она захотела тебя увидеть,
то никаких сложностей.
Она могла просто прийти в школу
и спросить меня или Канду.
Ей бы мгновенно дали твой адрес.
Думаю, она решила больше
не встречаться с тобой.
Но почему она не хочет меня видеть?
Ну... Например, она могла
выйти замуж.
Если так, я был бы рад за нее.
Я просто хочу знать, почему
она не сдержала свое обещание.
Я думаю, это потому,
что она стесняется своего
уродливого мужа.
Он низкорослый и черный.
А у нее сейчас дюжина детей
и она растолстела, как свинья.
Она не хочет, чтобы ты знал.
Это больше на тебя похоже.
Ладно, я серьезно.
Я думаю, она умерла.
Да ну, бред.
Эй, а что вы на это скажете.
Здесь есть кто-нибудь, кому
Митуна не подписала "книгу дружбы"?
Да это такая ерунда.
Дело не в этом.
Ты прав.
Сама по себе книга - ерунда.
Но что она ее не подписала - это серьезно.
Это наша съемочная группа.
Расскажите им обо всем подробно.
Насколько это возможно.
- Заранее спасибо.
- Хорошо.
Сюда, пожалуйста.
Кто хочет, чтобы его показали
по телевизору, поднимите руки!
Как много желающих,
и даже ты, малыш?
Угости их конфетами.
Конфеты для всех!
Очень давно Вас не видел.
Как Ваши дела?
Хорошо. А как ты, Сингха?
У меня все хорошо, мэм.
А Митуна? Как она?
Помнишь, ты обещала мне,
что когда мы снова встретимся...
ты дашь мне кое-что.
Никогда не думала, что
снова смогу увидеть твое лицо.
С этого момента, я буду тебе его
демонстрировать до конца моих дней.
Знаешь, все по тебе скучают.
Если бы они знали, что ты здесь,
они были бы так рады навестить тебя.
Но я пока не хочу сообщать им.
Давай подождем, пока тебе станет лучше,
и поедем навестить их вместе.
Почему тебе нравятся бархатцы?
Потому что они нравятся тебе.
Ищешь то, что я обещала дать тебе?
Да. Книгу дружбы.
Это так важно для тебя?
Я хочу знать, что ты написала.
Мисс Пациент, уже поздно,
тебе надо поспать немного.
У меня есть кое-что для тебя.
Ничего. Отдашь завтра.
Уже поздно. Тебе надо спать.
А как насчет этого.
Мне столько нужно тебе сказать.
Хочешь послушать?
Но ты должна пообещать...
что дослушаешь до конца.
Потому что это очень длинная история.
Может понадобиться лет 10,
чтобы ее рассказать.
Знаешь, почему я выбрал эту работу?
Потому что она дает мне возможность
путешествовать по стране.
Где бы я ни был,
я надеялся столкнуться с тобой.
Но нигде не встречал лица,
похожего на твое.
Ты должна гордиться - твое лицо уникально.
И что-то подсказывало мне,
что мы снова встретимся.
И вот я...
Я наконец-то тебя нашел.
Митуна просила отдать это тебе
когда она покинет наш мир.
Знаешь, Сингха...
В первый день, когда я пришла
в вашу школу
я встретила самого главного
человека в моей жизни.
Мне пора идти, мэм.
Тебя.
Ты мог не заметить, что
женщина, которой ты помог в тот день
была моя мама.
Я не поблагодарила тебя.
Спасибо.
Помнишь цветок, который
ты дал моей маме?
Я хранила его все время.
Теперь тебе не нужно спрашивать,
почему я люблю эти цветы.
Увидимся в день результатов экзаменов.
Должен сказать тебе что-то важное. Сингха.
Помнишь первый экзамен?
Я сказала, что должна съездить в деревню.
Но на самом деле, я должна была
туда переехать.
Мне не хватило смелости сказать тебе это.
Думала, что скажу в последний день.
Я пойду повидаюсь с друзьями.
Встретимся потом в приюте.
В день результатов экзаменов
я пришла в школу.
Но тебя там не было.
Тогда я побежала к твоему дому.
Но там никого не было.
Тогда я подумала,
что ты не можешь уехать,
не попрощавшись.
Наверное, мы разминулись в школе.
Я побежала в парк,
вдруг ты там.
Поскольку это было наше любимое место.
Я ждала тебя долго,
и уже думала, что ты не придешь.
Или ты ждешь меня в школе.
Я так боялась, что мы
не попрощаемся,
что решила бежать обратно в школу.
Но не смогла этого сделать.
Мне так жаль.
Сингха, я должна рассказать тебе кое-что.
Почему ты здесь сидишь?
Жду друга.
Сидишь под дождем?
Взяли его?
Да.
Эй, это же сын
старшего сержанта Меса.
-