
И никогда не покинет тебя
Извини. Мне так стыдно.
Я сам не знаю, почему
так поступал с тобой.
Я не такой на самом деле.
Клянусь. Если я вру,
пусть гром поразит меня.
Заехать бы тебе по роже со всей силы.
И я бы тебя не остановила.
Дать бы Митуне отлупить тебя до полусмерти.
Канда, Сингха ведь извинился.
А Митуна приняла это?
Пока нет.
Она так и не сказала мне ни слова.
Кто-нибудь знает, как сделать так,
чтобы она больше не злилась на меня?
Привет, Митуна!
Ну, теперь говори.
В общем...
В школе каникулы на 2 недели.
Мы с друзьями организуем один проект.
Мы хотим пригласить Митуну
чтобы заботиться о детях.
И передать им книги и учебники.
Это в Као Ко, провинция Петчабун.
Сингха, а что значило вот это?
В Петчабуне растет тамаринд.
У тебя есть бумага и ручка?
Да, вот.
Лам, напиши это
и дай прочитать ее маме.
Ты и я еще вчера
были большими друзьями.
Но сейчас наша дружба
постепенно исчезает.
И близка к тому, чтобы
превратиться в сильную любовь.
И это правильно, ведь так?
Потому что наши сердца знают друг друга.
Я был несчастным, отчаявшимся и одиноким.
Ты утешила меня,
и я воспрял духом.
Ты всегда была за меня,
никогда меня не оставляла.
Шло время,
мое сердце изменилось.
Дружеская любовь преобразилась.
Она растаяла и ушла.
И мое сердце наполнилось
совсем другой любовью к тебе.
Давай, помогу?
Вот. Это тебе.
У меня нет денег.
Ничего. Это бесплатно.
У меня их много.
Можешь выбрать, что хочешь.
Вот. Возьми что-нибудь.
Эй, подожди! Канда!
Сонг, знаешь, что ты
поступил неправильно?
Да мне пофигу.
Я знаю, что это неподходящая девчонка.
Но на самом деле, Канда ничего.
Понг. Не говори никому.
Обещай мне.
Митуна. Я поставил твою палатку.
Чем-то еще помочь?
Не суйся, если
тебя не просят.
Отвали. Если что-то
понадобится, я щелкну пальцами.
Не стоит благодарности.
Ничего особенного.
Эй!
По старинной примете...
Если видишь падающую звезду,
надо загадать